Parallel JDG 13:10

---

BSB The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”

OEB No OEB JDG book available

WEB The woman hurried and ran, and told her husband, saying to him, “Behold, the man who came to me that day has appeared to me.”

NET The woman ran at once and told her husband, “Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!”

LSV and the woman hurries, and runs, and declares [it] to her husband, and says to him, “Behold, He has appeared to me—the Man who came on [that] day to me.”

FBV So she ran quickly to tell her husband, “Look! The man who appeared to me the other day has come back!”

T4T So she quickly ran and said to her husband, “The man who appeared to me a few days ago has come back again!”

LEB The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, “Look! The man who came to me the other day appeared to me.”

BBE So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'

ASV And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

DRA She made haste and ran to her husband: and told him saying: Behold the man hath appeared to me whom I saw before.

YLT and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me — the man who came on [that] day unto me.'

DBY Then the woman hasted and ran, and informed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.

RV And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

WBS And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the other day.

KJB And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
  (And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man hath/has appeared unto me, that came unto me the other day. )

BB And the wife made haste, and ranne & shewed her husbande, & sayde vnto him: behold, the man appeared vnto me that came vnto me to day.
  (And the wife made haste, and ranne and showed her husband, and said unto him: behold, the man appeared unto me that came unto me to day.)

GNV And the wife made haste and ranne, and shewed her husband and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.
  (And the wife made haste and ranne, and showed her husband and said unto him, Behold, the man hath/has appeared unto me, that came unto me to day. )

CB The ranne she in all the haist, & tolde hir husbande, & saide vnto him: beholde, ye man hath appeared vnto me, yt came to me to daye.
  (The ranne she in all the haist, and tolde her husband, and said unto him: behold, ye/you_all man hath/has appeared unto me, it came to me to day.)

WYC sche hastide, and ran to hir hosebonde, and telde to hym, and seide, Lo! the man whom Y siy bifore, apperide to me.
  (sche hastide, and ran to her husband, and telde to him, and said, Lo! the man whom I saw before, appeared to me.)

LUT Da lief sie eilend und sagte es ihrem Manne an und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der heute zu mir kam.
  (So lief they/she/them eilend and sayse it ihrem man at and spoke to ihm: Siehe, the man is to_me appeareden, the heute to to_me kam.)

CLV festinavit, et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram.
  (festinavit, and cucurrit to virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Behold apparuit mihi vir, which ante videram. )

BRN And the woman hasted, and ran, and brought word to her husband, and said to him, Behold the man who came in the other day to me has appeared to me.

BrLXX Καὶ ἐτάχυνεν ἡ γυνὴ καὶ ἔδραμε καὶ ἀνήγγειλε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, ἰδοὺ ὦπται πρὸς μὲ ὁ ἀνὴρ ὃς ἦλθεν ἐν ἡμέρᾳ πρὸς μέ.
  (Kai etaⱪunen haʸ gunaʸ kai edrame kai anaʸngeile tōi andri autaʸs, kai eipe pros auton, idou ōptai pros me ho anaʸr hos aʸlthen en haʸmera pros me. )