Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 35 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 35:13 verse available
OET-LV And_magnified against_me in/on/at/with_mouth_your_all’s and_multiplied against_me words_your_all’s I I_have_heard.
UHB וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ס ‡
(vattagddiylū ˊālay bəfīkem vəhaˊttarttem ˊālay diⱱrēykem ʼₐniy shāmāˊəttī.ş)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT You exalted yourselves against me with what you said, and you multiplied the words you said against me; and I heard it all.
UST You insulted me; I heard everything that you said about me.
BSB You boasted against Me with your mouth and multiplied your words against Me. I heard it Myself!
OEB No OEB EZE 35:13 verse available
WEB You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.”
NET You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me – I have heard them all!
LSV And you magnify yourselves against Me with your mouth,
And have made your words abundant against Me; I have heard.
FBV You made a lot of boasts attacking me—you had much to say against me. I heard it for myself!
T4T When you insulted me, I heard all that you said about me.
LEB And you magnified yourself against me with your insolent speech,[fn] and you spoke voluminously against mewith your words—I heard!
?:? Literally “with your mouth”
BBE And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
MOF No MOF EZE book available
JPS And ye have magnified yourselves against Me with your mouth, and have multiplied your words against Me; I have heard it.
ASV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
DRA And you rose up against me with your mouth, and have derogated from me by your words: I have heard them.
YLT And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I — I have heard.
DBY And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
RV And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
WBS Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them .
KJB Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.[fn]
(Thus with your mouth ye/you_all have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.)
35.13 boasted: Heb. magnified
BB Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard.
(Thus with your mouthes ye/you_all have made your boastes against me, yea and multiplied your words against me, which I have heard.)
GNV Thus with your mouthes ye haue boasted against me, and haue multiplied your words against me: I haue heard them.
(Thus with your mouthes ye/you_all have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. )
CB Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.
(Thus with your(pl) mouthes ye/you_all have made your(pl) boost against me, ye/you_all and multiplied your(pl) proude words against me, which I have heard altogether.)
WYC And ye han rise on me with youre mouth, and ye han deprauyd ayens me; Y herde youre wordis.
(And ye/you_all have rise on me with your(pl) mouth, and ye/you_all have deprauyd against me; I heard your(pl) words.)
LUT Und habt euch wider mich gerühmet und heftig wider mich geredet; das hab‘ ich gehöret.
(And have you against me gerühmet and heftig against me geredet; the hab‘ I gehöret.)
CLV Et insurrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi.
(And insurrexistis super me ore vestro, and derogastis adversum me verba vestra: I audivi. )
BRN and thou hast spoken swelling words against me with thy mouth: I have heard them.
BrLXX καὶ ἐμεγαλοῤῥημόνησας ἐπʼ ἐμὲ τῷ στόματί σου, ἐγὼ ἤκουσα.
(kai emegaloῤɽaʸmonaʸsas epʼ eme tōi stomati sou, egō aʸkousa. )
35:1-15 This oracle is addressed to Edom, Israel’s neighbor to the southeast, here identified by its central mountain, Mount Seir. Edom was emblematic of all Israel’s enemies (e.g., in their rejoicing at Israel’s fall, 36:2; see also 25:12-14). The demise of Judah at the hands of the Babylonians might have given Edom room to thrive, but the Lord declared that this prosperity would be short-lived.