OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:20 Not/None migsimba of God the Israilitas

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

20 DOM from_long _ago/eternity I _broke _off yoke_your I _tore _apart bonds_your and_said not I _will _transgress[fn] DOM on every hill high and_under every tree luxuriant you [have _been]_lying _down a _prostitute.
21 And_I planted_you a _choice _vine all_it [was]_seed of _reliability and_how you _have _changed _yourself to_me the _degenerate _[ones] the_vine alien.
22 DOM though you _will _wash in/on/at/with_lye and_use _much to/for_you(fs) soap [is]_stained guilt_your to/for_my_face/front the _utterance my_master/master Yahweh.
23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊals not I _have _walked consider way_your in/on/at/with_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift [which]_entwines ways_her.
24 A _wild _donkey accustomed _to (of)_a _wilderness in/on/at/with_desire heat_her[fn] it _pants _for [the]_wind heat_her who restrain_her all seek_her not they _will _grow _weary in/on/at/with_month_her find_her.
25 Restrain feet_your from_unshod and_throat_your[fn] from_thirst and_said despairing no DOM I _love strange _[gods] and_after_them I _will _walk.

2:20 Variant note: אעבד: (x-qere) ’אֶעֱב֑וֹר’: lemma_5674 a n_1 morph_HVqi1cs id_24x72 אֶעֱב֑וֹר

2:24 Variant note: נפש/ו: (x-qere) ’נַפְשָׁ/הּ֙’: lemma_5315 n_1.1.0 morph_HNcbsc/Sp3fs id_24Cpt נַפְשָׁ/הּ֙

2:25 Variant note: ו/גורנ/ך: (x-qere) ’וּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ’: lemma_c/1627 n_1.0 morph_HC/Ncmsc/Sp2fs id_24LZU וּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ

OET by section JER 2:20

Not/None migsimba of God the Israilitas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version