Parallel 1MA 16:16

---

BSB No BSB 1MA book available

OEB No OEB 1MA book available

WEB When Simon and his sons had drunk freely, Ptolemy and his men rose up, took their weapons, rushed in against Simon in the banqueting place, and killed him, his two sons, and some of his servants.

WMB No WMB 1MA book available

NET No NET 1MA book available

LSV No LSV 1MA book available

FBV No FBV 1MA book available

T4T No T4T 1MA book available

LEB No LEB 1MA book available

BBE No BBE 1MA book available

MOF No MOF 1MA book available

ASV No ASV 1MA book available

DRA And when Simon and his sons had drunk plentifully, Ptolemee and his men rose up and took their weapons, and entered into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and some of his servants.

YLT No YLT 1MA book available

DBY No DBY 1MA book available

RV And when Simon and his sons had drunk freely, Ptolemy and his men rose up, and took their arms, and came in upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.

WBS No WBS 1MA book available

KJB So when Simon and his sons had drunk largely, Ptolemee and his men rose up, and took their weapons, and came upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.

BB No BB 1MA book available

GNV No GNV 1MA book available

CB No CB 1MA book available

WYC And whanne Symount was ful of drynk, and hise sones, Tolome roos with his, and token her armeris, and entriden in to the feeste, and slowen hym, and hise twei sones, and summe children of hym.
  (And when Simon was full of drink, and his sons, Tolome rose with his, and token her armeris, and entered in to the feeste, and slowen him, and his two sons, and some children of him.)

LUT No LUT 1MA book available

CLV Et cum inebriatus esset Simon et filii ejus, surrexit Ptolemæus cum suis, et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium: et occiderunt eum, et duos filios ejus, et quosdam pueros ejus:
  (And when/with inebriatus was Simon and children his, surrexit Ptolemæus when/with to_his_own, and sumpserunt arma sua, and intraverunt in convivium: and occiderunt him, and duos filios his, and quosdam pueros his: )

BRN So when Simon and his sons had drunk largely, Ptolemee and his men rose up, and took their weapons, and came upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.

BrLXX Καὶ ὅτε ἐμεθύσθη Σίμων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, ἐξανέστη Πτολεμαῖος καὶ οἱ παρʼ αὐτοῦ, καὶ ἐλάβοσαν τὰ ὅπλα αὐτῶν, καὶ ἐπεισήλθοσαν τῷ Σίμωνι εἰς τὸ συμπόσιον, καὶ ἀπέκτειναν αὐτὸν καὶ τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, καί τινας τῶν παιδαρίων αὐτοῦ.
  (Kai hote emethusthaʸ Simōn kai hoi huioi autou, exanestaʸ Ptolemaios kai hoi parʼ autou, kai elabosan ta hopla autōn, kai epeisaʸlthosan tōi Simōni eis to sumposion, kai apekteinan auton kai tous duo huious autou, kai tinas tōn paidariōn autou. )