Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA1 2 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA1 2

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA1 2:1

OET-RV MA1 2:1

2 In those days Matityah (Mattathias) the son of Yohan (John), the son of Shim’on (Simeon), a priest of the sons of Yoyariv, from Yerushalem (Jerusalem) rose up; and he lived at Modi’in.

OET-LV MA1 2:1

2 in/on/among the/this/who day that to_arise Mattathias Yōannou of_the Sumeōn, priest the/this/who son Yōarib away_from Hierousalaʸm, and to_seat in/on/among Mōdein.

Jump to OET MA1 2:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 2ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 4ἐκείναιςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DPFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 5ἀνέστηἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 6ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἸωάννουYōannouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 8τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 9ΣυμεὼνSumeōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἱερεὺςἱερεύς
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpriestpriestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 12υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἸωαρὶβYōaribname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 15ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 17ἐκάθισενκαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm
1 word 19ΜωδεΐνMōdeinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA1 2:2

OET-RV MA1 2:2

2 And he had five sons: Yohan, who was surnamed Gadi;

OET-LV MA1 2:2

2 and he/she/it/self son five, Yōannan the/this/who to_call_(on)/name ⟦Καδδὶς⟧,

Jump to OET MA1 2:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 2αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 3υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 4πέντεπέντε
OET lemma · UBS lemma
A-NUIfivefiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 5ἸωαννὰνYōannanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 7ἐπικαλούμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm
2 word 8Καδδὶςmissing1MA_2:252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA1 2:3

OET-RV MA1 2:3

3 Shim’on, who was called Thasi;

OET-LV MA1 2:3

3 Simōn the/this/who to_call Thassi,

Jump to OET MA1 2:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ΣίμωνSimōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 3καλούμενοςκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:352-1MAgrcbrent.usfm
3 word 4ΘασσιThassiname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA1 2:4

OET-RV MA1 2:4

4 Yehudah, who was called Makabi (Maccabaeus);

OET-LV MA1 2:4

4 Youdas the/this/who to_call_(on)/name Makkabaios,

Jump to OET MA1 2:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 3ἐπικαλούμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:452-1MAgrcbrent.usfm
4 word 4ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA1 2:5

OET-RV MA1 2:5

5 Eleazar, who was called Avaran; and Yonatan (Jonathan), who was called Apfus.

OET-LV MA1 2:5

5 Eleazar the/this/who to_call_(on)/name Auaran, Yōnathan the/this/who to_call_(on)/name Apfous.

Jump to OET MA1 2:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἘλεάζαρEleazarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 3ἐπικαλούμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 4ΑὐαρὰνAuaranname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 5ἸωνάθανYōnathanname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἐπικαλούμενοςἐπικαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSMto call (on)/nameto call (on)/nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm
5 word 8ἈπφοῦςApfousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA1 2:6

OET-RV MA1 2:6

6 He saw the blasphemies that were committed in Yehudah (Judah) and in Yerushalem,

OET-LV MA1 2:6

6 and to_perceive the/this/who blasphemy the/this/who to_be in/on/among Youda and in/on/among Hierousalaʸm,

Jump to OET MA1 2:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 2εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 3τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 4βλασφημίαςβλασφημία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFblasphemyblasphemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 5τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 6γινομέναςγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APFto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 8ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA1 2:7

OET-RV MA1 2:7

7 and he said, “Woe is me! Why was I born to see the destruction of my people and the destruction of the holy city, and to live there when it was given into the hand of the enemy, the sanctuary into the hand of foreigners?

OET-LV MA1 2:7

7 and to_say, alas!
, why?
this/he/she/it ⟦ἐγεννήθην⟧ to_perceive the/this/who ruin of_the a_people I/we, and the/this/who ruin the/this/who city the/this/who holy, and to_seat there in/on/among the/this/who to_give he/she/it/self/my/your/him-self in/on/among hand enemy, and the/this/who sanctification in/on/among hand another’s?

Jump to OET MA1 2:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 3οἴμοιοἴμοιalas!alas!headword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 4ἱνατίwhy?why?headword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 5τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 6ἐγεννήθηνmissing1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἰδεῖνεἴδω
OET lemma
V-2AANto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 9σύντριμμασύντριμμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNruinruinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 11λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 15σύντριμμασύντριμμα
OET lemma · UBS lemma
N-NSNruinruinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 17πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 18τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 19ἁγίαςἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 21καθίσαικαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 22ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 24τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 25δοθῆναιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-APNto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 26αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 27ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 28χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 29ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 30καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 31τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 32ἁγίασμαἁγίασμαsanctificationsanctificationheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 34χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm
7 word 35ἀλλοτρίωνἀλλότριος
OET lemma · UBS lemma
A-GPManother’sanother’sform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA1 2:8

OET-RV MA1 2:8

8 Her temple has become like a man who was glorious.

OET-LV MA1 2:8

8 to_be the/this/who temple he/she/it/self which/how man ⟦ἄδοξος⟧,

Jump to OET MA1 2:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 3ναὸςναός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 6ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm
8 word 7ἄδοξοςmissing1MA_2:852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA1 2:9

OET-RV MA1 2:9

9 Her vessels of glory are carried away into captivity. Her infants are slain in her streets. Her young men are slain with the enemy’s sword.

OET-LV MA1 2:9

9 the/this/who vessel the/this/who glory he/she/it/self ⟦αἰχμάλωτα⟧ ⟦ἀπήχθη⟧, to_kill the/this/who ⟦νήπια⟧ he/she/it/self in/on/among the/this/who wide, the/this/who young_man he/she/it/self in/on/among sword enemy.

Jump to OET MA1 2:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 2σκεύησκεῦος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNvesselvesselform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 4δόξηςδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 6αἰχμάλωταmissing1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 7ἀπήχθηmissing1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἀπεκτάνθηἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 10νήπιαmissing1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 13ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 14πλατείαιςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 15οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 16νεανίσκοινεανίσκος
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMyoung manyoung manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 17αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 19ῥομφαίᾳῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm
9 word 20ἐχθροῦἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA1 2:10

OET-RV MA1 2:10

10 What nation hasn’t inherited her palaces and taken possession of her spoils?

OET-LV MA1 2:10

10 what?
Gentile_nation no ⟦ἐκληρονόμησε⟧ kingdom he/she/it/self, and no to_grasp/seize the/this/who ⟦σκύλων⟧ he/she/it/self?

