OET JER chapter 36

Readers’ Version

Literal Version

36:1 Imbasa of Baruk there to temple the letter of Jeremiah

36 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙

36 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fourth of_Jehoiakim the _son of _Yʼoshiy^yāh the _king of _Yəhūdāh it _came the_word the_this to Yirmə^yāh from_with Yahweh to_say.
2 Take to/for_yourself(m) a _scroll of _a _document and_write to_her/it DOM all the_words which I _have _spoken to_you on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_against Yəhūdāh and_against all the_nations from_day [when]_I _spoke to_you from_days of _Yʼoshiy^yāh and_unto the_day the_this.
3 Perhaps they _will _hear the _house of _Yəhūdāh DOM all the_disaster which I [am]_planning for_doing to/for_them so _that they _may _turn _back everyone from_way_his the_evil and_forgive to_iniquity_their and_to_sin_their.
4 and_he/it _called Yirmə^yāh DOM Baruch the _son of _Nēriy^yāhah and_wrote Baruch at_dictation of _Yirmə^yāh DOM all the _words of _Yahweh which he _had _spoken to_him/it on a _scroll of _a _document.
5 And_commanded Yirmə^yāh DOM Baruch to_say I [am]_shut _up not I _am _able from_enter the _house of _Yahweh.
6 And_go you and_read in/on/at/with_scroll which you _have _written at_dictation_my DOM the _words of _Yahweh in/on/at/with_hearing the_people the _house of _Yahweh in/on_day of _fasting and_also in/on/at/with_hearing of _all Yəhūdāh the_(ones _who)_went from_towns_their read_them.
7 Perhaps it _will _fall plea_their to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_turn everyone from_way_his the_evil DOM [is]_great the_anger and_the_severe _anger which he _has _spoken Yahweh against the_people the_this.
8 And_he/it _made Baruch the _son of _Nēriy^yāhah according _to_all that commanded_him Yirmə^yāh the_prophet to_call in/on/at/with_scroll the _words of _Yahweh the _house of _Yahweh.
9 and_he/it _was in/on/at/with_year the_fifth of_Jehoiakim the _son of _Yʼoshiy^yāh the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_month the_ninth they _proclaimed a _fast to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh all the_people in/on/at/with_Yərūshālayim and_all the_people the_(ones _who)_went from_towns of _Yəhūdāh in/on/at/with_Yərūshālayim.
10 And_he/it _called Baruch in/on/at/with_scroll DOM the _words of _Yirmə^yāh the _house of _Yahweh in/on/at/with_chamber of _Gemariah the _son of _Shaphan the_secretary in/on/at/with_courtyard the_upper the _entrance of _the _gate of _the _house of _Yahweh the_new in/on/at/with_hearing of _all the_people.

36:11 Ke pegbasa of sinulat there to officials

11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

18 ◙

19 ◙

11 And_he/it _listened Micaiah the _son of _Gemariah the _son of _Shaphan DOM all the _words of _Yahweh from_under the_scroll.
12 And_he/it _descended the _house the_king to the _room the_secretary’s and_see/lo/see there all the_officials [were]_sitting ʼₑlīshāˊma the_secretary and_Delaiah the _son of _Shemaiah and_Elnathan the _son of _Achbor and_Gemariah the _son of _Shaphan and_Zedekiah the _son of _Hananiah and_all the_officials.
13 And_told to/for_them Micaiah DOM all the_words which he _had _heard in/on/at/with_read Baruch in/on/at/with_scroll in/on/at/with_hearing the_people.
14 And_sent all the_officials to Baruch DOM Jehudi the _son of _Nethaniah the _son of _Shelemiah the _son of_Ⱪūshiy to_say the_scroll which you _have _read _aloud in/on/at/with_her in/on/at/with_hearing the_people take_it in/on/at/with_hand_your and_come and_he/it _took Baruch the _son of _Nēriy^yāhah DOM the_scroll in_his/its_hand and_went to_them.
15 And_they _said to_him/it sit please and_read_it in/on/at/with_hearing_us and_he/it _called Baruch in/on/at/with_hearing_them.
16 And_he/it _was when_heard_they DOM all the_words they _were _in _dread each to his/its_neighbour and_they _said to Baruch certainly _(tell) we _will _tell to/for_the _king DOM all the_words the_these.
17 And_DOM Baruch they _asked to_say tell please to/for_us how did _you _write DOM all the_words the_these at_dictation_his.
18 And_he/it _said to/for_them Baruch at_dictation_his he _proclaimed to_me DOM all the_words the_these and_I [was]_writing on the_scroll in/on/at/with_ink.
19 and_they _said the_officials to Baruch go hide _yourself you and_Yirmə^yāh and_one not let _him _know where [are]_you _all.

