Parallel 1SA 27:10

---

BSB who would ask him, “What have you raided today?”
§ And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”

OEB When Achish said, ‘Where have you made a raid today?’ David answered, ‘Against the Negreb of Judah’, or ‘against the Negreb of the Jerahmeelites’, or ‘against the Negreb of the Kenites.’

WEB Achish said, “Against whom have you made a raid today?”
¶ David said, “Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.”

NET When Achish would ask, “Where did you raid today?” David would say, “The Negev of Judah” or “The Negev of Jeharmeel” or “The Negev of the Kenites.”

LSV And Achish says, “To where have you pushed today?” And David says, “Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and to the south of the Kenite.”

FBV When Achish asked him, “Where have you been raiding today?” David would reply, “In the desert[fn] of Judah,” or “the desert of Jerahmeel,” or “the desert of the Kenites.”

---

T4T Each time Achish would ask David, “Where did you go raiding today?” David would lie to him. Sometimes he would reply that they had gone to the southern part of Judah, and sometimes he would say that they had gone to Jerahmeel, or to the area where the Ken people-group lived.

LEB And Achish said, “Against whom have you raided today?” David said, “Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites.”

BBE And every time Achish said, Where have you been fighting today? David said, Against the South of Judah and the South of the Jerahmeelites and the South of the Kenites.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Achish said: 'Whither have ye made a raid to-day?' And David said: 'Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.'

ASV And Achish said, Against whom have ye made a raid to-day? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.

DRA And Achis said to him: Whom hast thou gone against today? David answered: Against the south of Juda, and against the south of Jerameel, and against the south of Ceni.

YLT And Achish saith, 'Whither have ye pushed to-day?' and David saith, 'Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and unto the south of the Kenite.'

DBY So Achish said, Have ye not made a raid to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

RV And Achish said, Whither have ye made a raid today? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.

WBS And Achish said, Whither have ye made a road to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

KJB And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.[fn]
  (And Achish said, Whither have ye/you_all made a road to day? And David said, Against the south of Yudahh, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.)

---

BB And Achis saide: Where haue ye ben a rouing this day? And Dauid aunswered: Against the south of Iuda, and against the south of the Ierameelites, and against the south of the Kenites.
  (And Achis said: Where have ye/you_all been a rouing this day? And Dauid answered: Against the south of Yudah, and against the south of the Yerameelites, and against the south of the Kenites.)

GNV And Achish said, Where haue ye bene a rouing this day? And Dauid answered, Against the South of Iudah, and against the South of the Ierahmeelites, and against the South of ye Kenites.
  (And Achish said, Where have ye/you_all been a rouing this day? And Dauid answered, Against the South of Yudahh, and against the South of the Yerahmeelites, and against the South of ye/you_all Kenites. )

CB So whan Achis spake: Whither fell ye in to daye? Dauid sayde: Towarde the south parte of Iuda, towarde ye south parte of the Ierahmielites, & towarde the south parte of the Kenites.
  (So when Achis spake: Whither fell ye/you_all in to daye? Dauid said: Towarde the south part of Yudah, towarde ye/you_all south part of the Yerahmielites, and towarde the south part of the Kenites.)

WYC Sotheli Achis seide to hym, `In to whom `hurliden ye to dai? Dauid answeride, Ayens the south of Juda, and ayens the south of Hiramel, and ayens the south of Ceney.
  (Truly Achis said to him, `In to whom `hurliden ye/you_all to dai? Dauid answered, Ayens the south of Yudah, and against the south of Hiramel, and against the south of Ceney.)

LUT Wenn denn Achis sprach: Seid ihr heute nicht eingefallen? so sprach David: Gegen den Mittag Judas und gegen den Mittag der Jerahmeeliter und gegen den Mittag der Keniter.
  (Wenn because Achis spoke: Seid her heute not eingefallen? so spoke David: Gegen the Mittag Yudas and gegen the Mittag the Yerahmeeliter and gegen the Mittag the Keniter.)

CLV Dicebat autem ei Achis: In quem irruisti hodie? Respondebat David: Contra meridiem Judæ, et contra meridiem Jerameel, et contra meridiem Ceni.
  (Dicebat however to_him Achis: In which irruisti hodie? Respondebat David: Contra meridiem Yudæ, and contra meridiem Yerameel, and contra meridiem Ceni. )

BRN And Anchus said to David, On whom have ye made an attack to-day? And David said to Anchus, On the south of Judea, and on the south of Jesmega, and on the south of the Kenezite.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἀγχοῦς πρὸς Δαυὶδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον; καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀγχοῦς, κατὰ Νότον τῆς Ἰουδαίας καὶ κατὰ Νότον Ἰεσμεγὰ καὶ κατὰ Νότον τοῦ Κενεζί.
  (Kai eipen Agⱪous pros Dawid epi tina epethesthe saʸmeron? kai eipe Dawid pros Agⱪous, kata Noton taʸs Youdaias kai kata Noton Iesmega kai kata Noton tou Kenezi. )