OET JOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:1 The crossing of descendants of Israel of Jordan

3 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

3 and_rose _early Yəhōshūˊa in/on/at/with_morning and_set _out from_the_Shittim and_they _came to the_Yarəddēn he and_all the _people Yisərā^ʼēl/(Israel) and_camped there before they _passed _over.
2 And_he/it _was at_end of _three days and_went the_officers in/on/at/with_midst the_camp.
3 And_commanded DOM the_people to_say when_see_you _all DOM the _ark of _the _covenant of _Yahweh god_your _all’s and_the_priests the_Levitical carrying DOM_him/it and_you _all you _all _will _set _out from_place_your _all’s and_go after_it.
4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you _all and_between_it[fn] about_thousand cubit[s] in/on/at/with_distance do _not draw _near to_him/it so _that that you _all _may _know DOM the_way which you _all _will _go in/on/at/with_her DOM not you _all _have _passed in/on/at/with_way on_yesterday three _days _ago.
5 and_he/it _said Yəhōshūˊa to the_people consecrate _yourselves DOM tomorrow he _will _do Yahweh in/on/at/with_midst_you _all wonders.
6 And_he/it _said Yəhōshūˊa to the_priests to_say lift _up DOM the _ark the_covenant and_pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people and_took _up DOM the _ark the_covenant and_went to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people.
7 and_he/it _said Yahweh to Yəhōshūˊa the_day the_this I _will _begin exalt_you in/on_both _eyes _of of _all Yisərā^ʼēl/(Israel) that know DOM_that just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you.
8 And_you(ms) you _will _command DOM the_priests [who]_carry (of)_the _ark the_covenant to_say when_come_you _all to the _edge of _the _waters the_Yarəddēn in/on/at/with_Yarəddēn you _all _will _stand _still.
9 and_he/it _said Yəhōshūˊa to the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words of _Yahweh god_your _all’s.
10 And_he/it _said Yəhōshūˊa in/on/at/with_this know DOM_that god living in/on/at/with_midst_you _all and_to _drive _out he _will _dispossess from_before_you _all DOM the_Kenaani and_DOM the_Hittites and_DOM the_Hivvi and_DOM the_Perizzites and_DOM the_Girgashi and_the_Amorites and_the_Jebusites.
11 Here the _ark the_covenant the _master of _all the_earth/land [is]_about _to _pass _on to/for_ahead_you _all in/on/at/with_Yarəddēn.
12 And_now take to/for_you _all two _plus ten man from_tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one from _the_tribe.
13 And_it _was when_rest the _soles of _the _feet the_priests [who]_carry (of)_the _ark of _Yahweh the _master of _all the_earth/land in/on/at/with_waters the_Yarəddēn the _waters the_Yarəddēn cut _off the_waters the_flowing from_to/for_above and_stand a _heap one.
14 And_he/it _was in/on/at/with_set _out the_people from_tents_their to_cross DOM the_Yarəddēn and_the_priests [who]_carry the_ark the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people.
15 And_when_came [those _who]_carry the_ark to the_Yarəddēn and_feet the_priests [who]_carry the_ark they _were _dipped in/on/at/with_edge the_waters and_the_Yarəddēn it _is _full over all banks_its all [the]_days of _harvest.
16 And_stood the_waters the_flowing from_to/for_above they _rose a _heap one far _away very in/on/at/with_ʼĀdām[fn] the_city which in_vicinity of _Zarethan and_the_flowing _down to the _sea the_arabah the _Sea the_salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō.
17 And_stood the_priests [who]_carry the_ark the _covenant of _Yahweh in/on/at/with_dry _ground in _the_middle the_Yarəddēn firmly and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) [were]_passing _over in/on/at/with_dry _ground until that they _had _finished all the_nation to_crossing DOM the_Yarəddēn.

3:4 Variant note: ו/בינ/ו: (x-qere) ’וּ/בֵינָ֔י/ו’: lemma_c/996 n_1.1 morph_HC/R/Sp3ms id_06k23 וּ/בֵינָ֔י/ו

3:16 Variant note: ב/אדם: (x-qere) ’מֵֽ/אָדָ֤ם’: lemma_m/121 morph_HR/Np id_06rKT מֵֽ/אָדָ֤ם

OET by section JOS 3:1

The crossing of descendants of Israel of Jordan

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version