Parallel 1MA 11:39

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB Now Tryphon was one of those who previously had been on Alexander’s side, and he saw that all the forces murmured against Demetrius. So he went to Imalcue the Arabian, who was raising up Antiochus the young child of Alexander,

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

Moff No Moff 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA Now there was one Tryphon who had been of Alexander’s party before: who seeing that all the army murmured against Demetrius, went to Emalchuel the Arabian, who brought up Antiochus the son of Alexander.

YLT No YLT 1MA book available

Drby No Drby 1MA book available

RV Now Tryphon was of those who aforetime had been of Alexander’s part, and he saw that all the forces murmured against Demetrius, and he went to Imalcue the Arabian, who was nourishing up Antiochus the young child of Alexander,

Wbstr No Wbstr 1MA book available

KJB-1769 Moreover there was one Tryphon, that had been of Alexander’s part afore, who, seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian that brought up Antiochus the young son of Alexander,

KJB-1611 Moreouer there was one Tryphon, that had beene of Alexanders part afore, who seeing that all the hoste murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian, that brought vp Antiochus y^e yong sonne of Alexander,
   (Moreover/What's_more there was one Tryphon, that had beene of Alexanders part afore, who seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian, that brought up Antiochus y^e young son of Alexander,)

Bshps No Bshps 1MA book available

Gnva No Gnva 1MA book available

Cvdl No Cvdl 1MA book available

Wyc Forsothe oon Trifon was of the partis of Alisaundre bifore, and he siy that al the oost grutchide ayens Demetrie; and he wente to Machuel Arabian, that nurschide Antiok, the sone of Alisaundre.
   (Forsothe one Trifon was of the parts of Alisaundre before, and he saw that all the oost grutchide against Demetrie; and he went to Machuel Arabian, that nurschide Antiok, the son of Alisaundre.)

Luth No Luth 1MA book available

ClVg Tryphon autem erat quidam partium Alexandri prius: et vidit quoniam omnis exercitus murmurabat contra Demetrium, et ivit ad Emalchuel Arabem, qui nutriebat Antiochum filium Alexandri:
   (Tryphon however was quidam partium Alexandri first/before: and he_saw quoniam everyone exercitus murmurabat on_the_contrary Demetrium, and ivit to Emalchuel Arabem, who nutriebat Antiochum filium Alexandri:)

BrTr Moreover there was one Tryphon, that had been of Alexander's part afore, who, seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian, that brought up Antiochus the young son of Alexander,

BrLXX Τρύφων δὲ ἦν τῶν παρὰ Ἀλεξάνδρου τοπρότερον, καὶ εἶδεν ὅτι πᾶσαι αἱ δυνάμεις καταγογγύζουσι τοῦ Δημητρίου, καὶ ἐπορεύθη πρὸς Εἰμαλκουαὶ τὸν Ἄραβα, ὃς ἔτρεφε τὸν Ἀντίοχον τὸ παιδάριον τὸ τοῦ Ἀλεξάνδρου·
   (Trufōn de aʸn tōn para Alexandrou toproteron, kai eiden hoti pasai hai dunameis katagonguzousi tou Daʸmaʸtriou, kai eporeuthaʸ pros Eimalkouai ton Araba, hos etrefe ton Antioⱪon to paidarion to tou Alexandrou;)