Jump to OET MA1 2:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ποῖονποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-ASM | I-ASN | I-NSNwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 2ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 4ἐκληρονόμησεmissing1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 5βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 9ἐκράτησεκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto grasp/seizeto grasp/seizemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 11σκύλωνmissing1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm
10 word 12αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA1 2:11

OET-RV MA1 2:11

11 Her adornment has all been taken away. Instead of a free woman, she’s become a slave.

OET-LV MA1 2:11

11 all the/this/who world he/she/it/self ⟦ἀφῃρέθη⟧, for ⟦ἐλευθήρας⟧ to_be toward ⟦δούλην⟧.

Jump to OET MA1 2:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 3κόσμοςκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 4αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 5ἀφῃρέθηmissing1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 6ἀντὶἀντί
OET lemma · UBS lemma
PREPforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἐλευθήραςmissing1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 8ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm
11 word 10δούληνmissing1MA_2:1152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA1 2:12

OET-RV MA1 2:12

12 Listen, our holy things, our beauty, and our glory are laid waste. The Gentiles have profaned them.

OET-LV MA1 2:12

12 and look!
the/this/who holy I/we and the/this/who beauty I/we and the/this/who glory I/we to_lay_waste, and ⟦ἐβεβήλωσαν⟧ he/she/it/self the/this/who Gentile_nation.

Jump to OET MA1 2:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 2ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἅγιαἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN-Lholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 7ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 8καλλονὴκαλλονήbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 9ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 12δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 14ἠρημώθηἐρημόω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto lay wasteto lay wasteform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 16ἐβεβήλωσανmissing1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτὰαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APN | P-NPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm
12 word 19ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA1 2:13

OET-RV MA1 2:13

13 Why should we live any longer?”

OET-LV MA1 2:13

13 why?
I/we still to_live?

Jump to OET MA1 2:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Ἱνατίwhy?why?headword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG1MA_2:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 3ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1352-1MAgrcbrent.usfm
13 word 4ζῇνζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto liveto liveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA1 2:14

OET-RV MA1 2:14

14 Matityah (Mattathias) and his sons tore their clothes, put on coarse, abrasive sackcloth, and mourned greatly.

OET-LV MA1 2:14

14 and to_tear Mattathias and son he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who clothing he/she/it/self, and ⟦περιεβάλοντο⟧ sackcloth, and ⟦ἐπένθησαν⟧ very.

Jump to OET MA1 2:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 2διέῤῥηξεδιαρρήγνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto tearto tearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 5υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 8ἱμάτιαἱμάτιον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNclothingclothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 11περιεβάλοντοmissing1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 12σάκκουςσάκκος
OET lemma · UBS lemma
N-APMsackclothsackclothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἐπένθησανmissing1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm
14 word 15σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA1 2:15

OET-RV MA1 2:15

15 And the king’s officers who were enforcing the apostasy came into the city Modi’in to sacrifice.

OET-LV MA1 2:15

15 and to_come/go the/this/who from_with of_the king the/this/who ⟦καταναγκάζοντες⟧ the/this/who apostasy toward Mōdein the/this/who city, in_order_that/to ⟦θυσιάσωσι⟧.

Jump to OET MA1 2:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 2ἦλθονἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 4παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 7οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 8καταναγκάζοντεςmissing1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἀποστασίανἀποστασία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFapostasyapostasyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 12ΜωδεῒνMōdeinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 14πόλινπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-ASF | N-ASF-Lcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm
15 word 16θυσιάσωσιmissing1MA_2:1552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA1 2:16

OET-RV MA1 2:16

16 Many of Yisrael (Israel) came to them, and Matityah and his sons were gathered together.

OET-LV MA1 2:16

16 and much away_from Israaʸl to/with he/she/it/self to_come_near/agree; and Mattathias and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there to_assemble.

Jump to OET MA1 2:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 2πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 4ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 5πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 6αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 7προσῆλθονπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 9ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 12υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm
16 word 14συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA1 2:17

OET-RV MA1 2:17

17 The king’s officers answered and spoke to Matityah, saying, “You’re a ruler and an honourable and great man in this city, and strengthened with sons and kindred.

OET-LV MA1 2:17

17 and to_answer the/this/who from_with of_the king, and to_say the/this/who Mattathia, to_speak, ruler and honoured and great to_be in/on/among the/this/who city this/he/she/it, and ⟦ἐστηριγμένος⟧ in/on/among son and brother.

Jump to OET MA1 2:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 2ἀπεκρίθησανἀποκρίνω
OET lemma
V-ADI-3Pto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 4παρὰπαρά
OET lemma · UBS lemma
PREPfrom withfrom withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 8εἰπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3P | V-2AAM-2Sto sayto sayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 10ΜατταθίᾳMattathianame-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 11λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 12ἄρχωνἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 14ἔνδοξοςἔνδοξος
OET lemma · UBS lemma
honoredhonouredheadword-lexicalSTEPBible TBESG; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 16μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 17εἶεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 18ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 19τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 20πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 21ταύτῃοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 23ἐστηριγμένοςmissing1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 24ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 25υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm
17 word 27ἀδελφοῖςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA1 2:18

OET-RV MA1 2:18

18 Now therefore come first and do the king’s commandment, as all the nations have done, including the men of Yehudah (Judah) and those who remain in Yerushalem (Jerusalem). You and your house will be numbered among the king’s friends, and you and your sons will be honoured with silver and gold and many gifts.”

OET-LV MA1 2:18

18 now therefore/then to_come_near/agree first, and to_do/make the/this/who an_order of_the king, which/how to_do/make all the/this/who Gentile_nation, and the/this/who man Youda, and the/this/who ⟦καταλειφθέντες⟧ in/on/among Hierousalaʸm; and to_be you and the/this/who house you the/this/who friendly/friend of_the king, and you and the/this/who son you ⟦δοξασθήσεσθε⟧ money, and gold, and ⟦ἀποστολαῖς⟧ much.

