Parallel JOS 3:8

---

BSB Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’”

OEB and thou shalt command the priests who bear the ark of the covenant, saying, When you come to the brink of the waters of Jordan, you shall stand still in the waters of Jordan.

WEB You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’”

NET Instruct the priests carrying the ark of the covenant, ‘When you reach the bank of the Jordan River, wade into the water.’”

LSV and you, command the priests carrying the Ark of the Covenant, saying, When you come to the extremity of the waters of the Jordan, stand in the Jordan.”

FBV Tell the priests carrying the Ark of the Agreement, ‘When you get to the edge of the Jordan, take a few steps into the water and then stop.’”

T4T Tell the priests who are carrying the chest that contains the Ten Commandments, ‘When you come to the edge of the Jordan River, stand in the water.’”

LEB You will command the priests carrying the ark of the covenant, saying, ‘At the moment that you come to the edge of the waters of the Jordan, you will stand still in the Jordan.’ ”

BBE And you are to give orders to the priests who take up the ark of the agreement, and say, When you come to the edge of the waters of Jordan, go no further.

MOF Order the priests who are carrying the ark of the compact to stand still in the Jordan as soon as they reach the edge of the water.

JPS And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying: When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.'

ASV And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.

DRA And do thou command the priests that carry the ark of the covenant, and say to them: When you shall have entered into part of the water of the Jordan, stand in it.

YLT and thou, thou dost command the priests bearing the ark of the covenant, saying, When ye come unto the extremity of the waters of the Jordan — in the Jordan ye stand.'

DBY And thou shalt command the priests who bear the ark of the covenant, saying, When ye come to the edge of the waters of the Jordan, stand still in the Jordan.

RV And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of Jordan, ye shall stand still in Jordan.

WBS And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye have come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.

KJB And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
  (And thou/you shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye/you_all are come to the brink of the water of Yordan, ye/you_all shall stand still in Jordan. )

BB And thou shalt comaunde ye priestes that beare the arke of the couenaunt, saying: when ye are come to the edge of the waters of Iordane, ye shall stande still in Iordane.
  (And thou/you shalt comaunde ye/you_all priests that bear the ark of the covenant, saying: when ye/you_all are come to the edge of the waters of Yordan, ye/you_all shall stand still in Yordane.)

GNV Thou shalt therefore command the Priests that beare the Arke of the Couenant, saying, When ye are come to the brinke of the waters of Iorden, ye shall stande still in Iorden.
  (Thou shalt therefore command the Priests that bear the ark of the Couenant, saying, When ye/you_all are come to the brinke of the waters of Yordan, ye/you_all shall stand still in Yorden. )

CB And commaunde thou the prestes that beare the Arke, and saye: Whan ye come before in the water of Iordane, stonde styll.
  (And command thou/you the priests that bear the Arke, and say: Whan ye/you_all come before in the water of Yordan, stand still.)

WYC Forsothe comaunde thou to preestis, that beren the arke of bond of pees, and seie thou to hem, Whanne ye han entrid in to a part of the watir of Jordan, stonde ye therynne.
  (Forsothe comaunde thou/you to priests, that beren the ark of bond of peace, and say thou/you to them, When ye/you_all have entered in to a part of the water of Yordan, stand ye/you_all therynne.)

LUT Und du gebeut den Priestern, die die Lade des Bundes tragen, und sprich: Wenn ihr kommt vorn ins Wasser des Jordans, so stehet stille.
  (And you gebeut the Priestern, the die Lade the Bundes tragen, and sprich: Wenn her kommt vorn into_the water the Yordans, so stands stille.)

CLV Tu autem præcipe sacerdotibus, qui portant arcam fœderis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquæ Jordanis, state in ea.
  (Tu however præcipe sacerdotibus, who portant arcam fœderis, and dic eis: Since ingressi has_beenis partem aquæ Yordanis, state in ea. )

BRN And now charge the priests that bear the ark of the covenant, saying, As soon as ye shall enter on a part of the water of Jordan, then ye shall stand in Jordan.

BrLXX Καὶ νῦν ἔντειλαι τοῖς ἱερεῦσι τοῖς αἴρουσι τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, λέγων, ὠς ἂν εἰσέλθητε ἐπὶ μέρους τοῦ ὕδατος τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ στήσεσθε.
  (Kai nun enteilai tois hiereusi tois airousi taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs, legōn, ōs an eiselthaʸte epi merous tou hudatos tou Yordanou, kai en tōi Yordanaʸ staʸsesthe. )