OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

27:1 The peg-aput of David there to me from-Pilistiya

27 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙

8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

27 and_he/it _said Dāvid to his/its_heart now I _will _be _swept _away a _day one in/on/at/with_hand of _Shāʼūl there _[is]_not to_me good DOM really _(escape) I _will _escape to the _land of _[the]_Philistines and_despair from_me Shāʼūl of_searching _for_me again in_all the _territory of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_escape out _of_hand_his.
2 And_he/it _rose _up Dāvid and_he/it _passed _through he and_six hundred(s) man who with_him/it to Achish the _son of _Maoch the _king of _Gath.
3 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid with Achish in/on/at/with_Gath he and_men_his each _one and_his/its_house(hold) Dāvid and_two wives_his Ahinoam the_of _Jezreel and_Abigail the _wife of _Nabal the_Carmel.
4 And_told to_Shāʼūl DOM_that he _had _fled Dāvid Gath and_not he _repeated[fn] again to_searched _for_him.
5 and_he/it _said Dāvid to Achish if please I _have _found favour in/on/at/with_eyes_your let _people _give to_me a _place in/on/at/with_one of _the _cities the_field and_live there and_for_what will _he _dwell servant_your in/on/at/with_city the_royal with_you.
6 And_gave to_him/it Achish in _the_day (the)_that DOM Ziklag for_so/thus/hence it _has _belonged Ziklag to_kings of _Yəhūdāh until the_day the_this.
7 and_he/it _was the _number the_days which he _dwelt Dāvid in/on/at/with_country of _[the]_Philistines days and_four months.
8 And_he/it _ascended Dāvid and_men_his and_raided against the_Geshurites and_the[fn] and_the_ˊAmālēqites DOM they [were]_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity extending_you Shur_to and_unto the _land of _Miʦərayim/(Egypt).
9 And_attacked Dāvid DOM the_earth/land and_not he _let _live a _man and_woman and_he/it _will _take sheep and_cattle and_donkeys and_camels and_clothing and_returned and_came to Achish.
10 And_he/it _said Achish not did _you _all _make _a _raid the_day and_he/it _said Dāvid on the _Negev of _Yəhūdāh and_against the _Negev the_Jerahmeelites and_near/to the _Negev the_Kenites.
11 And_man and_woman not he _let _live Dāvid to_bring Gath to_say lest they _should _tell about_us to_say thus he _has _done Dāvid and_such practice_his all the_days which he _dwelt in/on/at/with_country of _[the]_Philistines.
12 And_trusted Achish in/on/at/with_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious in/on/at/with_people_his in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me as_servant of _perpetuity.

27:4 Variant note: יוסף: (x-qere) ’יָסַ֥ף’: lemma_3254 morph_HVqp3ms id_09VoX יָסַ֥ף

27:8 Variant note: ו/ה/גרזי: (x-qere) ’וְ/הַ/גִּזְרִ֖י’: lemma_c/d/1511 n_1.0 morph_HC/Td/Ngmsa id_09oSi וְ/הַ/גִּזְרִ֖י

OET by section 1SA 27:1

The peg-aput of David there to me from-Pilistiya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version