Jump to OET MA1 2:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 3πρόσελθεπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 4πρῶτοςπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-NSM-Sfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 6ποίησονποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 8πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 10βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 13πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 14τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 15ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 18ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 19ἸούδαYoudaname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 21οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 22καταλειφθέντεςmissing1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 24ἹερουσαλήμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 26ἔσῃεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 27σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 28καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 29ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 30οἶκόςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 31σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 32τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 33φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 34τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 35βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 36καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 37σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 38καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 39οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 40υἱοίυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 41σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 42δοξασθήσεσθεmissing1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 43ἀργυρίῳἀργύριον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 44καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 45χρυσίῳχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 46καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 47ἀποστολαῖςmissing1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm
18 word 48πολλαῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA1 2:19

OET-RV MA1 2:19

19 And Matityah replied with a loud voice, “If all the nations that are in the house of the king’s dominion listen to him, to fall away each one from the worship of his fathers, and have made choice to follow his commandments,

OET-LV MA1 2:19

19 and to_answer Mattathias, and to_say voice/sound great, if all the/this/who Gentile_nation the/this/who in/on/among house the/this/who kingdom of_the king to_hear he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_leave each away_from ministry father he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ᾑρετίσαντο⟧ in/on/among the/this/who commandment he/she/it/self/my/your/him-self/there,

Jump to OET MA1 2:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 2ἀπεκρίθηἀποκρίνω
OET lemma
V-ADI-3Sto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 5εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 6φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 7μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 8εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 9πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 10τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 12τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 14οἴκῳοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 16βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 17τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 18βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 19ἀκούουσινἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAP-DPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 20αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 21ἀποστῆναιἀφίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto leaveto leaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 22ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 23ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 24λατρείαςλατρεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFministryministryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 25πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 27καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 28ᾑρετίσαντοmissing1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 29ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 30ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 31ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm
19 word 32αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:1952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA1 2:20

OET-RV MA1 2:20

20 yet I and my sons and my kindred will walk in the covenant of our fathers.

OET-LV MA1 2:20

20 but I/we and the/this/who son I/we and the/this/who brother I/we to_travel in/on/among covenant father I/we.

Jump to OET MA1 2:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 2ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 5υἱοίυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 9ἀδελφοίἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 11πορευσόμεθαπορεύω
OET lemma
V-FDI-1Pto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 13διαθήκῃδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 14πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm
20 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA1 2:21

OET-RV MA1 2:21

21 Far be it from us that we should forsake the law and the ordinances.

OET-LV MA1 2:21

21 propitious/gracious I/we ⟦καταλιπεῖν⟧ law and righteous_act.

Jump to OET MA1 2:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἵλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 3καταλιπεῖνmissing1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 4νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm
21 word 6δικαιώματὰδικαίωμα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNrighteous actrighteous actform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA1 2:22

OET-RV MA1 2:22

22 We won’t listen to the king’s words, to turn aside from our worship, to the right hand, or to the left.”

OET-LV MA1 2:22

22 the/this/who word of_the king no to_hear, of_the to_pass_by the/this/who ministry I/we, right or/than ⟦ἀριστεράν⟧.

Jump to OET MA1 2:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 2λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 4βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἀκουσόμεθαἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-1Pto hearto hearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 7τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 8παρελθεῖνπαρέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto pass byto pass byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 10λατρείανλατρεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFministryministryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 12δεξιὰνδεξιός
OET lemma · UBS lemma
A-ASFrightrightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm
22 word 14ἀριστεράνmissing1MA_2:2252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA1 2:23

OET-RV MA1 2:23

23 When he’d finished speaking those words, a Yehudi (Jew) came in the sight of all to sacrifice on the altar which was at Modi’in, according to the king’s commandment.

OET-LV MA1 2:23

23 and which/how to_cease to_speak the/this/who word this/he/she/it, to_come_near/agree man Jewish in/on/among eye all, ⟦θυσιᾶσαι⟧ upon/to/against of_the ⟦βωμοῦ⟧ of_the in/on/among Mōdein according_to the/this/who an_order of_the king.

Jump to OET MA1 2:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 3ἐπαύσατοπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMI-3Sto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 4λαλῶνλαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 6λόγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 7τούτουςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 8προσῆλθενπροσέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto come near/agreeto come near/agreeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 10ἸουδαῖοςἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-NSM-PG | N-NSM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 12ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 13πάντωνπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GPM | A-GPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 14θυσιᾶσαιmissing1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 16τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 17βωμοῦmissing1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 18τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 20ΜωδεῒνMōdeinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 21κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 22τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 23πρόσταγμαπρόσταγμαan orderan orderheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 24τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm
23 word 25βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA1 2:24

OET-RV MA1 2:24

24 Matityah saw it, so his zeal was kindled, and his guts trembled, and he vented his anger according to judgement, and ran and killed him on the altar.

OET-LV MA1 2:24

24 and to_perceive Mattathias and ⟦ἐζήλωσε⟧, and ⟦ἐτρόμησαν⟧ the/this/who ⟦νεφροὶ⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and to_carry_up wrath according_to the/this/who judgement, and to_run to_slaughter he/she/it/self upon/to/against the/this/who altar.

Jump to OET MA1 2:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 2εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἐζήλωσεmissing1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 7ἐτρόμησανmissing1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 8οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 9νεφροὶmissing1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 12ἀνήνεγκεἀναφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto carry upto carry upmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 13θυμὸνθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 14κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 16κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 18δραμῶντρέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto runto rununaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 19ἔσφαξενσφάζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto slaughterto slaughterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 20αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 21ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 22τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm
24 word 23βωμόνβωμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA1 2:25

OET-RV MA1 2:25

25 He killed the king’s officer, who compelled men to sacrifice, at the same time, and pulled down the altar.

OET-LV MA1 2:25

25 and the/this/who man of_the king the/this/who ⟦ἀναγκάζοντα⟧ to_sacrifice, to_kill in/on/among the/this/who time/right_time that, and the/this/who altar to_take_down.

Jump to OET MA1 2:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 3ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 5βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἀναγκάζονταmissing1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 8θύεινθύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto sacrificeto sacrificeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 9ἀπέκτεινενἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 11τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 12καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἐκείνῳἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 15τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 16βωμὸνβωμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMaltaraltarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm
25 word 17καθεῖλεκαθαιρέω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto take downto take downmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA1 2:26

OET-RV MA1 2:26

26 He was zealous for the law, even as Pinhas did to Zimri the son of Salu.

OET-LV MA1 2:26

26 and ⟦ἐζήλωσε⟧ the/this/who law as/just_as to_do/make Finees the/this/who Zambri son Salōm.

