Parallel JDG 13:17

---

BSB § Then Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that we may honor you when your word comes to pass?”

OEB No OEB JDG book available

WEB Manoah said to Yahweh’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

WMB Manoah said to the LORD’s angel, “What is your name, that when your words happen, we may honor you?”

NET Manoah said to the Lord’s messenger, “Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true.”

LSV And Manoah says to the Messenger of YHWH, “What [is] Your Name? When Your words come to pass, then we have honored You.”

FBV Manoah asked the angel of the Lord, “What is your name, so when your promise comes true we may honor you?”

T4T Then Manoah asked him, “What is your name? When what you have promised happens, we want to honor you.”

LEB And Manoah said to the angel of Yahweh, “What is your name so that when your words come true we may honor you?”

BBE Then Manoah said to the angel of the Lord, What is your name, so that when your words come true we may give you honour?

MOF No MOF JDG book available

JPS And Manoah said unto the angel of the LORD: 'What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?'

ASV And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

DRA And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee?

YLT And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What [is] thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'

DBY And Manoah said to the Angel of Jehovah, What is thy name, that when thy word cometh to pass we may do thee honour?

RV And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?

WBS And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?

KJB And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
  (And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy/your name, that when thy/your sayings come to pass we may do thee honour? )

BB And Manoah sayde agayne vnto the angell of the Lord: What is thy name, that when thy saying is come to passe, we may do thee worshippe?
  (And Manoah said again unto the angell of the Lord: What is thy/your name, that when thy/your saying is come to passe, we may do thee worshippe?)

GNV Againe Manoah said vnto the Angell of the Lord, What is thy name, that when thy saying is come to passe, we may honour thee?
  (Again Manoah said unto the Angell of the Lord, What is thy/your name, that when thy/your saying is come to passe, we may honour thee? )

CB And Manoah sayde vnto the angell of the LORDE: What is thy name, that we maye prayse ye, whan it commeth now to passe, that thou hast sayde?
  (And Manoah said unto the angell of the LORD: What is thy/your name, that we may prayse ye, when it cometh/comes now to passe, that thou/you hast said?)

WYC And Manue seide to hym, What name is to thee, that if thi word be fillid, we onoure thee?
  (And Manue said to him, What name is to thee, that if thy/your word be fillid, we honour thee?)

LUT Und Manoah sprach zum Engel des HErrn: Wie heißest du? daß wir dich preisen, wenn nun kommt, was du geredet hast.
  (And Manoah spoke for_the angel the HErrn: How heißest du? that wir you/yourself preisen, when now kommt, was you geredet hast.)

CLV Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te?
  (And_he_said to eum: That it_is to_you nomen, ut, when/but_if sermo tuus has_been expletus, honoremus te? )

BRN And Manoë said to the angel of the Lord, What is thy name, that when thy word shall come to pass, we may glorify thee?

BrLXX Καὶ εἶπε Μανωὲ πρὸς τὸν ἄγγελον Κυρίου, τί τὸ ὄνομά σοι, ὅτι ἔλθοι τὸ ῥῆμά σου, καὶ δοξάσομέν σε;
  (Kai eipe Manōe pros ton angelon Kuriou, ti to onoma soi, hoti elthoi to ɽaʸma sou, kai doxasomen se? )