Parallel EZE 35:3

---

BSB and declare that this is what the Lord GOD says:
 ⇔ Behold, I am against you,
⇔ O Mount Seir.
 ⇔ I will stretch out My hand against you
⇔ and make you a desolate waste.

OEB and say to it, ’Thus saith the Lord Jehovah:
 ⇔ ‘Behold, I am against thee, Mount Seir!
 ⇔ I will stretch out my hand against thee,
 ⇔ And make thee waste and desolate;

WEB and tell it, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

WMB and tell it, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you. I will make you a desolation and an astonishment.

NET Say to it, ‘This is what the sovereign Lord says:
 ⇔ “‘Look, I am against you, Mount Seir;
 ⇔ I will stretch out my hand against you
 ⇔ and turn you into a desolate ruin.

LSV and you have said to it, Thus said Lord YHWH: Behold, I [am] against you, O Mount Seir,
And have stretched out My hand against you,
And made you a desolation and an astonishment.

FBV Announce that this is what the Lord God says: Watch out, because I'm condemning you, Mount Seir. I'm going to attack you and turn you into a wasteland.

T4T ‘You who live near Seir Mountain in Edom, I am opposed to you, and I will use my power [MTY] to strike you and cause your country to become a wasteland.

LEB and you must say to it, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Look! I am against you, mountain of Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a wasteland.

BBE And say to it, This is what the Lord has said: See, I am against you, O Mount Seir, and my hand will be stretched out against you, and I will make you a waste and a cause for wonder.

MOF No MOF EZE book available

JPS and say unto it: Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out My hand against thee, and I will make thee most desolate.

ASV and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

DRA Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, mount Seir, and I will stretch forth my hand upon thee, and I will make thee desolate and waste.

YLT and thou hast said to it: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I [am] against thee, O mount Seir, And have stretched out My hand against thee, And made thee a desolation and an astonishment.

DBY and say unto it, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, mount Seir, and I will stretch out my hand upon thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

RV and say unto it, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee a desolation and an astonishment.

WBS And say to it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out my hand against thee, and I will make thee most desolate.

KJB And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.[fn]
  (And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.)

---

BB And say vnto it, thus saith the Lorde God: Beholde O thou mount Seir, I wyll vpon thee, I wyll reache out my hande ouer thee, yea waste and desolate wyll I make thee,
  (And say unto it, thus saith the Lord God: Behold O thou/you mount Seir, I will upon thee, I will reache out my hand over thee, yea waste and desolate will I make thee,)

GNV And say vnto it, Thus sayth the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I wil stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste.
  (And say unto it, Thus saith/says the Lord God, Behold, O mount Seir, I come against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee desolate and waste. )

CB & saye vnto it: Thus saieth the LORDE God: Beholde, (o thou mount Seir) I will vpon the, I will reach out myne hode ouer the, yee waist & desolate wil I make the.
  (& say unto it: Thus saieth the LORD God: Behold, (o thou/you mount Seir) I will upon them, I will reach out mine hode over them, ye/you_all waist and desolate will I make them.)

WYC The Lord God seith these thingis, Thou hil of Seir, lo! Y to thee; Y schal stretche forth myn hond on thee, and Y schal yyue thee desolat and forsakun.
  (The Lord God saith/says these things, Thou hill of Seir, lo! I to thee; I shall stretche forth mine hand on thee, and I shall give thee desolat and forsakun.)

LUT und sprich zum selbigen: So spricht der HErr HErr: Siehe, ich will an dich, du Berg Seir, und meine Hand wider dich ausstrecken und will dich gar wüst machen.
  (and sprich for_the selbigen: So spricht the LORD HErr: Siehe, I will at dich, you mountain/hill Seir, and my Hand against you/yourself ausstrecken and will you/yourself even wild machen.)

CLV [Hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir: et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum.
  ([Hæc dicit Master God: Behold I to you(sg), mons Seir: and extendam manum meam super you(sg), and dabo you(sg) desolatum atque desertum. )

BRN and say to it,
¶ Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O mount Seir, and I will stretch out my hand against thee, and will make thee a waste, and thou shalt be made desolate.

BrLXX καὶ εἰπὸν αὐτῷ,
¶ Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ ὄρος Σηεὶρ, καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπὶ σὲ, καὶ δώσω σε εἰς ἔρημον, καὶ ἐρημωθήσῃ,
  (kai eipon autōi,
¶ Tade legei Kurios Kurios, idou egō epi se oros Saʸeir, kai ektenō taʸn ⱪeira mou epi se, kai dōsō se eis eraʸmon, kai eraʸmōthaʸsaʸ, )