OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

26:1 Not/None just again killed of David Saul

26 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙

…

7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 [ref]◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙

…

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

… 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙

21 ◙

22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙

…

26:1: Psa 54 header.

26:11: 1Sam 24:6.

26 And_they _came the_Ziphites to Shāʼūl the_Gibeah_at to_say am_not [is]_Dāvid hiding _himself in/on/at/with_hill the_Hachilah on the _face the_jeshimon.
2 And_he/it _rose _up Shāʼūl and_he/it _descended to the _wilderness of _Ziph and_with_him three thousand(s) man chosen of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM Dāvid in/on/at/with_wilderness of _Ziph.
3 And_encamped Shāʼūl in/on/at/with_hill the_Hachilah which [was]_on the _face the_jeshimon on the_road and_Dāvid [was]_dwelling in/on/at/with_wilderness and_he/it _saw DOM_that he _had _come Shāʼūl after_him the_wilderness_into.
4 And_sent _out Dāvid spies and_he/it _knew DOM_that he _had _come Shāʼūl to a _certain _[thing].
5 And_he/it _rose _up Dāvid and_came to the_place where he _had _encamped there Shāʼūl and_he/it _saw Dāvid DOM the_place where he _lay there Shāʼūl and_Abner the _son of _Ner the _commander army_his and_Shāʼūl [was]_lying in/on/at/with_camp and_the_army [were]_encamping around_him[fn].
6 And_said Dāvid and_he/it _said to Ahimelech the_Hittite and_near/to Abishai the _son of _Zeruiah the _brother of _Joab to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl into the_camp and_he/it _said Abishai I I _will _go _down with_you.
7 And_came Dāvid and_Abishai to the_army night and_see/lo/see Shāʼūl [was]_lying sleeping in/on/at/with_encampment and_spear_his [was]_thrust in/on _the_earth at _head_his[fn] and_Abner and_the_army [were]_lying around_him[fn].
8 and_he/it _said Abishai to Dāvid he _has _delivered _up god the_day DOM enemy_your in/on/at/with_hand_your and_now pin_him please in/on/at/with_spear and_in/on/at/with_ground a _time one and_not I _will _repeat to_him/it.
9 And_he/it _said Dāvid to Abishai do _not destroy_him DOM who has _he _stretched _out his/its_hand in/on/at/with_anointed of _Yahweh and_guiltless.
10 and_he/it _said Dāvid [by]_the _life of _Yahweh DOM (if) Yahweh strike_him or day_his it _will _come and_die or in/on/at/with_battle he _will _go _down and_perish.
11 Forbid to/for_me because _of_LORD from_lift hand_my in/on/at/with_anointed of _Yahweh and_now take please DOM the_spear which at _head_his[fn] and_DOM the _jug the_waters and_go to/for_ourselves.
12 And_he/it _took Dāvid DOM the_spear and_DOM the _jug the_waters the _place _of _the _head of _Shāʼūl and_went _away to/for_them and_no [one _who]_saw and_no [one _who]_knew and_no [one _who]_awoke DOM all_they [were]_sleeping DOM (the)_deep _sleep of _Yahweh it _had _fallen upon_them.
13 And_he/it _passed _through Dāvid the_other _side and_stood on the _top the_hill at_distance [was]_great the_space between_them.
14 And_he/it _called Dāvid to the_army and_near/to Abner the _son of _Ner to_say am_not will _you _answer Oh _Abner and_replied Abner and_he/it _said who [are]_you [who]_you _have _called _out to the_king.
15 and_he/it _said Dāvid to Abner am_not a _man [are]_you and_who like_you in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_for_what not did _you _guard (to) master_your the_king DOM he _came one the_people to_destroy DOM the_king master_your.
16 Not [is]_good the_thing the_this which you _have _done [by]_the _life of _Yahweh DOM [are]_sons of _death you _all that not you _all _watched over master_your _all’s over the _[one]_anointed of _Yahweh and_now see where [is]_the _spear the_king and_DOM the _jug the_waters which at _head_his[fn].
17 And_recognized Shāʼūl DOM the _voice of _Dāvid and_he/it _said voice_your [is]_this son_my Dāvid and_he/it _said Dāvid my_sound/voice my_master/master the_king.
18 And_he/it _said to/for_what this my_master/master pursuing after servant_his DOM what have _I _done and_what in/on/at/with_hand_my evil.
19 And_now let _him _hear please my_master/master the_king DOM the _words servant_his if Yahweh incited_you in/on/at/with_me may _he _smell an _offering and_if the _sons the_humankind [be]_cursed they to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh DOM driven _out_me the_day from_sharing in/on/at/with_inheritance of _Yahweh to_say go serve gods other.
20 And_now not let _it _fall blood_my towards_land from_near the _presence of _Yahweh DOM he _has _come _out the _king of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_seek DOM a _flea one just_as someone _pursues the_partridge in/on/at/with_mountains.
21 And_he/it _said Shāʼūl I _have _sinned return son_my Dāvid DOM not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life_my in/on/at/with_sight_your the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_made _a _mistake greatly very.
22 And_answered Dāvid and_he/it _said here the[fn] the_king and_come _over one of_the_young _men and_get_it.
23 And_YHWH he _will _return to _the_every _man DOM righteousness_his and_DOM faithfulness_his that gave_you[fn] Yahweh the_day in/on/at/with_hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand_my in/on/at/with_anointed of _Yahweh.
24 And_see/lo/see just_as it _was _great life_your the_day the_this in/on/at/with_sight_my so may _it _be _great life_my in/on_both _eyes _of of _Yahweh and_rescue_me from_all trouble.
25 and_he/it _said Shāʼūl to Dāvid [be]_blessed you son_my Dāvid both certainly _(do) you _will _do and_also certainly _(prevail) you _will _prevail and_he/it _went Dāvid on_way_his and_Shāʼūl he _returned to_place_his.

26:5 Variant note: סביבת/ו: (x-qere) ’סְבִיבֹתָֽי/ו’: lemma_5439 n_0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_09jP6 סְבִיבֹתָֽי/ו

26:7 Variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו’: lemma_4763 n_1 morph_HNcfpc/Sp3ms id_09xGy מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו

26:7 Variant note: סביבת/ו: (x-qere) ’סְבִיבֹתָֽי/ו’: lemma_5439 n_0 morph_HNcbpc/Sp3ms id_09giL סְבִיבֹתָֽי/ו

26:11 Variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו’: lemma_4763 n_0.0.0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_09iHE מְרַאֲשֹׁתָ֛י/ו

26:16 Variant note: מראשת/ו: (x-qere) ’מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו’: lemma_4763 n_0 morph_HNcfpc/Sp3ms id_09na6 מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו

26:22 Variant note: ה/חנית: (x-qere) ’חֲנִ֣ית’: lemma_2595 morph_HNcfsa id_09YNp חֲנִ֣ית

26:23 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 1SA 26:1

Not/None just again killed of David Saul

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version