Parallel JDT 12:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jdt 12:18 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰουδὶθ, πίομαι δὴ, κύριε, ὅτι ἐμεγαλύνθη τὸ ζῇν μου ἐν ἐμοὶ σήμερον παρὰ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γενέσεώς μου.
(Kai eipen Youdith, piomai daʸ, kurie, hoti emegalunthaʸ to zaʸn mou en emoi saʸmeron para pasas tas haʸmeras taʸs geneseōs mou. )

BrTr So Judith said, I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.

WEBBE Judith said, “I will drink now, my lord, because my life is magnified in me this day more than all the days since I was born.”

KJB-1611 So Iudeth saide, I will drinke now my lord, because my life is magnified in me this day, more then all the dayes since I was borne.
(So Yudeth said, I will drink now my lord, because my life is magnified in me this day, more then all the days since I was borne.)