Parallel JOS 3:15

---

BSB § Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge,

OEB And so when those who were crossing carrying the ark came to the Jordan – the Jordan overflows its banks all the time of harvest – therefore when the feet of the priests who were carrying the ark dipped in the brink of the water,

WEB and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

NET When the ones carrying the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the surface of the water – (the Jordan is at flood stage all during harvest time) –

LSV and at those carrying the Ark coming to the Jordan, and the feet of the priests carrying the Ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest)—

FBV As it was harvest season, the Jordan was full of water, overflowing its banks. But at the very moment the priests carrying the Ark stepped into the water, the river stopped flowing.

T4T It was springtime, when people harvest their crops, and at that time the river floods over its banks. But as soon as the priests reached the edge of the river and stepped into the water,

LEB When those carrying the ark came up to the Jordan, and the priests carrying the ark dipped their feet in the edge of the water (the Jordan was flowing over its banks during all the days of harvest),

BBE And when those who took up the ark came to Jordan, and the feet of the priests who took up the ark were touching the edge of the water (for the waters of Jordan are overflowing all through the time of the grain-cutting),

MOF as soon as the bearers reached the Jordan and the feet of the priests dipped in the water at the edge (for the Jordan overflows its banks all the time of harvest),

JPS and when they that bore the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bore the ark were dipped in the brink of the water — for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest —

ASV and when they that bare the ark were come unto the Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water (for the Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest),

DRA And as soon as they came into the Jordan, and their feet were dipped in part of the water, (now the Jordan, it being harvest time, had filled the banks of its channel,)

YLT and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) —

DBY and when they that bore the ark were come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (and the Jordan is full over all its banks throughout the days of harvest),

RV and when they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,)

WBS and when they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brink of the water, (for Jordan overfloweth all its banks all the time of harvest,)

KJB And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
  (And as they that bare the ark were come unto Yordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Yordan overfloweth/flows all his banks all the time of harvest,))

BB And assoone as they that bare ye arke came vnto Iordane, and the feete of the priestes that bare the arke were dypped in the brym of the water (For Iordane vseth to fyll all his banckes all the time of haruest)
  (And as soon as they that bare ye/you_all ark came unto Yordan, and the feet of the priests that bare the ark were dypped in the brym of the water (For Yordan useth to fill all his banckes all the time of harvest))

GNV And as they that bare the Arke came vnto Iorden, and the feete of the Priestes that bare the Arke were dipped in the brinke of the water, (for Iorden vseth to fill all his bankes all the time of haruest)
  (And as they that bare the ark came unto Yordan, and the feet of the Priests that bare the ark were dipped in the brinke of the water, (for Yordan useth to fill all his bankes all the time of harvest))

CB and came into Iordane, & dypte their fete before in the water (as for Iordane on all his banckes it was full of all maner waters of the londe)
  (and came into Yordan, and dypte their feet before in the water (as for Yordan on all his banckes it was full of all manner waters of the londe))

WYC And whanne the preestis entriden in to Jordan, and her feet weren dippid in the part of watir; forsothe Jordan `hadde fillid the brynkis of his trow in the tyme of `ripe corn;
  (And when the priests entered in to Yordan, and her feet were dippid in the part of water; forsothe Yordan `hadde filled the brynkis of his trow in the time of `ripe corn;)

LUT und an den Jordan kamen und ihre Füße vorn ins Wasser tunkten ( der Jordan aber war voll an allen seinen Ufern, die ganze Zeit der Ernte),
  (and at the Yordan came and ihre Füße vorn into_the water tunkten ( the Yordan but was voll at all his Ufern, the ganze Zeit the Ernte),)

CLV Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum in parte aquæ tinctis (Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat),
  (Ingressisque eis Yordanem, and pedibus eorum in parte aquæ tinctis (Yordanis however ripas alvei sui tempore messis impleverat),)

BRN And when the priests that bore the ark of the covenant of the Lord entered upon Jordan, and the feet of the priests that bore the ark of the covenant of the Lord were dipped in part of the water of Jordan; (now Jordan overflowed all its banks about the time of wheat harvest:)

BrLXX Ὡς δὲ εἰσεπορεύοντο οἱ ἱερεῖς οἱ αἴροντες τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην, καὶ οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐβάφησαν εἰς μέρος τοῦ ὕδατος τοῦ Ἰορδάνου· ὁ δὲ Ἰορδάνης ἐπληροῦτο καθʼ ὅλην τὴν κρηπίδα αὐτοῦ, ὡσεὶ ἡμέραι θερισμοῦ πυρῶν·
  (Hōs de eiseporeuonto hoi hiereis hoi airontes taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs epi ton Yordanaʸn, kai hoi podes tōn hiereōn tōn airontōn taʸn kibōton taʸs diathaʸkaʸs Kuriou ebafaʸsan eis meros tou hudatos tou Yordanou; ho de Yordanaʸs eplaʸrouto kathʼ holaʸn taʸn kraʸpida autou, hōsei haʸmerai therismou purōn;)