---

BSB This day the LORD will deliver you into my hand. This day I will strike you down, cut off your head, and give the carcasses of the Philistines to the birds of the air and the creatures of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.

OEB Today the Lord will deliver you into my hands, that I may strike you and cut off your head. I will this day give the dead of the army of the Philistines to the birds of the heavens and to the wild beasts of the earth, so that all the world may know that there is a God in Israel,

WEB Today, Yahweh will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

WMB Today, the LORD will deliver you into my hand. I will strike you and take your head from off you. I will give the dead bodies of the army of the Philistines today to the birds of the sky and to the wild animals of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,

NET This very day the Lord will deliver you into my hand! I will strike you down and cut off your head. This day I will give the corpses of the Philistine army to the birds of the sky and the wild animals of the land. Then all the land will realize that Israel has a God

LSV This day YHWH shuts you up into my hand—and I have struck you, and turned aside your head from off you, and given the carcass of the camp of the Philistines this day to the bird of the heavens, and to the beast of the earth, and all the earth knows that God is for Israel!

FBV Today the Lord will hand you over to me, and I will strike you down, cut off your head, and give the dead bodies of the Philistine soldiers to the birds and the wild animals. Then all the world will know that there is a God who acts for Israel.

T4T Today Yahweh will enable me to defeat you. I will strike you down and cut off your head. And we Israelis will kill many Philistine soldiers and give their bodies to the birds and wild animals to eat. And everyone in the world will hear about it and know that we Israeli people worship an all-powerful God.

LEB This day Yahweh will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head![fn] Then I will givethe corpses of the army of the Philistines this day to the birds of heaven and to the animals of the earth, so that all the earth may know that there is a God who is for Israel.

---

BBE This day the Lord will give you up into my hands, and I will overcome you, and take your head off you; and I will give the bodies of the Philistine army to the birds of the air and the beasts of the earth today, so that all the earth may see that Israel has a God;

MOF No MOF 1SA book available

JPS This day will the LORD deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel;

ASV This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,

DRA This day, and the Lord will deliver thee into my hand, and I will slay thee, and take away thy head from thee: and I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air, and to the beasts of the earth: that all the earth may know that there is a God in Israel.

YLT This day doth Jehovah shut thee up into my hand — and I have smitten thee, and turned aside thy head from off thee, and given the carcase of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens, and to the beast of the earth, and all the earth do know that God is for Israel.

DBY This day will Jehovah deliver thee up into my hand; and I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens and to the wild beasts of the earth. And all the earth shall know that Israel has a [fn]God;

---

RV This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from off thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel:

WBS This day will the LORD deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day to the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.

KJB This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.[fn]
  (This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine/your head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.)

---

BB This day shal the Lorde close thee into my hand, and I shall smite thee, & take thyne head from thee, & will geue the carkases of the hoast of the Philistines this daye vnto the foules of the ayre, & to the beastes of the earth, that all they which be in the worlde, maye knowe that there is a God in Israel:
  (This day shall the Lord close thee into my hand, and I shall smite thee, and take thine/your head from thee, and will give the carkases of the hoast of the Philistines this day unto the fowls/birds of the ayre, and to the beasts/animals of the earth, that all they which be in the world, may know that there is a God in Israel:)

GNV This day shall the Lord close thee in mine hand, and I shall smite thee, and take thine head from thee, and I wil giue the carkeises of the hoste of the Philistims this daye vnto the foules of the heauen, and to the beasts of the earth, that all the world may know that Israel hath a God,
  (This day shall the Lord close thee in mine hand, and I shall smite thee, and take thine/your head from thee, and I will give the carkeises of the hoste of the Philistims this day unto the fowls/birds of the heaven, and to the beasts of the earth, that all the world may know that Israel hath/has a God, )

CB This daye shall the LORDE delyuer the in to my hade, that I maye smyte the, and take thy heade from the, and geue the bodies of the hoost of the Philistynes this daye vnto the foules vnder the heauen, and to the wylde beestes vpon the earth, that all the londe maye knowe yt Israel hath a God.
  (This day shall the LORD deliver the in to my hade, that I may smite them, and take thy/your heade from them, and give the bodies of the hoost of the Philistynes this day unto the fowls/birds under the heaven, and to the wild beasts/animals upon the earth, that all the land may know it Israel hath/has a God.)

WYC And the Lord schal yyue thee in myn hond, and Y schal sle thee, and Y schal take awey thin heed fro thee; and I schal yyue the deed bodies of the castels of Filisteis `to day to the volatils of heuene, and to the beestis of erthe; that al the erthe wite, that the Lord God is in Israel,
  (And the Lord shall give thee in mine hand, and I shall slay/kill thee, and I shall take awey thin heed from thee; and I shall give the dead bodies of the castles of Filisteis `to day to the volatils of heaven, and to the beasts/animals of earth; that all the earth wite, that the Lord God is in Israel,)

LUT Heutigestages wird dich der HErr in meine Hand überantworten, daß ich dich schlage und nehme dein Haupt von dir und gebe den Leichnam des Heers der Philister heute den Vögeln unter dem Himmel und dem Wild auf Erden, daß alles Land inne werde, daß Israel einen GOtt hat,
  (Heutigestages becomes you/yourself the LORD in my Hand überantworten, that I you/yourself schlage and nehme your Haupt from you and give the Leichnam the Heers the Philister heute the Vögeln under to_him heaven and to_him Wild on earthn, that alles Land inne become, that Israel a God has,)

CLV hodie, et dabit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te: et dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus cæli, et bestiis terræ, ut sciat omnis terra quia est Deus in Israël,
  (hodie, and dabit you(sg) Master in by_hand mea, and percutiam you(sg), and auferam caput your a te: and dabo cadavera castrorum Philisthiim hodie volatilibus cæli, and bestiis terræ, as sciat everyone earth/land because it_is God in Israël, )

BRN this day. And the Lord shall [fn]deliver thee this day into my hand; and I will slay thee, and take away thy head from off thee, and will give thy limbs and the limbs of the army of the Philistines this day to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth; and all the earth shall know that there is a God in Israel.

---

BrLXX καὶ ἀποκλείσει σε Κύριος σήμερον εἰς τὴν χεῖρά μου, καὶ ἀποκτενῶ σε, καὶ ἀφελῶ τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ, καὶ δώσω τὰ κῶλά σου καὶ τὰ κῶλα παρεμβολῆς ἀλλοφύλων ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς· καὶ γνώσεται πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι ἔστι Θεὸς ἐν Ἰσραήλ.
  (kai apokleisei se Kurios saʸmeron eis taʸn ⱪeira mou, kai apoktenō se, kai afelō taʸn kefalaʸn sou apo sou, kai dōsō ta kōla sou kai ta kōla parembolaʸs allofulōn en tautaʸ taʸ haʸmera tois peteinois tou ouranou kai tois thaʸriois taʸs gaʸs; kai gnōsetai pasa haʸ gaʸ, hoti esti Theos en Israaʸl. )