OET 1KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The preparation of Solomon of making of temple

(2 Chr. 2:1-18)

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 [ref]◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙

5:5: 2Sam 7:12-13; 1Ch 17:11-12.

5:14: 1Ki 12:18.

5 [fn] and_Shəlmoh he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land of _[the]_Philistines and_unto the _border of _Miʦərayim/(Egypt) [they _were]_bringing tribute and_served DOM Shəlmoh all the _days his/its_life.
2 [fn] and_he/it _was the _food of _Shəlmoh for_day one thirty cor[s] of _fine _flour and_sixty cor[s] of _flour.
3 [fn] ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_a _hundred sheep to/for_apart _from from_deer and_gazelles and_roebucks and_fowl fattened.
4 [fn] DOM he [was]_ruling in_all the _other _side the_river from_Tiphsah and_unto ˊAzzāh in_all the _kings of _the _other _side the_river and_peace it _belonged to_him/it from_all sides_him at_around.
5 [fn] and_he/it _sat _down//remained//lived Yəhūdāh and_Yisərā^ʼēl/(Israel) in_safety everyone under vine_his and_under fig _tree_his from_Dān and_unto wwww wwww all the _days of _Shəlmoh.
6 [fn] and_he/it _was to_Shəlmoh forty thousand stalls of _horses for_chariots_his and_two ten thousand horsemen.
7 [fn] and_supplied _provisions the_deputies the_these DOM the_king Shəlmoh and_DOM every the_came to the _table the_king Shəlmoh each month_his not they _allowed _to _be _missing anything.
8 [fn] and_the_barley and_the_straw for _the_horses and_for _the_swift _steeds they _brought to the_place where it _was there each according _to_charge_his.
9 [fn] and_he/it _gave god wisdom to_Shəlmoh and_discernment great very and_breadth of _heart as _as _the_sand which [is]_on the _shore the_sea.
10 [fn] and_greater the _wisdom of _Shəlmoh than_wisdom of _all [the]_people of _[the]_east and_from_all the _wisdom of _Miʦərayim/(Egypt).
11 [fn] and_wiser from_all the_humankind than_Ethan the_ˊEzərāʼhite and_Heman and_Calcol and_Darda the _sons of _Mahol and_he/it _was his/its_name in/on/at/with_all the_nations around.
12 [fn] and_he/it _spoke three thousand(s) proverb[s] and_he/it _was songs_his five and_a _thousand.
13 [fn] and_he/it _spoke on the_trees from the_cedar which in/on/at/with_Lebanon and_unto the_hyssop which [is]_coming _out in/on/at/with_wall and_he/it _spoke on the_cattle/livestock and_concerning the_birds and_concerning the_creeping _(thing) and_concerning the_fish.
14 [fn] and_they _came from_all the_nations to_hear DOM the _wisdom of _Shəlmoh by all the _kings the_earth/land who they _had _heard DOM wisdom_his.
15 [fn] and_sent Hiram the _king of _Tsor DOM servants_his to Shəlmoh DOM he _had _heard DOM_that DOM_him/it people _had _anointed as_king in _place _of father_his DOM a _friend he _had _been Hiram with_Dāvid all the_days.
16 [fn] and_sent Shəlmoh to Hiram to_say.
17 [fn] you you _know DOM Dāvid father_my DOM_that not he _was _able to_build a _house for_name of _Yahweh his/its_god from_face/in _front _of the_warfare which surrounded_him until gave Yahweh DOM_them under the _soles feet_him[fn].
18 [fn] and_now he _has _given _rest Yahweh god_my to_me on_every _side there _[is]_not an _adversary and_there _is _no an _occurrence evil.

5:1 Note: KJB: 1Kgs.4.21

5:2 Note: KJB: 1Kgs.4.22

5:3 Note: KJB: 1Kgs.4.23

5:4 Note: KJB: 1Kgs.4.24

5:5 Note: KJB: 1Kgs.4.25

5:6 Note: KJB: 1Kgs.4.26

5:7 Note: KJB: 1Kgs.4.27

5:8 Note: KJB: 1Kgs.4.28

5:9 Note: KJB: 1Kgs.4.29

5:10 Note: KJB: 1Kgs.4.30

5:11 Note: KJB: 1Kgs.4.31

5:12 Note: KJB: 1Kgs.4.32

5:13 Note: KJB: 1Kgs.4.33

5:14 Note: KJB: 1Kgs.4.34

5:15 Note: KJB: 1Kgs.5.1

5:16 Note: KJB: 1Kgs.5.2

5:17 Note: KJB: 1Kgs.5.3

5:17 Variant note: רגל/ו: (x-qere) ’רַגְלָֽ/י’: lemma_7272 n_0 morph_HNcfdc/Sp1cs id_11vkx רַגְלָֽ/י

5:18 Note: KJB: 1Kgs.5.4

OET by section 1KI 5:1

The preparation of Solomon of making of temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version