OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:1 Natalu of Saul the descendants of Amun

11 ◙

2 ◙

3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

… 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙

11 and_he/it _ascended Nahash the_Ammonite and_besieged on wwww wwww and_they _said all the _men of _Jabesh to Nahash make to/for_us a _covenant and_serve_you.
2 And_he/it _said to_them Nahash the_Ammonite in/on/at/with_this I _will _make to/for_you _all in/on/at/with_gouge _out to/for_you _all every eye of _[the]_right _side and_bring_it a _reproach on all Yisərā^ʼēl/(Israel).
3 And_they _said to_him/it the _elders of _Jabesh refrain to/for_us seven days and_send messengers in/on/at/with_all the _territory of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_if there _[is]_not [one _who]_delivers DOM_us and_surrender to_you.
4 And_they _came the_messengers Gibeah of _Shāʼūl and_reported the_terms in/on/at/with_hearing the_people and_lifted _up all the_people DOM voices_their and_wept.
5 And_see/lo/see Shāʼūl [was]_coming after the_oxen from the_field and_he/it _said Shāʼūl what with _the_people (cmp) they _are _weeping and_repeated to_him/it DOM the _words of _the _men of _Jabesh.
6 And_came the _spirit of _god on Shāʼūl in/on/at/with_heard_he[fn] DOM the_words the_these and_it _glowed/burned anger_his exceedingly.
7 And_he/it _took a _pair of _ox[en] and_cut _inpieces_them and_sent in_all the _territory of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_hand the_messengers to_say [one]_who not_he [is]_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl thus it _will _be _done to_oxen_his and_fell the _dread of _Yahweh on the_people and_they _went _out as_man one.
8 And_mustered_them in/on/at/with_Bezek and_they _were the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) three hundred(s) thousand and_men of _Yəhūdāh [was]_thirty thousand.
9 And_they _said to _the_messengers the_(ones _who)_went thus say to_men wwww wwww tomorrow it _will _belong to/for_you _all deliverance in/on/at/with_hot[fn] the_sun and_they _came the_messengers and_told to_men of _Jabesh and_rejoiced.
10 And_said the _men of _Jabesh tomorrow will _we _go _out to_you _all and_do to/for_ourselves as_whatever the_good in/on/at/with_eyes _of_you _all.
11 and_he/it _was on_next _day and_he/it _assigned Shāʼūl DOM the_people three companies and_they _came in/on/at/with_midst the_camp in/on/at/with_watch the_morning and_struck _down DOM Ammon until the _heat the_day and_he/it _was the_survived and_scattered and_not they _remained in/on/at/with_them two together.

11:6 Variant note: ב/שמע/ו: (x-qere) ’כְּ/שָׁמְע֖/וֹ’: lemma_k/8085 n_1.0 morph_HR/Vqc/Sp3ms id_09eDt כְּ/שָׁמְע֖/וֹ

11:9 Variant note: ב/חם: (x-qere) ’כְּ/חֹ֣ם’: lemma_k/2527 morph_HR/Ncmsc id_09aUL כְּ/חֹ֣ם

OET by section 1SA 11:1

Natalu of Saul the descendants of Amun

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version