Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV ESG 6 Greek word details

DC word index Read OET-LV ESG 6

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: ESG 6:1

OET-RV ESG 6:1

6 The master removed sleep from the king that night; so he told his servant to bring in the books, the registers of daily events, to read to him.

OET-LV ESG 6:1

6 the/this/who but/and lord to_leave the/this/who ⟦ὕπνον⟧ away_from he/she/it/self/the/this/who king the/this/who night that; and to_say the/this/who ⟦διακόνῳ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦εἰσφέρειν⟧ something_written ⟦μνημόσυνα⟧ the/this/who day ⟦ἀναγινώσκειν⟧ he/she/it/self.

Jump to OET ESG 6:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 2δεδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 3Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 4ἀπέστησεἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leaveto leavemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 6ὕπνονmissingESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 7ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 8τοὺhe/she/it/self/the/this/whohe/she/it/self/the/this/whodraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 9βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 11νύκτανύξ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnightnightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 12ἐκείνηνἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 14εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 16διακόνῳmissingESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 18εἰσφέρεινmissingESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 19γράμματαγράμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsomething writtensomething writtenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 20μνημόσυναmissingESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 22ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 23ἀναγινώσκεινmissingESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm
1 word 24αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: ESG 6:2

OET-RV ESG 6:2

2 And he found the records written about Mordekai, how he’d told the king about the king’s two chamberlains, when they were keeping guard, and tried to lay hands on Ahashverosh (Ahasuerus).

OET-LV ESG 6:2

2 to_find/meet but/and the/this/who something_written the/this/who ⟦γραφέντα⟧ about Mardoⱪaiou, which/how to_announce the/this/who king about the/this/who two ⟦εὐνούχων⟧ of_the king in/on/among the/this/who to_keep/guard he/she/it/self, and to_seek to_put_on/seize the/this/who hand Artaxerxaʸ.

Jump to OET ESG 6:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Εὗρεεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto find/meetto find/meetmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 4γράμματαγράμμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNsomething writtensomething writtenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 6γραφένταmissingESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 8ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 9ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 10ἀπήγγειλενἀπαγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto announceto announceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 12βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 13περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 14τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 15δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 16εὐνούχωνmissingESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 18βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 20τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 21φυλάσσεινφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 22αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 24ζητῆσαιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 25ἐπιβαλεῖνἐπιβάλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto put on/seizeto put on/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 26τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 27χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm
2 word 28ἈρταξέρξῃArtaxerxaʸname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: ESG 6:3

OET-RV ESG 6:3

3 The king said, “What honour or favour have we done for Mordekai?”
 ¶ The king’s servants said, “You haven’t done anything for him.”

OET-LV ESG 6:3

3 to_say but/and the/this/who king, which?
glory or/than because_of/grace to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi?
and to_say the/this/who servant of_the king, no to_do/make he/she/it/self none.

Jump to OET ESG 6:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 5τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 6δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 7ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 8χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 9ἐποιήσαμενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 10τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 11ΜαρδοχαίῳMardoⱪaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 13εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 15διάκονοιδιάκονος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMservantservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 17βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 19ἐποίησαςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 20αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm
3 word 21οὐδένοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: ESG 6:4

OET-RV ESG 6:4

4 And while the king was enquiring about Mordekai’s kindness, look, Haman was in the courtyard. The king said, “Who’s in the courtyard? Now Haman had come in to speak to the king about hanging Mordekai on the gallows which he’d prepared.

OET-LV ESG 6:4

4 in/on/among but/and the/this/who to_inquire the/this/who king about the/this/who enthusiasm Mardoⱪaiou, look!
Aman in/on/among the/this/who palace/courtyard; ⟦εἶπν⟧ but/and the/this/who king, one/which?
in/on/among the/this/who palace/courtyard?
the/this/who but/and Aman to_enter to_say the/this/who king, ⟦κρεμάσαι⟧ the/this/who Mardoⱪaion upon/to/against the/this/who wood, which to_make_ready.

Jump to OET ESG 6:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 4πυνθάνεσθαιπυνθάνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNNto inquireto inquireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 6βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 7περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 9εὐνοίαςεὔνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFenthusiasmenthusiasmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 10ΜαρδοχαίουMardoⱪaiouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 11ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 12ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 14τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 15αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 16εἶπνmissingESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 17δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 18ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 19βασιλεύςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 20τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 22τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 23αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 24ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 25δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 26ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 27εἰσῆλθενεἰσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto enterto enterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 28εἰπεῖνἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AANto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 29τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 30βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 31κρεμάσαιmissingESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 32τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 33ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 34ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 35τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 36ξύλῳξύλον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNwoodwoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 37ᾧὅς, ἥR-DSM | R-DSNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm
4 word 38ἡτοίμασεἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto make readyto make readymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:443-ESGgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: ESG 6:5

OET-RV ESG 6:5

5 The king’s servants said, “Listen, Haman stands in the courtyard.”
 ¶ And the king said, “Call him!”

OET-LV ESG 6:5

5 and to_say the/this/who servant of_the king, look!
Aman to_stand in/on/among the/this/who palace/courtyard; and to_say the/this/who king, to_call he/she/it/self.

