Parallel EXO 33:15

---

BSB § “If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.

OEB No OEB EXO book available

WEB Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

NET And Moses said to him, “If your presence does not go with us, do not take us up from here.

LSV And he says to Him, “If Your presence is not going—do not take us up from this [place];

FBV “If you don't go with us yourself, then please don't take us away from here,” Moses responded.

T4T Moses/I replied, “If you do not go with me, do not force us to leave this place.

LEB And he said to him, “If your presence is not going, do not bring us up from here.

BBE And Moses said, If you yourself are not going with us, do not send us on from here.

MOF No MOF EXO book available

JPS And he said unto Him: 'If Thy presence go not with me, carry us not up hence.

ASV And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

DRA And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

YLT And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going — take us not up from this [place];

DBY And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

RV And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

WBS And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

KJB And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
  (And he said unto him, If thy/your presence go not with me, carry us not up hence. )

BB He sayd vnto hym: If thy presence go not with me, cary vs not hence.
  (He said unto him: If thy/your presence go not with me, carry us not hence.)

GNV Then he sayd vnto him, If thy presence go not with vs, cary vs not hence.
  (Then he said unto him, If thy/your presence go not with us, carry us not hence. )

CB But he sayde vnto him: Yf thy presence go not, then cary vs not vp from hence:
  (But he said unto him: If thy/your presence go not, then carry us not up from hence:)

WYC And Moises seide, If thi silf schalt not go bifore, `lede not vs out of this place;
  (And Moses said, If thyself/yourself shalt not go before, `lede not us out of this place;)

LUT Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht gehet, so führe uns nicht von dannen hinauf.
  (Er but spoke to ihm: Where not your Angesicht gehet, so führe uns not from dannen hinauf.)

CLV Et ait Moyses: Si non tu ipse præcedas, ne educas nos de loco isto.
  (And he_said Moyses: When/But_if not/no tu himself præcedas, ne educas nos about instead isto. )

BRN And he says to him, If thou go not up with us thyself, bring me not up hence.

BrLXX Καὶ λέγει πρὸς αὐτόν, εἰ μὴ αὐτὸς σὺ σνμπορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν.
  (Kai legei pros auton, ei maʸ autos su snmporeuaʸ, maʸ me anagagaʸs enteuthen. )