Parallel JDT 12:13

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB Bagoas went from the presence of Holofernes, and came in to her, and said, “Let this fair lady not fear to come to my lord, and to be honored in his presence, and to drink wine and be merry with us, and to be made this day as one of the daughters of the children of Asshur who serve in Nebuchadnezzar’s palace.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA And Judith answered him: Who am I, that I should gainsay my lord?

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV And Bagoas went from the presence of Holofernes, and came in to her, and said, Let not this fair damsel fear to come to my lord, and to be honoured in his presence, and to drink wine and be merry with us, and to be made this day as one of the daughters of the children of Asshur, which wait in the house of Nebuchadnezzar.

WBS No WBS JDT book available

KJB Then went Bagoas from the presence of Holofernes, and came to her, and he said, Let not this fair damsel fear to come to my lord, and to be honoured in his presence, and drink wine, and be merry with us and be made this day as one of the daughters of the Assyrians, which serve in the house of Nabuchodonosor.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC To whom Judith answeryde, Who am Y, that Y ayenseie my lord?
  (To whom Yudith answeryde, Who am Y, that I againsteie my lord?)

LUT No LUT JDT book available

CLV Cui Judith respondit: Quæ ego sum, ut contradicam domino meo?
  (Cui Yudith respondit: Quæ I sum, as contradicam domino meo? )

BRN Then went Bagoas from the presence of Holofernes, and came to her, and he said, Let not this fair damsel fear to come to my lord, and to be honoured in his presence, and drink wine, and be merry with us, and be made this day as one of the daughters of the Assyrians, which serve in the house of Nabuchodonosor.

BrLXX Καὶ ἐξῆλθε Βαγώας ἀπὸ προσώπου Ὀλοφέρνου, καὶ εἰσῆλθε πρὸς αὐτὴν, καὶ εἶπε, μὴ ὀκνησάτω δὴ ἡ παιδίσκη ἡ καλὴ αὕτη ἐλθοῦσα πρὸς τὸν κύριόν μου, δοξασθῆναι κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ πίεσαι μεθʼ ἡμῶν εἰς εὐφροσύνην οἶνον, καὶ γενηθῆναι ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ὡς θυγάτηρ μία τῶν υἱῶν Ἀσσοὺρ, αἳ παρεστήκασιν ἐν οἴκῳ Ναβουχοδονόσορ.
  (Kai exaʸlthe Bagōas apo prosōpou Olofernou, kai eisaʸlthe pros autaʸn, kai eipe, maʸ oknaʸsatō daʸ haʸ paidiskaʸ haʸ kalaʸ hautaʸ elthousa pros ton kurion mou, doxasthaʸnai kata prosōpon autou, kai piesai methʼ haʸmōn eis eufrosunaʸn oinon, kai genaʸthaʸnai en taʸ haʸmera tautaʸ hōs thugataʸr mia tōn huiōn Assour, hai parestaʸkasin en oikōi Nabouⱪodonosor. )