Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21

OET by section JDG 13:1

⌂ ← JDG 13:1–13:25 → ◘ ║ ©

The birth of Samsun

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

13:1 The birth of Samsun

13 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 [ref]◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙

…

12 ◙

13 ◙ 14 ◙

15 ◙

…

16 ◙ 17 ◙

18 ◙

19 ◙ 20 ◙ 21 ◙

22 ◙

23 ◙

24 ◙ 25 ◙

13:5: Num 6:1-5.

13 and_again the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_gave_them Yahweh in/on/at/with_hand of _[the]_Philistines forty year[s].
2 and_he/it _was a _man one of_Tsārəˊāh from_tribe the_Danites and_his/its_name [was]_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife [was]_barren and_not she _had _borne _children.
3 And_appeared the _angel of _Yahweh to the_woman and_he/it _said to_her/it here please you [are]_barren and_not you _have _borne _children and_conceive and_bear a _son.
4 And_now take _care please and_not drink wine and_strong _drink and_not eat any unclean _[thing].
5 DOM see_you [will _be]_pregnant and_give _birth _to a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head DOM a _Nazirite of _god he _will _be the_boy from the_birth and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) from_hand of _[the]_Philistines.
6 And_came the_woman and_she/it _said to/for_her/its_man/husband to_say (the)_man the_ʼElhīmv he _came to_me and_appearance_his like_appearance of _(the)_angel the_ʼElhīmv awesome very and_not ask_him where from_there [was]_he and_DOM his/its_name not he _told to_me.
7 And_he/it _said to_me see_you [will _be]_pregnant and_give _birth _to a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_not eat any uncleanness DOM a _Nazirite of _god he _will _be the_boy from the_birth until the _day death_his.
8 and_prayed Mānōaḩ to Yahweh and_said pardon _me master_my the _man the_ʼElhīmv whom you _sent let _him _come please again to_us and_teach_us what will _we _do concerning _the_boy the.
9 And_he/it _listened the_ʼElhīmv in/on/at/with_voice of _Mānōaḩ and_came the _angel the_ʼElhīmv again to the_woman and_she [was]_sitting in _the_field and_Mānōaḩ her/its_husband/man not with_her/it.
10 And_quickly the_woman and_ran and_told to/for_her/its_man/husband and_she/it _said to_him/it here he _has _presented _himself to_me the_man who he _came in/on/at/with_day to_me.
11 And_he/it _rose _up and_he/it _went Mānōaḩ after his/its_wife/woman and_came to the_man and_he/it _said to_him/it you the_man who you _spoke to the_woman and_he/it _said I.
12 And_he/it _said Mānōaḩ now it _will _come words_your what will _it _be the _manner the_boy’s and_work_his.
13 And_he/it _said the _angel of _Yahweh to Mānōaḩ from_all that I _said to the_woman she _will _take _care.
14 From_all that it _comes _forth from_vine _of the_grape not she _will _eat and_wine and_strong _drink not let _her _drink and_all uncleanness not let _her _eat all that commanded_her she _will _keep.
15 And_he/it _said Mānōaḩ to the _angel of _Yahweh let _us _detain please DOM_you and_prepare to_your_face a _kid of _goats.
16 And_he/it _said the _angel of _Yahweh to Mānōaḩ if detain_me not I _will _eat in/on/at/with_food_your and_if you _will _make a _burnt _offering to/for_YHWH offer_it DOM not he _knew Mānōaḩ DOM_that [was]_the _angel Yahweh it.
17 And_he/it _said Mānōaḩ to the _angel of _Yahweh who your(ms)_name DOM it _will _come words_your[fn] and_honor_you.
18 And_he/it _said for_him/it[fn][fn][fn] the _angel of _Yahweh to/for_what this are _you _asking about_name_my and_he [is]_incomprehensible.
[fn][fn][fn] 19 and_he/it _took Mānōaḩ DOM the _kid the_goats and_DOM the_grain _offering and_he/it _ascended on the_rock to/for_YHWH and_wonders for_doing and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife [were]_looking.
20 And_he/it _was in/on/at/with_went _up the_flame from_under the_altar the_heaven_toward and_he/it _ascended the _angel of _Yahweh in/on/at/with_flame the_altar and_Mānōaḩ and_his/its_woman/wife [were]_looking and_fell on faces_their ground_to.
21 And_not he _repeated again the _angel of _Yahweh to_appear to Mānōaḩ and_near/to his/its_wife/woman then he _knew Mānōaḩ DOM_that [was]_the _angel of _Yahweh it.
22 And_he/it _said Mānōaḩ to his/its_wife/woman surely _(die) we _will _die DOM god we _have _seen.
23 And_she/it _said to_him/it his/its_wife/woman if he _had _desired Yahweh to_kill_us not he _accepted from_hands_our a _burnt _offering and_grain _offering and_not shown_us DOM all these _[things] and_at _this_time not announced_us as_this.
24 And_she/it _gave _birth the_woman a _son and_she/it _called/named DOM his/its_name Shiməshvon and_grew the_boy and_blessed_him Yahweh.
25 And_began the _spirit of _Yahweh to_stir_him in/on/at/with wwww between Tsārəˊāh and_between Eshtaol.

13:17 Variant note: דברי/ך: (x-qere) ’דְבָרְ/ךָ֖’: lemma_1697 n_0.0 morph_HNcmsc/Pp2ms id_07LNG דְבָרְ/ךָ֖

13:18 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

13:18 Note: Marks an anomalous form.

13:18 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

13:18 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

13:18 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

13:18 Note: Marks an anomalous form.

⌂ ← JDG 13:1–13:25 → ◘ ║ ©

JDG Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21