OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MA1 11 V39 V41 V43 V45 V47 V49 V51 V53
⌂ ← 1 MAC 11:38–11:53 → ‴ ║ ═ ©
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
11:38 Yonatan’s troops rescue Demetrios
38 When King Demetrios saw that the land was quiet before him, and that no resistance was made to him, he sent away all his troops, each man to his own place, except the foreign troops, which he’d raised from the islands of the Gentiles. So all the troops of his fathers hated him. 39 Now Trufon was one of those who previously had been on Alexandros’s (Alexander’s) side, and he saw that all the forces murmured against Demetrios. So he went to Imalcue the Aravi, who was raising up Antiokos (Antiochus) the young child of Alexandros, 40 and urgently insisted to him that he should deliver him to him, that he might reign in his father’s place. He told him all that Demetrios had done, and the hatred with which his forces hated him; and he stayed there many days.
41 Now Yonatan sent to King Demetrios, that he should remove the troops of the citadel from Yerushalem, and the troops who were in the fortresses; for they fought against Yisrael (Israel) continually. 42 Demetrios sent to Yonatan, saying, “I won’t only do this for you and your nation, but I’ll greatly honour you and your nation, if I find an opportunity. 43 Now therefore you’ll do well if you send me men who’ll fight for me; for all my forces have revolted.” 44 So Yonatan sent him three thousand valiant men to Antiokeia. They came to the king, and the king was glad at their coming.
45 The people of the city gathered themselves together into the middle of the city, to the number of one hundred and twenty thousand men, and they wanted to kill the king. 46 The king fled into the palace courtyard, and the people of the city seized the main streets of the city and began to fight. 47 The king called the Yehudim (Jews) to help him, and they were gathered together to him all at once, and they dispersed themselves in the city, and killed that day about one hundred thousand. 48 They set the city on fire, and seized many spoils that day, and saved the king. 49 The people of the city saw that the Yehudim had taken control of the city as they pleased, and they became faint in their hearts, and they cried out to the king with supplication, saying, 50 “Give us your right hand, and let the Yehudim cease from fighting against us and the city.” 51 They threw away their weapons and made peace. The Yehudim were glorified in the sight of the king, and before all who were in his kingdom. Then they returned to Yerushalem (Jerusalem), having much plunder. 52 So King Demetrios sat on the throne of his kingdom, and the land was quiet before him. 53 He lied in all that he spoke, and estranged himself from Yonatan (Jonathan), and didn’t repay him according to the benefits with which he had repaid him, and treated him very harshly.
38 and to_perceive Daʸmaʸtrios the/this/who king that/since ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and none he/she/it/self ⟦ἀνθειστήκει⟧, and to_release all the/this/who power he/she/it/self/my/your/him-self/there each toward the/this/who one’s_own/private place, but/however the/this/who foreign power which ⟦ἐξενολόγησεν⟧ away_from the/this/who ⟦νήσων⟧ the/this/who Gentile_nation; and ⟦ἤχθραναν⟧ he/she/it/self all the/this/who/which power the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.
39 Trufōn but/and to_be the/this/who from_with Alexandrou ⟦τοπρότερον⟧, and to_perceive that/since all the/this/who/which power ⟦καταγογγύζουσι⟧ of_the Daʸmaʸtriou, and to_travel to/with ⟦Εἰμαλκουαὶ⟧ the/this/who Araba, which ⟦ἔτρεφε⟧ the/this/who Antioⱪon the/this/who boy the/this/who of_the Alexandrou; 40 and ⟦προσήδρευεν⟧ he/she/it/self, that to_deliver he/she/it/self he/she/it/self, that to_reign for of_the father he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_announce he/she/it/self just_as/how_much ⟦συνετέλεσε⟧ Daʸmaʸtrios, and the/this/who hostility which ⟦ἐχθραίνουσιν⟧ he/she/it/self the/this/who/which power he/she/it/self/my/your/him-self/there; and to_stay there day much.
41 and to_send Yōnathan to/with Daʸmaʸtrion the/this/who king, in_order_that/to to_expel the/this/who out_from the/this/who ⟦ἄκρας⟧ out_from Hierousalaʸm, and the/this/who in/on/among the/this/who ⟦ὀχυρώμασιν⟧, to_be for ⟦πολεμοῦντες⟧ the/this/who Israaʸl.
42 and to_send Daʸmaʸtrios to/with Yōnathan, to_speak, no alone/only this/he/she/it to_do/make you and the/this/who Gentile_nation you, but glory/to_think to_glorify you and the/this/who Gentile_nation you, if ⟦εὐκαιρίας⟧ ⟦τύχω⟧.
43 now therefore/then correctly to_do/make to_send I/we man the/this/who/which ⟦συμμαχήσουσιν⟧, that/since to_leave all the/this/who/which power I/we.
44 and to_send Yōnathan man ⟦τρισχιλίους⟧ ⟦δυνατοὺς⟧ strength he/she/it/self toward Antioⱪeian, and ⟦ἤλθοσαν⟧ to/with the/this/who king, and to_celebrate the/this/who king upon/to/against the/this/who ⟦ἐφόδῳ⟧ he/she/it/self.
45 and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ the/this/who out_from the/this/who city toward midst the/this/who city toward man twelve myriad, and ⟦ἠβούλοντο⟧ to_do_away_with the/this/who king.
46 and to_flee the/this/who king toward the/this/who palace/courtyard, and ⟦κατελάβοντο⟧ the/this/who out_from the/this/who city the/this/who ⟦διόδους⟧ the/this/who city, and be_first ⟦πολεμεῖν⟧.
47 and to_call the/this/who king the/this/who Youdaious upon/to/against help, and ⟦ἐπισυνήχθησαν⟧ to/with he/she/it/self all together; and to_scatter in/on/among the/this/who city all together; and to_kill in/on/among the/this/who city the/this/who day that toward myriad ten.
48 and ⟦ἐνεπύρισαν⟧ the/this/who city, and ⟦ἐλάβοσαν⟧ plunder much in/on/among that the/this/who day, and ⟦ἔσωσαν⟧ the/this/who king.
49 and ⟦ἴδον⟧ the/this/who away_from the/this/who city that/since ⟦κατεκράτησαν⟧ the/this/who Jewish the/this/who city, which/how ⟦ἠβούλοντο⟧, and ⟦ἠσθένησαν⟧ the/this/who ⟦διανοίαις⟧ he/she/it/self, and ⟦ἐκέκραξαν⟧ to/with the/this/who king with/after petition, to_speak, 50 to_give I/we right, and ⟦παυσάσθωσαν⟧ the/this/who Jewish ⟦πολεμοῦντες⟧ I/we and the/this/who city.
51 and to_throw/lay_down the/this/who weapon, and to_do/make peace; and ⟦ἐδοξάσθησαν⟧ the/this/who Jewish against/in_front_of of_the king, and before all the/this/who in/on/among the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_turn toward Hierousalaʸm to_have/be plunder much.
52 and to_seat Daʸmaʸtrios the/this/who king upon/to/against throne the/this/who kingdom he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἡσύχασεν⟧ the/this/who earth before he/she/it/self/my/your/him-self/there.
53 and ⟦ἐψεύσατο⟧ all just_as/how_much to_say, and ⟦ἠλλοτριώθη⟧ the/this/who Yōnathan, and no ⟦ἀνταπέδωκε⟧ according_to the/this/who enthusiasm which ⟦ἀνταπέδωκεν⟧ he/she/it/self, and ⟦ἔθλιβεν⟧ he/she/it/self very.
⌂ ← 1 MAC 11:38–11:53 → ‴ ║ ═ ©
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16