Parallel EXO 22:11

---

BSB an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken his neighbor’s property. The owner must accept the oath and require no restitution.

OEB No OEB EXO book available

WEB the oath of Yahweh shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

WMB the oath of the LORD shall be between them both, he has not put his hand on his neighbor’s goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

NET then there will be an oath to the Lord between the two of them, that he has not laid his hand on his neighbor’s goods, and its owner will accept this, and he will not have to pay.

LSV an oath of YHWH is between them both, that he has not put forth his hand against the work of his neighbor, and its owner has accepted, and he does not repay;

FBV then an oath must be taken before the Lord to decide if the neighbor has taken the owner's property. The owner must accept the oath and not demand compensation.

T4T Then the person who was taking care of the animal must ◄swear/solemnly declare►, knowing that God is listening, that he did not steal the animal. If he did not steal it the owner of the animal must accept/believe that the other person is telling the truth, and the other person will not have to pay anything back to the owner.

LEB the oath of Yahweh will be between the two of them concerning whether or not he has reached out his hand to his neighbor’s possession, and its owner will accept this, and he will not make restitution.

BBE If he takes his oath before the Lord that he has not put his hand to his neighbour's goods, the owner is to take his word for it and he will not have to make payment for it.

MOF No MOF EXO book available

JPS (22-10) the oath of the LORD shall be between them both, to see whether he have not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

ASV the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor’s goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

DRA There shall be an oath between them, that he did not put forth his hand to his neighbour’s goods: and the owner shall accept of the oath; and he shall not be compelled to make restitution.

YLT an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;

DBY an oath of Jehovah shall be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make [it] good.

RV the oath of the LORD shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

WBS Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept of it, and he shall not make restitution.

KJB Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
  (Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath/has not put his hand unto his neighbour’s goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good. )

BB Then shall an oth of the Lorde be betweene them, that he hath not put his hande vnto his neyghbours good: and the owner of it shall take the oth, and the other shall not make it good.
  (Then shall an oth of the Lord be between them, that he hath/has not put his hand unto his neighbours good: and the owner of it shall take the oth, and the other shall not make it good.)

GNV An othe of the Lord shalbe betweene the twaine, that hee hath not put his hande vnto his neighbours good, and the owner of it shall take the othe, and he shall not make it good:
  (An oath of the Lord shall be between the twaine, that he hath/has not put his hand unto his neighbours good, and the owner of it shall take the othe, and he shall not make it good: )

CB then shall there an ooth of the LORDE go betwene them, that he hath not put his hande vnto his neghbours good: and the owner of ye good shal accepte it, so that the other shall not make it good.
  (then shall there an oath of the LORD go between them, that he hath/has not put his hand unto his neighbours good: and the owner of ye/you_all good shall accepte it, so that the other shall not make it good.)

WYC an ooth schal be in the myddis, that he helde not forth the hond to the `thing of his neiybore; and the lord schal resseyue the ooth, and he schal not be compellid to yelde.
  (an oath shall be in the myddis, that he held not forth the hand to the `thing of his neighbour; and the lord shall receive the ooth, and he shall not be compellid to yelde.)

LUT Stiehlt es ihm aber ein Dieb, so soll er‘s seinem Herrn bezahlen.
  (Stiehlt it him but a Dieb, so should er‘s seinem Herrn bezahlen.)

CLV jusjurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur.
  (yusyurandum will_be in medio, that not/no extenderit manum to rem proximi sui: suscipietque dominus yuramentum, and ille reddere not/no cogetur. )

BRN And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner.

BrLXX Ἐὰν δὲ κλαπῇ παρʼ αὐτοῦ, ἀποτίσει τῷ κυρίῳ·
  (Ean de klapaʸ parʼ autou, apotisei tōi kuriōi; )