Jump to OET MA1 2:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 2ἐζήλωσεmissing1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 4νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 5καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 6ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 7ΦινεὲςFineesname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 9ΖαμβρὶZambriname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 10υἱῷυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm
26 word 11ΣαλώμSalōmname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA1 2:27

OET-RV MA1 2:27

27 Matityah cried out in the city with a loud voice, saying, “Anyone who’s zealous for the law and maintains the covenant, let him follow me!”

OET-LV MA1 2:27

27 and to_yell Mattathias in/on/among the/this/who city voice/sound great, to_speak, all the/this/who ⟦ζηλῶν⟧ the/this/who law and ⟦ἱστῶν⟧ covenant, ⟦ἐξελθέτω⟧ after I/we.

Jump to OET MA1 2:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 2ἀνέκραξεἀνακράζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto yellto yellmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 6πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 7φωνῇφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 8μεγάλῃμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 9λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 10πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 12ζηλῶνmissing1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 13τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 14νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 16ἱστῶνmissing1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 17διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 18ἐξελθέτωmissing1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 19ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm
27 word 20μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: MA1 2:28

OET-RV MA1 2:28

28 He and his sons fled into the mountains, and left all that they had in the city.

OET-LV MA1 2:28

28 and to_flee he/she/it/self and the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there toward the/this/who mountain, and to_leave_behind just_as/how_much to_have/be in/on/among the/this/who city.

Jump to OET MA1 2:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 2ἔφυγονφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 3αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 6υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 10ὄρηὄρος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmountainmountainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 12ἐγκατέλιπονἐγκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 13ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 14εἶχονἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-1S | V-IAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 15ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm
28 word 17πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: MA1 2:29

OET-RV MA1 2:29

29 Then many who strived for justice and judgement went down into the wilderness to live there—

OET-LV MA1 2:29

29 then to_come/go_down much to_seek righteousness and judgement, toward the/this/who deserted, to_seat there,

Jump to OET MA1 2:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 2κατέβησανκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 3πολλοὶπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 4ζητοῦντεςζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seekto seekform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 5δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 7κρίμακρίμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 8εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 10ἔρημονἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 11καθίσαικαθίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto seatto seatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm
29 word 12ἐκεῖἐκεῖ
OET lemma · UBS lemma
ADVtherethereform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:2952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: MA1 2:30

OET-RV MA1 2:30

30 they, their children, their wives, and their livestock—because evils were multiplied on them.

OET-LV MA1 2:30

30 he/she/it/self and the/this/who son he/she/it/self and the/this/who/which woman he/she/it/self and the/this/who animal he/she/it/self, that/since to_multiply upon/to/against he/she/it/self the/this/who evil/harm.

Jump to OET MA1 2:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 4υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 5αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 7αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 8γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 11τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 12κτήνηκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-APNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 14ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 15ἐπληθύνθηπληθύνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto multiplyto multiplyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 16ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm
30 word 19κακάκακός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: MA1 2:31

OET-RV MA1 2:31

31 It was told the king’s officers and the forces that were in Yerushalem (Jerusalem), David’s city, that certain men who’d broken the king’s commandment had gone down into the secret places in the wilderness;

OET-LV MA1 2:31

31 and to_report the/this/who man of_the king and the/this/who power the/this/who/which to_be in/on/among Hierousalaʸm city Dawid, that/since to_come/go_down man, who/which ⟦διεσκέδασαν⟧ the/this/who commandment of_the king, toward the/this/who ⟦κρύφους⟧ in/on/among the/this/who deserted.

Jump to OET MA1 2:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 2ἀνηγγέληἀναγγέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto reportto reportform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 4ἀνδράσιἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-DPMmanmanmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 6βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 9δυνάμεσινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 10αἳthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 11ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 13ἹερουσαλὴμHierousalaʸmname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 14πόλειπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 15ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 16ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 17κατέβησανκαταβαίνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto come/go downto come/go downform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 18ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 19οἵτινεςὅστις
OET lemma · UBS lemma
R-NPMwho/whichwho/whichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 20διεσκέδασανmissing1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 22ἐντολὴνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 23τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 24βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 25εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 26τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 27κρύφουςmissing1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 28ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 29τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm
31 word 30ἐρήμῳἔρημος
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMdeserteddesertedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: MA1 2:32

OET-RV MA1 2:32

32 and many pursued after them, and having overtaken them, they encamped against them and set the battle in array against them on the Sabbath day.

OET-LV MA1 2:32

32 and to_run after he/she/it/self much; and ⟦καταλαβόντες⟧ he/she/it/self ⟦παρενέβαλον⟧ upon/to/against he/she/it/self, and ⟦συνεστήσαντο⟧ to/with he/she/it/self war in/on/among the/this/who day the/this/who Sabbath,

Jump to OET MA1 2:32 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 2ἔδραμοντρέχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto runto runform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 3ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 4αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 5πολλοίπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-NPMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 7καταλαβόντεςmissing1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 8αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 9παρενέβαλονmissing1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 13συνεστήσαντοmissing1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 14πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 15αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 16πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 18τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 19ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm
32 word 21σαββάτωνσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: MA1 2:33

OET-RV MA1 2:33

33 They said to them, “Enough of this! Come out and do according to the king’s word, and you’ll all live!”

OET-LV MA1 2:33

33 and to_say to/with he/she/it/self, until of_the now sufficient; to_go_out and to_do/make according_to the/this/who word of_the king, and to_live.

Jump to OET MA1 2:33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 2εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 5ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 7νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 8ἱκανόνἱκανός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNsufficientsufficientform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 9ἐξέλθετεἐξέρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Pto go outto go outform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 11ποιήσατεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 12κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 14λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 15τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 16βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm
33 word 18ζήσεσθεζάω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: MA1 2:34

OET-RV MA1 2:34

34 They said, “We won’t come out. We won’t do the king’s word, to profane the Sabbath day.”

OET-LV MA1 2:34

34 and to_say, no ⟦ἐξελευσόμεθα⟧, and_not to_do/make the/this/who word of_the king, of_the to_profane the/this/who day the/this/who Sabbath.

