Parallel JDT 12:12

---

BSB No BSB JDT book available

OEB No OEB JDT book available

WEB For behold, it would be a disgrace if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we don’t draw her to ourselves, she will laugh us to scorn.”

WMB No WMB JDT book available

NET No NET JDT book available

LSV No LSV JDT book available

FBV No FBV JDT book available

T4T No T4T JDT book available

LEB No LEB JDT book available

BBE No BBE JDT book available

MOF No MOF JDT book available

ASV No ASV JDT book available

DRA Then Vagao went in to Judith, and said: Let not my good maid be afraid to go in to my lord, that she may be honoured before his face, that she may eat with him and drink wine and be merry.

YLT No YLT JDT book available

DBY No DBY JDT book available

RV For, lo, it is a shame for our person, if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we draw her not unto us, she shall laugh us to scorn.

WBS No WBS JDT book available

KJB For, lo, it will be a shame for our person, if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we draw her not unto us, she will laugh us to scorn.

BB No BB JDT book available

GNV No GNV JDT book available

CB No CB JDT book available

WYC Thanne Vagao entride to Judith, and seide, A good damesele be not aschamed to entre to my lord, that sche be onourid bifor his face, and that sche eete with hym, and drynke wiyn with gladnesse.
  (Then Vagao entered to Yudith, and said, A good damesele be not aschamed to enter to my lord, that she be honourid before his face, and that she eete with him, and drink wiyn with gladnesse.)

LUT No LUT JDT book available

CLV Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate.
  (Tunc introivit Vagao to Yudith, and dixit: Non vereatur good puella introire to dominum mine, as honorificetur before face his, as manducet when/with eo, and bibat vinum in yucunditate. )

BRN For, lo, it will be a shame for our person, if we shall let such a woman go, not having had her company; for if we draw her not unto us, she will laugh us to scorn.

BrLXX Ἰδοὺ γὰρ αἰσχρὸν τῷ προσώπῳ ἡμῶν, εἰ γυναῖκα τοιαύτην παρήσομεν οὐχ ὁμιλήσαντες αὐτῇ, ὅτι ἐὰν ταύτην μὴ ἐπισπασώμεθα, καταγελάσεται ἡμῶν.
  (Idou gar aisⱪron tōi prosōpōi haʸmōn, ei gunaika toiautaʸn paraʸsomen ouⱪ homilaʸsantes autaʸ, hoti ean tautaʸn maʸ epispasōmetha, katagelasetai haʸmōn. )