OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:1 The pegpanagne of punishment of Inged Idum

35 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙

35:1-15: Isa 34:5-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Eze 25:12-14; Amos 1:11-12; Oba 1-14; Mal 1:2-5.

35 and_he/it _was the _word of _Yahweh to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind set face_your on the _mountain of _Sēˊīr and_prophesy on/upon/above_him/it.
3 And_say for_him/it thus he _says my_master/master Yahweh look_I against_you Oh _mountain of _Sēˊīr and_stretch _out hand_my against_you and_make_you a _desolation and_waste.
4 Cities_your a _ruin I _will _make and_you(ms) a _desolation you _will _be and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
5 Because belonged to/for_yourself(m) enmity of _antiquity and_gave _over DOM the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) over [the]_hands of _[the]_sword in/on/at/with_time calamity_their in/on/at/with_time of _punishment of _[the]_end.
6 For_so/thus/hence [by]_the _life of _me the _utterance my_master/master Yahweh DOM to_bloodshed prepare_you and_blood pursue_you if not blood you _have _hated and_bloodshed pursue_you.
7 And_make DOM the _mountain of _Sēˊīr into_waste and_desolation and_cut _off from_him/it [one _who]_passes _through and_come.
8 And_fill DOM mountains_its slain_its hills_your and_valleys_your and_all ravines_your [those]_slain of _a _sword they _will _fall in/on/at/with_them.
9 Desolations of _perpetuity make_you and_cities_your not they _will _return[fn] and_know DOM_that I [am]_Yahweh.
10 Because said_you DOM the _two the_nations and_DOM the _two the_lands to_me they _will _belong and_take _possession _of_them and_YHWH there he _was.
11 For_so/thus/hence [by]_the _life of _me the _utterance my_master/master Yahweh and_deal according _to_anger_you and_according _to_jealousy_your which you _did because _of_hatred_your in/on/at/with_them and_make _known in/on/at/with_them just_as judge_you.
12 And_know DOM_that I [am]_Yahweh I _have _heard DOM all revilings_your which you _have _said on the _mountains of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say they _have _been _desolated[fn] to/for_us they _have _been _given for_food.
13 And_magnified against_me in/on/at/with_mouth_your _all’s and_multiplied against_me words_your _all’s I I _have _heard.
14 thus he _says my_master/master Yahweh as_rejoices all the_earth/land desolation I _will _make of_you.
15 As_rejoiced_you over_inheritance of _the _house of _Yisərā^ʼēl/(Israel) on that it _had _been _desolated so I _will _do with_you a _desolation you _will _be Oh _mountain of _Sēˊīr and_all ʼEdōm all_it and_know DOM_that I [am]_Yahweh.

35:9 Variant note: תישבנה: (x-qere) ’תָשֹׁ֑בְנָה’: lemma_7725 n_1 morph_HVqi3fp id_26hWa תָשֹׁ֑בְנָה

35:12 Variant note: שממה: (x-qere) ’שָׁמֵ֑מוּ’: lemma_8074 n_1 morph_HVqp3cp id_26T82 שָׁמֵ֑מוּ

OET by section EZE 35:1

The pegpanagne of punishment of Inged Idum

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version