OET EXO section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

33:12 The pegkita of Moses of katelesan of Master

12 ◙ 13 ◙

14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

18 ◙

19 [ref]◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

33:19: Rom 9:15.

12 and_he/it _said Mosheh to Yahweh see you [are]_saying to_me bring _up DOM the_people the_this and_you(ms) not know_me DOM whom you _will _send with_me and_you(ms) you _have _said know_you in/on/at/with_name and_also you _have _found favour in/on/at/with_sight_my.
13 And_now if please I _have _found favour in/on/at/with_sight_your teach_me please DOM ways_your and_know_you so _that I _may _find favour in/on/at/with_sight_your and_consider DOM_that people_your the_nation the_this.
14 And_said presence_my they _will _go and_give _rest to/for_you(fs).
15 And_he/it _said to_him/it if not presence_your [are]_going do _not bring _up_us from_here.
16 And_in/on/at/with_how will _it _be _known then DOM_that I _have _found favour in/on/at/with_sight_your I and_people_your am_not in/on/at/with_go_you with_us and_distinguished[fn] I and_people_your from_all the_people which [is]_on the _surface the_soil.
17 and_he/it _said Yahweh to Mosheh also DOM the_thing the_this which you _have _spoken I _will _do DOM you _have _found favour in/on/at/with_sight_my and_know_you in/on_name _of.
18 And_said show_me please DOM glory_your.
19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all goodness_my on front_you and_proclaim in/on/at/with_name of _Yahweh to_your_face and_gracious DOM [those]_whom I _will _show _favour and_have _compassion _on DOM [those]_whom I _will _have _compassion.
20 And_he/it _said not you _will _be _able for_seeing DOM face_my DOM not see_me the_humankind and_live.
21 And_he/it _said Yahweh there a _place by_me and_stand on the_rock.
22 And_it _was in/on/at/with_passes _by glory_my and_put_you in/on/at/with_cleft the_rock and_cover hand_my you until passed _by_I.
23 And_remove DOM hand_my and_see DOM back_my and_face_my not they _will _be _seen.

33:16 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section EXO 33:12

The pegkita of Moses of katelesan of Master

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version