Jump to OET MA1 2:34 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 2εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 3οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 4ἐξελευσόμεθαmissing1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 6ποιήσομενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 8λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 10βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 11τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 12βεβηλῶσαιβεβηλόω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto profaneto profaneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 14ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm
34 word 16σαββάτωνσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: MA1 2:35

OET-RV MA1 2:35

35 Then the enemy hurried to attack them.

OET-LV MA1 2:35

35 and ⟦ἐτάχυναν⟧ upon/to/against he/she/it/self war.

Jump to OET MA1 2:35 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 2ἐτάχυνανmissing1MA_2:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3552-1MAgrcbrent.usfm
35 word 5πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: MA1 2:36

OET-RV MA1 2:36

36 They didn’t answer them. They didn’t throw a stone at them, or block their secret places,

OET-LV MA1 2:36

36 and no to_answer he/she/it/self, and_not stone ⟦ἐνετίναξαν⟧ he/she/it/self, and_not ⟦ἐνέφραξαν⟧ the/this/who ⟦κρύφους⟧,

Jump to OET MA1 2:36 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 2οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 3ἀπεκρίθησανἀποκρίνω
OET lemma
V-ADI-3Pto answerto answerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 4αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 5οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 6λίθονλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 7ἐνετίναξανmissing1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 8αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 10ἐνέφραξανmissing1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm
36 word 12κρύφουςmissing1MA_2:3652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: MA1 2:37

OET-RV MA1 2:37

37 saying, “Let’s all die in our innocence. Heaven and earth testify for us, that you put us to death unjustly.”

OET-LV MA1 2:37

37 to_speak, to_die all in/on/among the/this/who openness I/we; to_testify upon/to/against I/we the/this/who heaven and the/this/who earth, that/since ⟦ἀκρίτως⟧ ⟦ἀπόλλυτε⟧ I/we.

Jump to OET MA1 2:37 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 2ἀποθάνωμενἀποθνήσκωV-2AAS-1Pto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 5τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 6ἁπλότητιἁπλότης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopennessopennessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 7ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 8μαρτυρεῖμαρτυρέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto testifyto testifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 9ἐφʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 10ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 12οὐρανὸςοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 14ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 15γῆγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 16ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 17ἀκρίτωςmissing1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 18ἀπόλλυτεmissing1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm
37 word 19ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: MA1 2:38

OET-RV MA1 2:38

38 So they attacked them on the Sabbath, and they died—they, their wives, their children, and their livestock—in number a thousand souls of men.

OET-LV MA1 2:38

38 and to_arise upon/to/against he/she/it/self in/on/among the/this/who war the/this/who Sabbath, and to_die he/she/it/self and the/this/who/which woman he/she/it/self, and the/this/who child he/she/it/self, and the/this/who animal he/she/it/self, until thousand soul a_human.

Jump to OET MA1 2:38 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 2ἀνέστησανἀνίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto ariseto ariseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 3ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 7πολέμῳπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 8τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 9σάββασισάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNSabbathSabbathmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 11ἀπέθανονἀποθνήσκωV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 12αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 14αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 15γυναῖκεςγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NPF | N-VPFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 16αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 18τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 19τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 22τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 23κτήνηκτῆνος
OET lemma · UBS lemma
N-APNanimalanimalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 24αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 25ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 26χιλίωνχίλιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPMthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 27ψυχῶνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm
38 word 28ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: MA1 2:39

OET-RV MA1 2:39

39 When Matityah (Mattathias) and his friends found out about it, and they mourned over them greatly.

OET-LV MA1 2:39

39 and to_know Mattathias and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἐπένθησαν⟧ upon/to/against he/she/it/self until very.

Jump to OET MA1 2:39 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 2ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 6φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 9ἐπένθησανmissing1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 10ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 12ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm
39 word 13σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:3952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: MA1 2:40

OET-RV MA1 2:40

40 One said to another, “If we all do as our kindred have done, and don’t fight against the Gentiles for our lives and our ordinances, they’ll quickly destroy us from off the earth.”

OET-LV MA1 2:40

40 and to_say man the/this/who near/neighbour he/she/it/self/my/your/him-self/there, if all to_do/make which/how the/this/who brother I/we to_do/make, and not ⟦πολεμήσωμεν⟧ to/with the/this/who Gentile_nation above/for the/this/who soul I/we and the/this/who ⟦δικαιωμάτων⟧ I/we, now more_quickly I/we ⟦ἐξολοθρεύσουσιν⟧ away_from the/this/who earth.

Jump to OET MA1 2:40 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 2εἶπενἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 3ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 5πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 7ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 8πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 9ποιήσωμενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-1Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 11οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 12ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 13ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 14ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 17πολεμήσωμενmissing1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 18πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 20ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 21ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 22τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 23ψυχῶνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 24ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 25καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 26τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 27δικαιωμάτωνmissing1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 28ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 29νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 30τάχιοντάχιον
OET lemma
A-ASN-Cmore quicklymore quicklyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 31ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 32ἐξολοθρεύσουσινmissing1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 33ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 34τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm
40 word 35γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 41

Show passage in OET: MA1 2:41

OET-RV MA1 2:41

41 So they decided that day, saying, “Anyone who comes against us to battle on the Sabbath day, let’s fight against him, and we’ll in no way all die, as our kindred died in the secret places.”

OET-LV MA1 2:41

41 and to_plan the/this/who day that, to_speak, all a_human which if to_come/go to/with I/we toward war the/this/who day the/this/who Sabbath, ⟦πολεμήσωμεν⟧ before he/she/it/self/my/your/him-self/there, and no not to_die all as/just_as to_die the/this/who brother I/we in/on/among the/this/who ⟦κρύφοις⟧.