36:20 The pegsilab of King of eglulunen document

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙ 26 ◙

20 And_they _came to the_king courtyard_in and_DOM the_scroll they _had _deposited in/on/at/with_chamber of_ʼₑlīshāˊma the_secretary and_reported in/on/at/with_hearing the_king DOM all the_words.
21 And_sent the_king DOM Jehudi to_take/accept/receive DOM the_scroll and_took_it from_chamber of_ʼₑlīshāˊma the_secretary and_read_it Jehudi in/on/at/with_hearing the_king and_in/on/at/with_hearing of _all the_officials the_stood from_under the_king.
22 And_the_king [was]_sitting the _house the_winter in/on/at/with_month the_ninth and_DOM the_brazier in_front_him [was]_kindled.
23 And_he/it _was as_read Jehudi three doors and_four cut _off_them in/on/at/with_knife the_scribe’s and_throw into the_fire which [was]_to the_brazier until was _consumed all the_scroll on the_fire which [was]_on the_brazier.
24 And_not they _were _afraid and_not they _tore DOM garments_their the_king and_all servants_his the_heard DOM all the_words the_these.
25 And_also Elnathan and_Delaiah and_Gemariah they _had _made _entreaty in/on/at/with_king to_not to _burn DOM the_scroll and_not he _listened to_them.
26 And_commanded the_king DOM Jerahmeel the _son the_king and_DOM Seraiah the _son of _Azriel and_DOM Shelemiah the _son of _Abdeel to_take/accept/receive DOM Baruch the_scribe and_DOM Yirmə^yāh the_prophet and_hid_them Yahweh.

36:27 Migsulat e again Jeremiah

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

32 ◙

36:1: 2Ki 24:1; 2Ch 36:5-7; Dan 1:1-2.

27 and_he/it _was the _word of _Yahweh to Yirmə^yāh after burned the_king DOM the_scroll and_DOM the_words which he _had _written Baruch at_dictation of _Yirmə^yāh to_say.
28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all the_words the_former which they _were on the_scroll the_first which he _burned Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh.
29 And_concerning Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh you _will _say thus he _says Yahweh you you _burned DOM the_scroll the_this to_say why did _you _write on/upon_it(f) to_say certainly _(come) he _will _come the _king of _Bāⱱelh and_destroy DOM the_earth/land the_this and_cut _off from_her/it human _being and_animals.
30 for_so/thus/hence thus he _says Yahweh on Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it [one _who]_sits on the _throne of _Dāvid and_dead _body_his it _will _be thrown _out to _the_heat in _the_day and_to _the_frost in/on/at/with_night.
31 And_punish on/upon/above_him/it and_to his/its_seed and_to servants_his DOM iniquity_their and_bring on_them and_on the _inhabitants of _Yərūshālayim and_near/to everyone of _Yəhūdāh DOM all the_disaster which I _have _spoken against_them and_not they _listened.
32 and_Yirmə^yāh he _took a _scroll another and_gave_it to Baruch the _son of _Nēriy^yāhah the_scribe and_wrote on/upon_it(f) at_dictation of _Yirmə^yāh DOM all the _words the_scroll which he _had _burned Jehoiakim the _king of _Yəhūdāh in/on/at/with_fire and_other it _was _added to_them words many similar_them.

Open English Translation JER Chapter 36

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version