Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

OET by section 1 MAC 16:11

⌂ ← 1 MAC 16:11–16:24 ‴ ║ ═ ©

Shim’on and two of his sons are murdered

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

16:11 Shim’on and two of his sons are murdered

11 Ptolemaios (Ptolemy) the son of Abubus had been appointed governor over the plain of Yeriho (Jericho), and he had much silver and gold; 12 for he was the high priest’s son-in-law. 13 His heart was lifted up, and he planned to make himself master of the country, and he made deceitful plans against Shim’on (Simon) and his sons, to do away with them. 14 Now Shim’on was visiting the cities that were in the country, and attending to their needs. He went down to Yeriho—himself with Matityah (Mattathias) and Yehudah his sons—in the one hundred and seventy-seventh year,[fn] in the eleventh month, which is the month Shevat. 15 The son of Abubus received them deceitfully into the little stronghold that is called Dok, which he had built, and made them a great banquet, and hid men there. 16 When Shim’on and his sons had drunk freely, Ptolemaios and his men rose up, took their weapons, rushed in against Shim’on in the banqueting place, and killed him, his two sons, and some of his servants. 17 He committed a great iniquity, and repaid evil for good.

18 Ptolemaios wrote these things and sent to the king, that he should send him forces to aid him, and should deliver him their country and the cities. 19 He sent others to Gezer to do away with Yohan. To the captains of thousands, he sent letters to come to him, that he might give them silver, gold, and gifts. 20 He sent others to take possession of Yerushalem (Jerusalem) and the temple hill. 21 One ran before to Gezer, and told Yohan that his father and kindred had perished, and he has sent to kill you also. 22 When he heard, he was greatly shocked. He seized the men who came to destroy him and killed them; for he perceived that they were seeking to destroy him.

23 And the rest of the acts of Yohan (John) and of his wars and of his valiant actions, and of the walls which he built, and of his achievements, 24 behold, they are written in the records[fn] of his high priesthood, from the time that he was made high priest after his father.


16:14 circa B.C. 136.

16:24 Grk. book of days.

OET logo mark

11 and Ptolemaios the/this/who of_the Aboubou to_be ⟦καθεσταμένος⟧ officer/magistrate toward the/this/who a_plain Hieriⱪō, and to_have/be money and gold much; 12 to_be for an_in-law of_the high-priest.
13 and ⟦ὑψώθη⟧ the/this/who heart he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἠβουλήθη⟧ ⟦κατακρατῆσαι⟧ the/this/who country, and ⟦ἐβουλεύετο⟧ deceit according_to Simōnos, and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_take_up he/she/it/self.
14 Simōn but/and to_be ⟦ἐφοδεύων⟧ the/this/who city the/this/who in/on/among the/this/who country, and ⟦φροντίζων⟧ the/this/who care he/she/it/self, and to_come/go_down toward Hieriⱪō he/she/it/self, and Mattathias and Youdas the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐτους⟧ seventh and ⟦ἑβδομηκοστοῦ⟧ and ⟦ἑκατοστοῦ⟧, in/on/among month ⟦ἑνδεκάτῳ⟧, this/he/she/it the/this/who certainly/month Sabat.
15 and to_receive he/she/it/self the/this/who of_the Aboubou toward the/this/who small_fort the/this/who to_call Dōk, with/after deceit, the/this/who/which to_build, and to_do/make he/she/it/self ⟦πότον⟧ great, and to_mix there man.
16 and when ⟦ἐμεθύσθη⟧ Simōn and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐξανέστη⟧ Ptolemaios and the/this/who from_with he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐλάβοσαν⟧ the/this/who weapon he/she/it/self, and ⟦ἐπεισήλθοσαν⟧ the/this/who Simōni toward the/this/who common_meal, and to_kill he/she/it/self and the/this/who two son he/she/it/self/my/your/him-self/there, and one the/this/who ⟦παιδαρίων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there.
17 and to_do/make ⟦ἀθεσίαν⟧ great, and to_pay according_to for good-doer; 18 and to_write this/he/she/it Ptolemaios, and to_send the/this/who king that to_send he/she/it/self power toward help, and to_deliver he/she/it/self the/this/who country he/she/it/self, and the/this/who city.
19 and to_send other toward Gazara to_take_up the/this/who Yōannaʸn, and the/this/who military_officer to_send epistle ⟦παραγενέσθαι⟧ to/with he/she/it/self, that to_give he/she/it/self money and gold and gift.
20 and other to_send to_grasp the/this/who Hierousalaʸm, and the/this/who mountain of_the temple.
21 and to_outrun one to_announce Yōannaʸ toward Gazara, that/since to_destroy the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there and the/this/who brother he/she/it/self/my/your/him-self/there, and that/since to_send and you to_kill.
22 and to_hear to_amaze very; and to_seize/conceive/help the/this/who man the/this/who to_come/go to_destroy he/she/it/self, and to_kill he/she/it/self, ⟦ἐπέγνω⟧ for that/since to_seek he/she/it/self to_destroy.
23 and the/this/who remaining the/this/who word Yōannou, and the/this/who war he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ἀνδραγαθιῶν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there which ⟦ἠνδραγάθησε⟧, and the/this/who building the/this/who ⟦τειχέων⟧ which to_build, and the/this/who ⟦πράξεων⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, 24 look!
this/he/she/it to_write upon/to/against scroll day ⟦ἀρχιερωσύνης⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, away_from which/whither to_be high-priest with/after the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET logo mark

⌂ ← 1 MAC 16:11–16:24 ‴ ║ ═ ©

1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16