Jump to OET ESG 6:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 2εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 4διάκονοιδιάκονος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMservantservantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 7ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 8ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 9ἕστηκενἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-RAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 12αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 14εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 16βασιλεύςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 17καλέσατεκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm
5 word 18αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:543-ESGgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: ESG 6:6

OET-RV ESG 6:6

6 The king said to Haman, “What should I do for the man whom I wish to honour?”
 ¶ Haman said within himself, “Whom would the king honour but myself?”

OET-LV ESG 6:6

6 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, one/which?
to_do/make the/this/who a_human, which I/we to_will/desire to_glorify?
to_say but/and in/on/among my/your/him-self Aman, which?
to_will/desire the/this/who king to_glorify if not I/we?

Jump to OET ESG 6:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 6ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 7τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 8ποιήσωποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1S | V-FAI-1Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 10ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 11ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 12ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 13θέλωθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 14δοξάσαιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 15εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 16δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 18ἑαυτῷἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3DSMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 19ἈμάνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 20τίνατίς
UBS lemma
I-ASF | I-ASM | I-NPNwhich?which?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 21θέλειθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 22ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 23βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 24δοξάσαιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 25εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 26μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm
6 word 27ἐμέἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:643-ESGgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: ESG 6:7

OET-RV ESG 6:7

7 He said to the king, “As for the man whom the king wishes to honour,

OET-LV ESG 6:7

7 to_say but/and to/with the/this/who king, a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify,

Jump to OET ESG 6:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 4τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 5βασιλέαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 6ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 7ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 9βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 10θέλειθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm
7 word 11δοξάσαιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:743-ESGgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: ESG 6:8

OET-RV ESG 6:8

8 let the king’s servants bring the robe of fine linen which the king puts on, and the horse on which the king rides,

OET-LV ESG 6:8

8 ⟦ἐνεγκάτωσαν⟧ the/this/who ⟦παῖδες⟧ of_the king robe ⟦βυσσίνην⟧ which the/this/who king ⟦περιβάλλεται⟧, and ⟦ἵππον⟧ upon/to/against which the/this/who king ⟦ἐπιβαίνει⟧,

Jump to OET ESG 6:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ἐνεγκάτωσανmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 3παῖδεςmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 5βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 6στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 7βυσσίνηνmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 8ἣνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 10βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 11περιβάλλεταιmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 13ἵππονmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 14ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 15ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 16ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 17βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm
8 word 18ἐπιβαίνειmissingESG_6:843-ESGgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: ESG 6:9

OET-RV ESG 6:9

9 and let him give it to one of the king’s noble friends, and let him dress the man whom the king loves. Let him mount him on the horse, and declare through the streets of the city, saying, “This is what’ll be done for every man whom the king honours!”

OET-LV ESG 6:9

9 and to_give one the/this/who friendly/friend of_the king the/this/who ⟦ἐνδόξων⟧, and ⟦στολισάτω⟧ the/this/who a_human, which the/this/who king to_love; and ⟦ἀναβιβασάτω⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦κηρυσσέτω⟧ through/because_of the/this/who wide the/this/who city, to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king ⟦δοξάζει⟧.

Jump to OET ESG 6:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 2δότωδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 3ἑνὶεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 5φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.ESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 9ἐνδόξωνmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 11στολισάτωmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 13ἄνθρωπονἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 14ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 16βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 17ἀγαπᾷἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 19ἀναβιβασάτωmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 20αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 23ἵππονmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 25κηρυσσέτωmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 26διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 27τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 28πλατείαςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 30πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 31λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 32οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 33ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 34παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 35ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 36ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 37ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 38βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm
9 word 39δοξάζειmissingESG_6:943-ESGgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: ESG 6:10

OET-RV ESG 6:10

10 Then the king said to Haman, “You’ve spoken well. Do so for Mordekai the Yehudi (Jew), who waits in the palace, and let not a word of what you’ve spoken be neglected!”

OET-LV ESG 6:10

10 to_say but/and the/this/who king the/this/who Aman, well ⟦ἐλάλησας⟧; thus(-ly) to_do/make the/this/who Mardoⱪaiōi the/this/who Jewish, the/this/who ⟦θεραπεύοντι⟧ in/on/among the/this/who palace/courtyard, and not ⟦παραπεσάτω⟧ you word which ⟦ἐλάλησας⟧.

Jump to OET ESG 6:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 4βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 6ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 7καλῶςκαλῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVwellwellform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 8ἐλάλησαςmissingESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 9οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 10ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 12ΜαρδοχαίῳMardoⱪaiōiname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 14ἸουδαίῳἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM-PG | N-DSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 16θεραπεύοντιmissingESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 19αὐλῇαὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 22παραπεσάτωmissingESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 23σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 24λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 25ὧνὅς, ἥR-GPF | R-GPM | R-GPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm
10 word 26ἐλάλησαςmissingESG_6:1043-ESGgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: ESG 6:11

OET-RV ESG 6:11

11 So Haman took the robe and the horse, dressed Mordekai, mounted him on the horse, and went through the streets of the city, declaring, “This is what’ll be done for every man whom the king wishes to honour.”