Jump to OET MA1 2:41 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
41 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 2ἐβουλεύσαντοβουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Pto planto planform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 4ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 5ἐκείνῃἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-DSFthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 6λέγοντεςλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPM | V-PAP-VPMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 7πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 8ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 9ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 10ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 11ἔλθῃἔρχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-3Sto come/goto come/goform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 13ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 15πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 16τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 17ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 19σαββάτωνσάββατον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNSabbathSabbathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 20πολεμήσωμενmissing1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 21κατέναντικατέναντι
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 24οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 25μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 26ἀποθάνωμενἀποθνήσκωV-2AAS-1Pto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 27πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 28καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 29ἀπέθανονἀποθνήσκωV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 30οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 31ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 32ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 33ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 34τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm
41 word 35κρύφοιςmissing1MA_2:4152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 42

Show passage in OET: MA1 2:42

OET-RV MA1 2:42

42 Then a company of the Hasidim, mighty men of Yisrael (Israel), everyone who offered himself willingly for the law, were gathered together to them.

OET-LV MA1 2:42

42 then to_assemble to/with he/she/it/self synagogue Jewish, strong power away_from Israaʸl, all the/this/who ⟦ἑκουσιαζόμενος⟧ the/this/who law.

Jump to OET MA1 2:42 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
42 word 1Τότετότε
OET lemma · UBS lemma
ADVthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 2συνήχθησανσυνάγω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto assembleto assembleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 4αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 5συναγωγὴσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 6ἸουδαίωνἸουδαῖος
OET lemma · UBS lemma
A-GPM-PG | N-GPM-PGJewishJewishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 7ἰσχυροὶἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 8δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 9ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 10ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 11πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 13ἑκουσιαζόμενοςmissing1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 14τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm
42 word 15νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 43

Show passage in OET: MA1 2:43

OET-RV MA1 2:43

43 All those who fled from the evils were added to them, and supported them.

OET-LV MA1 2:43

43 and all the/this/who ⟦φυγαδεύοντες⟧ away_from the/this/who evil/harm to_add_(to) he/she/it/self, and to_be he/she/it/self toward a_reliance.

Jump to OET MA1 2:43 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
43 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 2πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 4φυγαδεύοντεςmissing1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 5ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 7κακῶνκακός
OET lemma · UBS lemma
A-GPNevil/harmevil/harmform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 8προσετέθησανπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 11ἐγένοντογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 12αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 13εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm
43 word 14στήριγμαστήριγμαa reliancea relianceheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:4352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 44

Show passage in OET: MA1 2:44

OET-RV MA1 2:44

44 They mustered an army, and struck sinners in their anger, and lawless men in their anger. The rest fled to the Gentiles for safety.

OET-LV MA1 2:44

44 and ⟦συνεστήσαντο⟧ power, and ⟦ἐπάταξαν⟧ sinful in/on/among wrath he/she/it/self, and man lawless in/on/among ⟦θυμῷ⟧ he/she/it/self; and the/this/who remaining to_flee toward the/this/who Gentile_nation to_save.

Jump to OET MA1 2:44 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
44 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 2συνεστήσαντοmissing1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 3δύναμινδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 5ἐπάταξανmissing1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 6ἁμαρτωλοὺςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-APMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 8ὀργῇὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 9αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 11ἄνδραςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 12ἀνόμουςἄνομος
OET lemma · UBS lemma
A-APMlawlesslawlessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 13ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 14θυμῷmissing1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 15αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 17οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 18λοιποὶλοιπός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMremainingremainingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 19ἔφυγονφεύγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Pto fleeto fleeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 21τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 22ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm
44 word 23σωθῆναισῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-APNto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 45

Show passage in OET: MA1 2:45

OET-RV MA1 2:45

45 And Matityah and his friends went around and pulled down the altars.

OET-LV MA1 2:45

45 and ⟦ἐκύκλωσε⟧ Mattathias and the/this/who friendly/friend he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦καθεῖλον⟧ the/this/who ⟦βωμοὺς⟧.

Jump to OET MA1 2:45 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
45 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 2ἐκύκλωσεmissing1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 3ΜατταθίαςMattathiasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 6φίλοιφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 9καθεῖλονmissing1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 10τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm
45 word 11βωμοὺςmissing1MA_2:4552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 46

Show passage in OET: MA1 2:46

OET-RV MA1 2:46

46 They forcibly circumcised the boys who were uncircumcised, as many as they found in the coasts of Yisrael.

OET-LV MA1 2:46

46 and ⟦περιέτεμον⟧ the/this/who ⟦παιδάρια⟧ the/this/who ⟦ἀπερίτμητα⟧ just_as/how_much to_find/meet in/on/among region Israaʸl in/on/among strength.

Jump to OET MA1 2:46 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
46 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 2περιέτεμονmissing1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 4παιδάριαmissing1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 6ἀπερίτμηταmissing1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 7ὅσαὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-APN | K-NPNjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 8εὗρονεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 10ὁρίοιςὅριον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNregionregionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 11ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm
46 word 13ἰσχύϊἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 47

Show passage in OET: MA1 2:47

OET-RV MA1 2:47

47 They pursued the arrogant, and the work prospered in their hand.

OET-LV MA1 2:47

47 and to_pursue the/this/who son the/this/who ⟦ὑπεπηφανίας⟧, and ⟦κατευωδώθη⟧ the/this/who work in/on/among hand he/she/it/self.

Jump to OET MA1 2:47 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
47 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 2ἐδίωξανδιώκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto pursueto pursueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 3τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 4υἱοὺςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-APMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 6ὑπεπηφανίαςmissing1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 8κατευωδώθηmissing1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 10ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 12χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm
47 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 48

Show passage in OET: MA1 2:48

OET-RV MA1 2:48

48 They rescued the law out of the hand of the Gentiles and out of the hand of the kings. They never allowed the sinner to triumph.

OET-LV MA1 2:48

48 and ⟦ἀντελάβοντο⟧ of_the law out_from hand the/this/who Gentile_nation and out_from hand the/this/who king; and no to_give horn the/this/who sinful.

Jump to OET MA1 2:48 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
48 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 2ἀντελάβοντοmissing1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 4νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 6χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 8ἐθνῶνἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 10ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 11χειρὸςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 13βασιλέωνβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GPMkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 16ἔδωκανδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 17κέραςκέρας
OET lemma · UBS lemma
N-ASNhornhornform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 18τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm
48 word 19ἁμαρτωλῷἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-DSF | A-DSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 49

Show passage in OET: MA1 2:49

OET-RV MA1 2:49

49 The days of Matityah drew near that he should die, and he said to his sons, “Now pride and scorn have gained strength. It’s a season of overthrow and indignant anger.

