Parallel EZE 35:12

---

BSB § Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’

OEB and thou shalt know that I, Jehovah, have heard all thy revilings, which thou utteredst against the mountains of Israel, saying, They are desolate, they are given to us to devour, and thou spokest arrogantly against me! I heard it! ‘

WEB You will know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’

WMB You will know that I, the LORD, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been laid desolate. They have been given to us to devour.’

NET Then you will know that I, the Lord, have heard all the insults you spoke against the mountains of Israel, saying, “They are desolate, they have been given to us for food.”

LSV And you have known that I [am] YHWH,
I have heard all your despisings that you have spoken
Against mountains of Israel, saying,
A desolation—they were given to us for food.

FBV You will also realize that I, the Lord, heard all the nasty things you said about the mountainous land of Israel when you announced, ‘The mountains have been left empty; they're ours to take!’

T4T Then you will know that I, Yahweh, have heard all the disgusting things that you have said about the mountains in Israel. You said that they have been ruined/devastated, and that they have been given to you to occupy [MET].

LEB And you will know that I, Yahweh, I have heard all of your contemptible words that you said[fn] against the mountains of Israel,saying,[fn] ‘They will be desolate; they are given to us as food.’

---

BBE And you will see that I the Lord have had knowledge of all the bitter things which you have said against the mountains of Israel, saying, They have been made waste, they are given to us to take for our heritage.

MOF No MOF EZE book available

JPS And thou shalt know that I the LORD have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying: They are laid desolate, they are given us to devour.

ASV And thou shalt know that I, Jehovah, have heard all thy revilings which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.

DRA And thou shalt know that I the Lord have heard all thy reproaches, that thou hast spoken against the mountains of Israel, saying: They are desolate, they are given to us to consume.

YLT And thou hast known that I — Jehovah, I have heard all thy despisings that thou hast spoken Against mountains of Israel, saying: A desolation, to us they were given for food.

DBY And thou shalt know that I Jehovah have heard all thy reproaches, which thou hast uttered against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.

RV And thou shalt know that I the LORD have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to devour.

WBS And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

KJB And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.[fn]
  (And thou/you shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy/your blasphemies which thou/you hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.)

---

BB Yea and thou shalt knowe that I the Lorde haue heard all thy blasphemies, whiche thou hast spoken against the mountaines of Israel, saying, They are made waste, & geuen vs to deuour.
  (Yea and thou/you shalt know that I the Lord have heard all thy/your blasphemies, which thou/you hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are made waste, and given us to deuour.)

GNV And thou shalt know, that I the Lord haue heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountaines of Israel, saying, They lye waste, they are giuen vs to be deuoured.
  (And thou/you shalt know, that I the Lord have heard all thy/your blasphemies which thou/you hast spoken against the mountains of Israel, saying, They lye waste, they are given us to be deuoured. )

CB Yee and that thou also mayest be sure, that I the LORDE haue herde all thy despyteful wordes, which thou hast spoke agaynst the mountaynes of Israel, sayenge: Lo, they are made waist, and geuen vs to deuoure.
  (Yee and that thou/you also mayest/may be sure, that I the LORD have heard all thy/your despyteful words, which thou/you hast spoke against the mountains of Israel, sayenge: Lo, they are made waist, and given us to deuoure.)

WYC and thou schalt wite, that Y am the Lord. Y herde alle thi schenschipis, whiche thou spakist of the hillis of Israel, and seidist, The hillis of Israel ben forsakun, and ben youun to vs, for to deuoure.
  (and thou/you shalt wite, that I am the Lord. I heard all thy/your schenschipis, which thou/you spakist of the hillis of Israel, and saidist, The hillis of Israel been forsakun, and been given to us, for to deuoure.)

LUT und sollst erfahren, daß ich, der HErr, all dein Lästern gehöret habe, so du geredet hast wider das Gebirge Israel und gesagt: Sie sind verwüstet und uns zu verderben gegeben.
  (and should erfahren, that ich, the HErr, all your Lästern gehöret have, so you geredet hast against the Gebirge Israel and gesagt: They/She are verwüstet and uns to verderben gegeben.)

CLV Et scies quia ego Dominus audivi universa opprobria tua quæ locutus es de montibus Israël, dicens: Deserti; nobis ad devorandum dati sunt.
  (And scies because I Master audivi universa opprobria your which spoke you_are about montibus Israël, dicens: Deserti; nobis to devorandum dati are. )

BRN and thou shalt know that I am the Lord. I have heard the voice of thy blasphemies, whereas thou hast said, The desert mountains of Israel are given to us for food;

BrLXX καὶ γνώσῃ ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος· ἤκουσα τῆς φωνῆς τῶν βλασφημιῶν σου, ὅτι εἶπας, τὰ ὄρη Ἰσραὴλ ἔρημα ἡμῖν δέδοται εἰς κατάβρωμα,
  (kai gnōsaʸ hoti egō eimi Kurios; aʸkousa taʸs fōnaʸs tōn blasfaʸmiōn sou, hoti eipas, ta oraʸ Israaʸl eraʸma haʸmin dedotai eis katabrōma, )