OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:41 The pegpabunuey of David and Gulayat

41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙

45 ◙ 46 ◙ 47 ◙

48 ◙ 49 ◙ 50 [ref]◙ 51 [ref]◙

… 52 ◙ 53 ◙ 54 ◙

17:50: 2Sam 21:19.

17:51: 2Sam 21:19.

41 And_he/it _went the_Philistine coming and_closer to Dāvid and_the_man the _bearer the_shield in_front_him.
42 And_looked the_Philistine and_saw DOM Dāvid and_despised_him DOM he _was a _youth and_ruddy with handsome of _appearance.
43 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid dog [am]_I (cmp) you [are]_coming to_me in/on/at/with_sticks and_cursed the_Philistine DOM Dāvid in/on/at/with_gods_his.
44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me and_give DOM flesh_your to_birds the_heavens and_to_beasts the_field.
45 and_he/it _said Dāvid to the_Philistine you [are]_coming to_me in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_spear and_in/on/at/with_javelin and_I [am]_coming to_you in/on_name _of of _Yahweh of _hosts the _god of _the _battle _lines of _Yisərā^ʼēl/(Israel) whom you _have _defied.
46 The_day the_this deliver_you Yahweh in/on/at/with_hand_my and_strike _down_you and_cut _off DOM head_your from_on_you and_give the _corpse[s] of _the _army of _[the]_Philistines the_day the_this to_birds the_heavens and_to_wild _beasts the_earth/land and_know all the_earth/land DOM_that there _[is] a _god in_Yisərā^ʼēl/(Israel).
47 And_know all the_assembly the_this DOM_that not in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_spear he _saves Yahweh DOM to/for_YHWH the_battle and_he/it _gave DOM_you _all in/on/at/with_hands_our.
48 And_it _was DOM he _arose the_Philistine and_he/it _went and_drew _near to_meet Dāvid and_quickly Dāvid and_ran the_battle _line to_meet the_Philistine.
49 And_put Dāvid DOM his/its_hand into the_bag and_he/it _took from_there a _stone and_slung and_struck DOM the_Philistine to forehead_his and_sank the_stone in/on/at/with_forehead_his and_fell on his/its_faces/face ground_to.
50 And_prevailed Dāvid more _than the_Philistine in/on/at/with_sling and_in/on/at/with_stone and_struck _down DOM the_Philistine and_killed_him and_sword there _[was]_not in/on/at/with_hand of _Dāvid.
51 And_ran Dāvid and_stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword_his and_drew_it from_sheath_its and_killed_him and_cut _off in/on/at/with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Philistines DOM_that he _had _died champion_their and_fled.
52 And_rose _up the _men of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah and_shout and_pursued DOM the_Philistines until entrance_you a _valley and_unto the _gates of _Ekron and_they _fell [those]_slain of _[the]_Philistines in/on/at/with_way of _Shaaraim and_unto Gath and_unto Ekron.
53 And_returned the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) from_pursuing after [the]_Philistines and_plundered DOM camp_their.
54 And_he/it _took Dāvid DOM the _head the_Philistine and_brought_it Yərūshālayim and_DOM weapons_his he _put in/on/at/with_tent_his.

OET by section 1SA 17:41

The pegpabunuey of David and Gulayat

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version