OET-LV MA1 2:49

49 and to_come_near the/this/who/which day of_the Mattathiou to_die, and to_say the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, now ⟦ἐστηρίχθη⟧ pride and rebuke and time/right_time ⟦καταστροφῆς⟧ and wrath wrath.

Jump to OET MA1 2:49 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
49 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 2ἤγγισανἐγγίζω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto come nearto come nearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 3αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 4ἡμέραιἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 5τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 6ΜατταθίουMattathiouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 7ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 9εἶπεἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 10τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 11υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 13νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 14ἐστηρίχθηmissing1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 15ὑπερηφανίαὑπερηφανία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFprideprideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 17ἐλεγμὸςἐλεγμός
OET lemma · UBS lemma
rebukerebukeheadword-lexicalSTEPBible TBESG1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 19καιρὸςκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 20καταστροφῆςmissing1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 22ὀργὴὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm
49 word 23θυμοῦθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:4952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 50

Show passage in OET: MA1 2:50

OET-RV MA1 2:50

50 Now, my children, be zealous for the law, and give your lives for the covenant of your fathers.

OET-LV MA1 2:50

50 and now, child, ⟦ζηλώσατε⟧ the/this/who law, and to_give the/this/who soul you above/for covenant father I/we.

Jump to OET MA1 2:50 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
50 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 2νῦννῦν
OET lemma · UBS lemma
ADVnownowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 3τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 4ζηλώσατεmissing1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 6νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 8δότεδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Pto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 10ψυχὰςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 11ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 12ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 13διαθήκηςδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 14πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm
50 word 15ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 51

Show passage in OET: MA1 2:51

OET-RV MA1 2:51

51 Call to remembrance the actions of our fathers which they did in their generations; and receive great glory and an eternal name.

OET-LV MA1 2:51

51 to_remember the/this/who father I/we the/this/who work which to_do/make in/on/among the/this/who generation he/she/it/self, and to_receive glory great and name eternal.

Jump to OET MA1 2:51 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
51 word 1ΜνήσθητεμιμνήσκωV-APM-2Pto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 2τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 3πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 6ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 7ἃὅς, ἥR-APN | R-NPNwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 8ἐποίησανποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 10ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 11γενεαῖςγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-DPFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 14δέξασθεδέχομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Pto receiveto receiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 15δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 16μεγάληνμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASFgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 18ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm
51 word 19αἰώνιοναἰώνιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | A-ASM | A-ASN | A-NSNeternaleternalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 52

Show passage in OET: MA1 2:52

OET-RV MA1 2:52

52 Wasn’t Avraham found faithful in temptation, and it was reckoned to him for righteousness?

OET-LV MA1 2:52

52 Habraʼam not in/on/among temptation/testing to_find/meet faithful, and to_count he/she/it/self toward righteousness?

Jump to OET MA1 2:52 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
52 word 1ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 2οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 4πειρασμῷπειρασμός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtemptation/testingtemptation/testingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 5εὑρέθηεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 6πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 8ἐλογίσθηλογίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto countto countform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 9αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm
52 word 11δικαιοσύνηνδικαιοσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrighteousnessrighteousnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 53

Show passage in OET: MA1 2:53

OET-RV MA1 2:53

53 Yosef (Joseph) in the time of his distress kept the commandment, and became lord of Mitsrayim (Egypt).

OET-LV MA1 2:53

53 Yōsaʸf in/on/among time/right_time ⟦στενοχωρίας⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there to_keep/guard commandment, and to_be lord Aiguptou.

Jump to OET MA1 2:53 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
53 word 1ἸωσὴφYōsaʸfname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 3καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 4στενοχωρίαςmissing1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 6ἐφύλαξενφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 7ἐντολὴνἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 9ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 10κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm
53 word 11ΑἰγύπτουAiguptouname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 54

Show passage in OET: MA1 2:54

OET-RV MA1 2:54

54 Pinhas our father, because he was extremely zealous, obtained the covenant of an eternal priesthood.

OET-LV MA1 2:54

54 Finees the/this/who father I/we in/on/among the/this/who ⟦ζηλῶσαι⟧ zeal, to_take covenant priesthood ⟦αἰωνίας⟧.

Jump to OET MA1 2:54 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
54 word 1ΦινεὲςFineesname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 3πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 4ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 7ζηλῶσαιmissing1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 8ζῆλονζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 9ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 10διαθήκηνδιαθήκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcovenantcovenantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 11ἱερωσύνηςἱερωσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpriesthoodpriesthoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm
54 word 12αἰωνίαςmissing1MA_2:5452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 55

Show passage in OET: MA1 2:55

OET-RV MA1 2:55

55 Yeshua (Jesus) became a judge in Yisrael (Israel) for fulfilling the word.

OET-LV MA1 2:55

55 Yaʸsous in/on/among the/this/who to_fulfill word, to_be judge in/on/among Israaʸl.

Jump to OET MA1 2:55 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
55 word 1ἸησοῦςYaʸsousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 4πληρῶσαιπληρόω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto fulfillto fulfillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 5λόγονλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 6ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 7κριτὴςκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NSMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm
55 word 9ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 56

Show passage in OET: MA1 2:56

OET-RV MA1 2:56

56 Kalev (Caleb) obtained a heritage in the land for testifying in the congregation.

OET-LV MA1 2:56

56 Ⱪaleb in/on/among the/this/who ⟦ἐπιμαρτύρασθαι⟧ in/on/among the/this/who assembly, to_take earth inheritance.

Jump to OET MA1 2:56 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
56 word 1ΧαλὲβⱩalebname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 4ἐπιμαρτύρασθαιmissing1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 7ἐκκλησίαἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 8ἔλαβελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto taketo takemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 9γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm
56 word 10κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 57

Show passage in OET: MA1 2:57

OET-RV MA1 2:57

57 David inherited the throne of a kingdom forever and ever for being merciful.

OET-LV MA1 2:57

57 Dawid in/on/among the/this/who to_have_mercy he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐκληρονόμησε⟧ throne kingdom toward an_age an_age.

