Parallel EXO 22:8

---

BSB If the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges [fn] to determine whether he has taken his neighbor’s property.

---

OEB No OEB EXO book available

WEB If the thief isn’t found, then the master of the house shall come near to God, to find out whether or not he has put his hand on his neighbor’s goods.

NET If the thief is not caught, then the owner of the house will be brought before the judges to see whether he has laid his hand on his neighbor’s goods.

LSV If the thief is not found, then the master of the house has been brought near to God [to see] whether he has not put forth his hand against the work of his neighbor.

FBV If the thief isn't caught the owner of the house must appear before the judges to find out whether he took his neighbor's property.

T4T But if the thief is not caught, the owner of the house from which the things were stolen must stand before the judges, so that the judges can determine whether the owner of the house was the one who took the other man’s goods and sold them to someone else.

LEB If the thief is not found, the owner of the house will be brought to the sanctuary[fn]to learn whether or not he reached out his hand to his neighbor’s possession.

---

BBE If they do not get the thief, let the master of the house come before the judges and take an oath that he has not put his hand on his neighbour's goods.

MOF No MOF EXO book available

JPS (22-7) If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbour's goods.

ASV If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbor’s goods.

DRA If the thief be not known, the master of the house shall be brought to the gods, and shall swear that he did not lay his hand upon his neighbour’s goods,

YLT 'If the thief is not found, then the master of the house hath been brought near unto God, whether he hath not put forth his hand against the work of his neighbour;

DBY if the thief be not found, the master of the house shall be brought before the judges, [to see] if he has not put his hand unto his neighbour's goods.

RV If the thief be not found, then the master of the house shall come near unto God, to see whether he have not put his hand unto his neighbour’s goods.

WBS If the thief shall not be found, then the master of the house shall be brought to the judges, to see whether he hath put his hand to his neighbor's goods.

KJB If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.
  (If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods. )

BB And if the theefe be not founde, then the good man of ye house shalbe brought vnto the Iudges, that it may be knowen whether he haue put his hande vnto his neyghbours good.
  (And if the thief be not founde, then the good man of ye/you_all house shall be brought unto the Yudges, that it may be known whether he have put his hand unto his neighbours good.)

GNV If the thiefe be not founde, then the master of the house shalbe brought vnto the Iudges to sweare, whether he hath put his hande vnto his neighbours good, or no.
  (If the thief be not founde, then the master of the house shall be brought unto the Yudges to sweare, whether he hath/has put his hand unto his neighbours good, or no. )

CB But yf the thefe be not founde, then shal the good man of the house be brought before the Goddes (and shal sweare) that he hath not put his hande vnto his neghbours good.
  (But if the thief be not founde, then shall the good man of the house be brought before the Goddes (and shall sweare) that he hath/has not put his hand unto his neighbours good.)

WYC If the theef is hid, the lord of the hows schal be brouyt to goddis, `that is, iugis, and he schal swere, that he helde not forth the hond in to `the thing of his neiybore,
  (If the thief is hid, the lord of the house shall be brouyt to goddis, `that is, judges, and he shall swere, that he held not forth the hand in to `the thing of his neighbour,)

LUT Wo einer den andern schuldiget um einigerlei Unrecht, es sei um Ochsen oder Esel oder Schaf oder Kleider oder allerlei, das verloren ist, so sollen beider Sachen vor die Götter kommen. Welchen die Götter verdammen, der soll‘s zwiefältig seinem Nächsten wiedergeben.
  (Where einer the change schuldiget around/by/for einigerlei Unrecht, it be around/by/for Ochsen or Esel or Schaf or clothes or allerlei, the lost is, so sollen beider Sachen before/in_front_of the gods kommen. Welchen the gods verdammen, the soll‘s zwiefältig seinem Nächsten againgeben.)

CLV si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,
  (si latet fur, dominus domus applicabitur to deos, and yurabit that not/no extenderit manum in rem proximi sui, )

BRN according to every injury alleged, both concerning a calf, and an ass, and a sheep, and a garment, and every alleged loss, whatsoever in fact it may be,—the judgment of both shall proceed before God, and he that is convicted by God shall repay to his neighbour double.

BrLXX κατὰ πᾶν ῥητὸν ἀδίκημα, περί τε μόσχου, καὶ ὑποζυγίου, καὶ προβάτου, καὶ ἱματίου, καὶ πάσης ἀπωλίας τῆς ἐνκαλουμένης· ὅ, τι οὖν ἂν ᾖ, ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐλεύσεται ἡ κρίσις ἀμφοτέρων, καὶ ὁ ἁλοὺς διὰ τοῦ Θεοῦ, ἀποτίσει διπλοῦν τῷ πλησίον.
  (kata pan ɽaʸton adikaʸma, peri te mosⱪou, kai hupozugiou, kai probatou, kai himatiou, kai pasaʸs apōlias taʸs enkaloumenaʸs; ho, ti oun an aʸ, enōpion tou Theou eleusetai haʸ krisis amfoterōn, kai ho halous dia tou Theou, apotisei diploun tōi plaʸsion. )