OET-LV ESG 6:11

11 to_take but/and Aman the/this/who robe and the/this/who ⟦ἵππον⟧, and ⟦ἐστόλισε⟧ the/this/who Mardoⱪaion, and ⟦ἀνεβίβασεν⟧ he/she/it/self upon/to/against the/this/who ⟦ἵππον⟧, and to_pass_through through/because_of the/this/who wide the/this/who city, and to_preach to_speak, thus(-ly) to_be all a_human which the/this/who king to_will/desire to_glorify.

Jump to OET ESG 6:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 3ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 5στολὴνστολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFroberobeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 8ἵππονmissingESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 10ἐστόλισεmissingESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 12ΜαρδοχαῖονMardoⱪaionname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 14ἀνεβίβασενmissingESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 15αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 17τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 18ἵππονmissingESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 20διῆλθεδιέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto pass throughto pass throughmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 21διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 22τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 23πλατείαςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 25πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 27ἐκήρυσσεκηρύσσω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto preachto preachmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 28λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 29οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 30ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 31παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 32ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 33ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 34ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 35βασιλεὺςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 36θέλειθέλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto will/desireto will/desireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm
11 word 37δοξάσαιδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1143-ESGgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: ESG 6:12

OET-RV ESG 6:12

12 Then Mordekai returned to the palace; but Haman went home mourning, with his head covered.

OET-LV ESG 6:12

12 to_turn but/and the/this/who Mardoⱪaios toward the/this/who palace/courtyard; Haman but/and to_return toward the/this/who one’s_own/private to_grieve according_to head.

Jump to OET ESG 6:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἐπέστρεψεἐπιστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto turnto turnmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 4ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 6τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 7αὐλήναὐλή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpalace/courtyardpalace/courtyardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 8ἉμὰνHamanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 9δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 10ὑπέστρεψενὑποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto returnto returnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 13ἴδιαἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 14λυπούμενοςλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 15κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm
12 word 16κεφαλῆςκεφαλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFheadheadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1243-ESGgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: ESG 6:13

OET-RV ESG 6:13

13 Haman related the events that’d happened to him to Zeresh his wife and to his friends. His friends and his wife said to him, “If Mordekai is of the race of the Yehudim (Jews), and you’ve begun to be humbled before him, you’ll assuredly fall; and you won’t be able to withstand him, for the living god is with him.”

OET-LV ESG 6:13

13 and to_relate_fully Aman the/this/who ⟦συμβεβηκότα⟧ he/she/it/self Zōsara the/this/who woman he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who friendly/friend; and to_say to/with he/she/it/self the/this/who friendly/friend, and the/this/who woman if out_from family Jewish Mardoⱪaios, ⟦ἦρξαι⟧ to_humble before he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_collapse to_collapse; and no not be_able he/she/it/self ⟦ἀμύνασθαι⟧, that/since God to_live with/after he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET ESG 6:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 2διηγήσατοδιηγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto relate fullyto relate fullyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 3ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 5συμβεβηκόταmissingESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 7ΖωσάρᾳZōsaraname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 9γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 13φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 15εἶπανἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 16πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 17αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 18οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 19φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 21ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 22γυνήγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 23εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 24ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 25γένουςγένος
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfamilyfamilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 26ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 27ΜαρδοχαῖοςMardoⱪaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 28ἦρξαιmissingESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 29ταπεινοῦσθαιταπεινόω
OET lemma · UBS lemma
V-PPNto humbleto humbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 30ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 31αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 32πεσὼνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 33πεσῇπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto collapseto collapseunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 34καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 35οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 36μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 37δύνῃδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-2Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 38αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 39ἀμύνασθαιmissingESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 40ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 41Θεὸςθεός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 42ζῶνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASN | V-PAP-NSMto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 43μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm
13 word 44αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1343-ESGgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: ESG 6:14

OET-RV ESG 6:14

14 While they were still speaking, the chamberlains arrived to rush Haman to the banquet which Ester had prepared.

OET-LV ESG 6:14

14 still he/she/it/self to_speak, ⟦παραγίνονται⟧ the/this/who eunuch, ⟦ἐπισπεύδοντες⟧ the/this/who Aman upon/to/against the/this/who ⟦πότον⟧ which to_make_ready Esthaʸr.

Jump to OET ESG 6:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 2αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 3λαλούντωνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 4παραγίνονταιmissingESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 6εὐνοῦχοιεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 7ἐπισπεύδοντεςmissingESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 8τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 9ἈμὰνAmanname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 12πότονmissingESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 13ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 14ἡτοίμασενἑτοιμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto make readyto make readyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm
14 word 15ἘσθήρEsthaʸrname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)ESG_6:1443-ESGgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.