OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
OET By Document By Section By Chapter Details
OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
JDT Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
12:10 Holofernes invites Yehudit to a feast
10 It came to pass on the fourth day, that Holofernes made a feast for his own servants only, and called none of the officers to the banquet. 11 And he said to Bagoas the eunuch, who had charge over all that he had, “Go now, and persuade this Ivri (Hebrew) woman who is with you that she come to us, and eat and drink with us. 12 Because listen, it would be a disgrace if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we don’t draw her to ourselves, she will laugh us to scorn.”
13 Bagoas went from the presence of Holofernes, and came in to her, and said, “Let this fair lady not fear to come to my lord, and to be honoured in his presence, and to drink wine and be merry with us, and to be made this day as one of the daughters of the children of Ashur (Assyria) who serve in Nevukadnetsar’s (Nebuchadnezzar) palace.”
14 Yehudit (Judith) said to him, “Who am I, that I should contradict my lord? Because whatever would be pleasing in his eyes, I will do speedily, and this will be my joy to the day of my death.” 15 She arose, and decked herself with her apparel and all her woman’s attire; and her servant went and laid fleeces on the ground for her next to Holofernes, which she had received from Bagoas for her daily use, that she might sit and eat upon them.
16 Yehudit came in and sat down, and Holofernes’ heart was ravished with her. His passion was aroused, and he exceedingly desired her company. He was watching for a time to deceive her from the day that he had seen her. 17 Holofernes said to her, “Drink now, and be merry with us.”
18 Yehudit said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.” 19 Then she took and ate and drank before him what her servant had prepared. 20 Holofernes took great delight in her, and drank exceedingly much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.
10 and to_be in/on/among the/this/who day the/this/who fourth, to_do/make Olofernaʸs ⟦πότον⟧ the/this/who slave he/she/it/self/my/your/him-self/there alone, and no to_call toward the/this/who relations none the/this/who to/with the/this/who need.
11 and to_say Bagōa the/this/who ⟦εὐνούχῳ⟧, which to_be ⟦ἀφεστηκὼς⟧ upon/to/against all the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦πεῖσον⟧ so to_travel the/this/who woman the/this/who Hebraian the/this/who/which he_is from_with you/your, of_the to_come/go to/with I/we, and to_eat and to_drink with/after I/we.
12 look!
for shameful the/this/who face I/we, if woman such_as_this ⟦παρήσομεν⟧ no ⟦ὁμιλήσαντες⟧ he/she/it/self, that/since if this/he/she/it not ⟦ἐπισπασώμεθα⟧, ⟦καταγελάσεται⟧ I/we.
13 and to_go_out Bagōas away_from face Olofernou, and to_enter to/with he/she/it/self/my/your/him-self, and to_say, not ⟦ὀκνησάτω⟧ so the/this/who maidservant the/this/who good this/he/she/it to_come/go to/with the/this/who lord I/we, ⟦δοξασθῆναι⟧ according_to face he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_drink with/after I/we toward ⟦εὐφροσύνην⟧ wine, and to_be in/on/among the/this/who day this/he/she/it which/how daughter one the/this/who son Assour, the/this/who/which ⟦παρεστήκασιν⟧ in/on/among house Nabouⱪodonosor.
14 and to_say to/with he/she/it/self Youdith, and one/which?
to_be I/we ⟦ἀντεροῦσα⟧ the/this/who lord I/we?
that/since all the/this/who/which to_be in/on/among the/this/who eye he/she/it/self/my/your/him-self/there pleasing, ⟦σπεύσασα⟧ to_do/make, and to_be this/he/she/it a_leap_for_joy until day death I/we.
15 and ⟦διαναστᾶσα⟧ ⟦ἐκοσμήθη⟧ the/this/who clothing and all the/this/who world the/this/who feminine; and to_come_near/agree the/this/who female_slave he/she/it/self, and ⟦ἔστρωσεν⟧ he/she/it/self before Olofernou on_the_ground the/this/who ⟦κώδια⟧, which to_take from_with Bagōou toward the/this/who ⟦καθημερινὴν⟧ ⟦δίαιταν⟧ he/she/it/self, toward the/this/who to_eat ⟦κατακλινομένην⟧ upon/to/against he/she/it/self.
16 and to_enter to_recline Youdith, and to_amaze the/this/who heart Olofernou upon/to/against he/she/it/self/my/your/him-self, and to_shake the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_be very_eager very of_the ⟦συγγενέσθαι⟧ with/after he/she/it/self; and ⟦ἐτήρει⟧ time/right_time of_the ⟦ἀπατῆσαι⟧ he/she/it/self/my/your/him-self, away_from which day to_perceive he/she/it/self/my/your/him-self.
17 and to_say to/with he/she/it/self/my/your/him-self Olofernaʸs, to_drink so, and ⟦γενήθητι⟧ with/after I/we toward ⟦εὐφροσύνην⟧.
18 and to_say Youdith, ⟦πίομαι⟧ so, lord, that/since ⟦ἐμεγαλύνθη⟧ the/this/who to_live I/we in/on/among I/we/my today from_with all the/this/who day the/this/who origin I/we.
19 and to_take to_eat and to_drink before he/she/it/self/my/your/him-self/there which to_make_ready the/this/who female_slave he/she/it/self.
20 and to_celebrate Olofernaʸs away_from he/she/it/self, and to_drink wine much very just_as/how_much no to_drink ever in/on/among day one away_from which/whither to_beget.
JDT Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16