OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
OET MA1 2 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
2:15 Matityah refuses to obey the king
15 And the king’s officers who were enforcing the apostasy came into the city Modi’in to sacrifice. 16 Many of Yisrael (Israel) came to them, and Matityah and his sons were gathered together. 17 The king’s officers answered and spoke to Matityah, saying, “You’re a ruler and an honourable and great man in this city, and strengthened with sons and kindred. 18 Now therefore come first and do the king’s commandment, as all the nations have done, including the men of Yehudah (Judah) and those who remain in Yerushalem (Jerusalem). You and your house will be numbered among the king’s[fn] friends, and you and your sons will be honoured with silver and gold and many gifts.”
19 And Matityah replied with a loud voice, “If all the nations that are in the house of the king’s dominion listen to him, to fall away each one from the worship of his fathers, and have made choice to follow his commandments, 20 yet I and my sons and my kindred will walk in the covenant of our fathers. 21 Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances. 22 We won’t listen to the king’s words, to turn aside from our worship, to the right hand, or to the left.”
23 When he’d finished speaking these words, a Yehudi (Jew) came in the sight of all to sacrifice on the altar which was at Modi’in, according to the king’s commandment. 24 Matityah saw it, so his zeal was kindled, and his guts trembled, and he vented his anger according to judgement, and ran and killed him on the altar. 25 He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar. 26 He was zealous for the law, even as Pinhas did to Zimri the son of Salu.
27 Matityah cried out in the city with a loud voice, saying, “Anyone who’s zealous for the law and maintains the covenant, let him follow me!” 28 He and his sons fled into the mountains, and left all that they had in the city.
2:18 See 1 Maccabees 3:38; 10:10, etc.; Compare 1 Maccabees 10:65; 11:27; 2 Maccabees 8:9.
15 and to_come/go the/this/who from_with of_the king the/this/who ⟦καταναγκάζοντες⟧ the/this/who apostasy toward Mōdein the/this/who city, in_order_that/to ⟦θυσιάσωσι⟧.
16 and much away_from Israaʸl to/with he/she/it/self to_come_near/agree; and Mattathias and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_assemble.
17 and to_answer the/this/who from_with of_the king, and to_say the/this/who Mattathia, to_speak, ruler and honoured and great to_be in/on/among the/this/who city this/he/she/it, and ⟦ἐστηριγμένος⟧ in/on/among son and brother.
18 now therefore/then to_come_near/agree first, and to_do/make the/this/who an_order of_the king, which/how to_do/make all the/this/who Gentile_nation, and the/this/who man Youda, and the/this/who ⟦καταλειφθέντες⟧ in/on/among Hierousalaʸm; and to_be you and the/this/who house you the/this/who friendly/friend of_the king, and you and the/this/who son you ⟦δοξασθήσεσθε⟧ money, and gold, and ⟦ἀποστολαῖς⟧ much.
19 and to_answer Mattathias, and to_say voice/sound great, if all the/this/who Gentile_nation the/this/who in/on/among house the/this/who kingdom of_the king to_hear he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_leave each away_from ministry father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ᾑρετίσαντο⟧ in/on/among the/this/who commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there, 20 but I/we and the/this/who son I/we and the/this/who brother I/we to_travel in/on/among covenant father I/we.
21 propitious/gracious I/we ⟦καταλιπεῖν⟧ law and righteous_act.
22 the/this/who word of_the king no to_hear, of_the to_pass_by the/this/who ministry I/we, right or/than ⟦ἀριστεράν⟧.
23 and which/how to_cease to_speak the/this/who word this/he/she/it, to_come_near/agree man Jewish in/on/among eye all, ⟦θυσιᾶσαι⟧ upon/to/against of_the ⟦βωμοῦ⟧ of_the in/on/among Mōdein according_to the/this/who an_order of_the king.
24 and to_perceive Mattathias and ⟦ἐζήλωσε⟧, and ⟦ἐτρόμησαν⟧ the/this/who ⟦νεφροὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_carry_up wrath according_to the/this/who judgement, and to_run to_slaughter he/she/it/self upon/to/against the/this/who altar.
25 and the/this/who man of_the king the/this/who ⟦ἀναγκάζοντα⟧ to_sacrifice, to_kill in/on/among the/this/who time/right_time that, and the/this/who altar to_take_down.
26 and ⟦ἐζήλωσε⟧ the/this/who law as/just_as to_do/make Finees the/this/who Zambri son Salōm.
27 and to_yell Mattathias in/on/among the/this/who city voice/sound great, to_speak, all the/this/who ⟦ζηλῶν⟧ the/this/who law and ⟦ἱστῶν⟧ covenant, ⟦ἐξελθέτω⟧ after I/we.
28 and to_flee he/she/it/self and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who mountain, and to_leave_behind just_as/how_much to_have/be in/on/among the/this/who city.
OET 1 MAC Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16