Parallel 1KI 5:3

---

BSB ¶ “As you are well aware, due to the wars waged on all sides against my father David, he could not build a house for the Name of the LORD his God until the LORD had put his enemies under his feet.

OEB ‘You yourself know that David my father was not able to build a temple for the name of Jehovah his God on account of the warlike foes who were about him on every side, until Jehovah brought them into subjection to him.

WEB “You know that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God because of the wars which were around him on every side, until Yahweh put his enemies under the soles of his feet.

WMB “You know that David my father could not build a house for the name of the LORD his God because of the wars which were around him on every side, until the LORD put his enemies under the soles of his feet.

NET “You know that my father David was unable to build a temple to honor the Lord his God, for he was busy fighting battles on all fronts while the Lord subdued his enemies.

LSV “You have known my father David, that he has not been able to build a house for the Name of his God YHWH, because of the wars that have been all around him, until YHWH’s putting them under the soles of his feet.

FBV “As you know, my father David was not able to build a Temple to honor the Lord his God because of the wars fought against him from every direction, until the Lord had conquered his enemies.

T4T “You know that my father David led his soldiers to fight many wars against his enemies in the nearby countries. So he could not arrange to build a temple in which we [MTY] could worship Yahweh our God, until after Yahweh enabled the Israeli army to defeat [IDM] all his enemies.

LEB “You knew David my father, that he was not able to build a house for the name of Yahweh his God, in view of the warfare which surrounded him, until Yahweh placed them under the soles of his feet.

BBE You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.

MOF No MOF 1KI book available

JPS (5-17) 'Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of my feet.

ASV Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

DRA Thou knowest the will of David my father, and that he could not build a house to the name of the Lord his God, because of the wars that were round about him, until the Lord put them under the soles of his feet.

YLT 'Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah's putting them under the soles of his feet.

DBY Thou knowest that David my father could not build a house unto the name of Jehovah his God, because of the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

RV Thou knowest how that David my father could not build an house for the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

WBS Thou knowest how that David my father could not build an house for the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

KJB Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
  (Thou knowst how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.)

BB Thou knowest howe that Dauid my father could not buyld an house vnto the name of the Lorde his God for the warres which were about him on euery syde, vntill the Lorde put them vnder the soles of his feete.
  (Thou knowst how that Dauid my father could not buyld an house unto the name of the Lord his God for the wars which were about him on every syde, until the Lord put them under the soles of his feet.)

GNV Thou knowest that Dauid my father could not build an house vnto the Name of the Lord his God, for the warres which were about him on euery side, vntill the Lord had put them vnder the soles of his feete.
  (Thou knowst that Dauid my father could not build an house unto the Name of the Lord his God, for the wars which were about him on every side, until the Lord had put them under the soles of his feet.)

CB Thou knowest that my father might not buylde an house vnto the name of the LORDE his God, because of the warre that was aboute him, vntyll the LORDE delyuered them vnder the soles of his fete:
  (Thou knowst that my father might not buylde an house unto the name of the LORD his God, because of the war that was about him, until the LORD delivered them under the soles of his feet:)

WYC and seide, Thou knowist the wille of Dauid, my fadir, and for he miyte not bilde an hows to the name of his God, for batels neiyynge bi cumpas, til the Lord yaf hem vndur the step of hise feet.
  (and said, Thou knowist the will of Dauid, my father, and for he miyte not bilde an house to the name of his God, for battles neiyynge by cumpas, til the Lord gave them under the step of his feet.)

LUT zehn gemästete Rinder und zwanzig Weiderinder und hundert Schafe, ausgenommen Hirsche und Rehe und Gemsen und gemästet Vieh.
  (zehn gemästete Rinder and zwanzig Weiderinder and hundert Schafe, ausgenommen Hirsche and Rehe and Gemsen and gemästet Vieh.)

CLV Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit ædificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, donec daret Dominus eos sub vestigio pedum ejus.
  (Tu scis voluntatem David patris mei, and because not/no potuerit ædificare domum nomini Domini Dei sui propter bella imminentia per circuitum, until would_give Master them sub vestigio pedum eyus.)

BRN and ten choice calves, and twenty pastured oxen, and a hundred sheep, besides stags, and choice fatted does.

BrLXX καὶ δέκα μόσχοι ἐκλεκτοὶ, καὶ εἴκοσι βόες νομάδες, καὶ ἑκατὸν πρόβατα, ἐκτὸς ἐλάφων, καὶ δορκάδων ἐκλεκτῶν σιτευτά.
  (kai deka mosⱪoi eklektoi, kai eikosi boes nomades, kai hekaton probata, ektos elafōn, kai dorkadōn eklektōn siteuta.)