Jump to OET MA1 2:57 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
57 word 1ΔαυὶδDawidname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 4ἐλέῳἐλεέω, ἐλεάωV-PAS-1Sto have mercyto have mercyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 6ἐκληρονόμησεmissing1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 7θρόνονθρόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMthronethroneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 8βασιλείαςβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 10αἰῶνααἰών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm
57 word 11αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 58

Show passage in OET: MA1 2:58

OET-RV MA1 2:58

58 Eliyah (Elijah) was taken up into heaven because he was extremely zealous for the law.

OET-LV MA1 2:58

58 Haʸlias in/on/among the/this/who ⟦ζηλῶσαι⟧ zeal law, to_take_up until toward the/this/who heaven.

Jump to OET MA1 2:58 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
58 word 1ἩλίαςHaʸliasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List; Open Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 3τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 4ζηλῶσαιmissing1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 5ζῆλονζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 6νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 7ἀνελήφθηἀναλαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto take upto take upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 8ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm
58 word 11οὐρανόνοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 59

Show passage in OET: MA1 2:59

OET-RV MA1 2:59

59 Hananyah, Azaryah, and Mishael believed, and were saved out of the flame.

OET-LV MA1 2:59

59 Ananias, Azarias, Misaaʸl, to_trust_(in) ⟦ἐσώθησαν⟧ out_from ⟦φλογός⟧.

Jump to OET MA1 2:59 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
59 word 1ἈνανίαςAnaniasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 2ἈζαρίαςAzariasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 3ΜισαήλMisaaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 4πιστεύσαντεςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 5ἐσώθησανmissing1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm
59 word 7φλογόςmissing1MA_2:5952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 60

Show passage in OET: MA1 2:60

OET-RV MA1 2:60

60 Daniyel was delivered from the mouth of lions for his innocence.

OET-LV MA1 2:60

60 Daniaʸl in/on/among the/this/who openness he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἐῤῥύσθη⟧ out_from mouth lion.

Jump to OET MA1 2:60 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
60 word 1ΔανιὴλDaniaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 3τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 4ἁπλότητιἁπλότης
OET lemma · UBS lemma
N-DSFopennessopennessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 6ἐῤῥύσθηmissing1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 7ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 8στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm
60 word 9λεόντωνλέων
OET lemma · UBS lemma
N-GPMlionlionform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6052-1MAgrcbrent.usfm

Verse 61

Show passage in OET: MA1 2:61

OET-RV MA1 2:61

61 “Thus consider throughout the generations that no one who put their trust in him will lack for strength.

OET-LV MA1 2:61

61 and thus(-ly) ⟦ἐννοήθητε⟧ according_to generation and generation, that/since all the/this/who ⟦ἐλπίζοντες⟧ upon/to/against he/she/it/self no ⟦ἀσθενήσουσι⟧.

Jump to OET MA1 2:61 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
61 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 3ἐννοήθητεmissing1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 4κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 5γενεὰνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 7γενεὰνγενεά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgenerationgenerationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 9πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 10οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 11ἐλπίζοντεςmissing1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 14οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm
61 word 15ἀσθενήσουσιmissing1MA_2:6152-1MAgrcbrent.usfm

Verse 62

Show passage in OET: MA1 2:62

OET-RV MA1 2:62

62 Don’t be afraid of the words of a sinful man; for his glory will be dung and worms.

OET-LV MA1 2:62

62 and away_from word man ⟦ἁμαρτωλοῦ⟧ not to_fear, that/since the/this/who glory he/she/it/self/my/your/him-self/there toward manure and toward ⟦σκώληκας⟧.

Jump to OET MA1 2:62 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
62 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 2ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 3λόγωνλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 4ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 5ἁμαρτωλοῦmissing1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 7φοβηθῆτεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2P | V-AOS-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 9ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 10δόξαδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 13κοπρίανκοπρία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmanuremanureform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 15εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm
62 word 16σκώληκαςmissing1MA_2:6252-1MAgrcbrent.usfm

Verse 63

Show passage in OET: MA1 2:63

OET-RV MA1 2:63

63 Today he’ll be lifted up, and tomorrow he’ll in no way be found, because he’s returned to dust, and his thought has perished.

OET-LV MA1 2:63

63 today ⟦ἐπαρθήσεται⟧, and tomorrow no not to_find/meet, that/since to_turn toward the/this/who dust he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who reasoning he/she/it/self/my/your/him-self/there to_destroy.

Jump to OET MA1 2:63 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
63 word 1Σήμερονσήμερον
OET lemma · UBS lemma
ADVtodaytodayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 2ἐπαρθήσεταιmissing1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 4αὔριοναὔριον
OET lemma · UBS lemma
ADVtomorrowtomorrowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 5οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 7εὑρεθῇεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 9ἔστρεψενστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto turnto turnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 12χοῦνχόοςN-ASMdustdustform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 15ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 16διαλογισμὸςδιαλογισμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMreasoningreasoningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 17αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm
63 word 18ἀπώλετοἀπολλύω
OET lemma
V-2AMI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6352-1MAgrcbrent.usfm

Verse 64

Show passage in OET: MA1 2:64

OET-RV MA1 2:64

64 You, my children, be strong, and show yourselves men on behalf of the law; for in it you’ll obtain glory.

OET-LV MA1 2:64

64 and you, child, be_strong and to_act_like_a_man in/on/among the/this/who law, that/since in/on/among he/she/it/self ⟦δοξασθήσεσθε⟧.

Jump to OET MA1 2:64 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
64 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 2ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 3τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 4ἰσχύσατεἰσχύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-2Pbe strongbe strongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 6ἀνδρίζεσθεἀνδρίζω
OET lemma
V-PNM-2Pto act like a manto act like a manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 8τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 9νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm
64 word 13δοξασθήσεσθεmissing1MA_2:6452-1MAgrcbrent.usfm

Verse 65

Show passage in OET: MA1 2:65

OET-RV MA1 2:65

65 Listen, Shim’on (Simon) your brother, whom I know to be a man of counsel. Always listen to him. He’ll be a father to you.

OET-LV MA1 2:65

65 and look!
Sumeōn the/this/who brother you, to_perceive that/since man plan to_be, he/she/it/self/my/your/him-self/there to_hear all the/this/who day, he/she/it/self you to_be toward father.

Jump to OET MA1 2:65 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
65 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 2ἰδοὺἰδούINJlook!look!form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 3ΣυμεὼνSumeōnname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 5ἀδελφὸςἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 6ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 7οἶδαεἴδω
OET lemma
V-PAI-1S | V-RAI-1Sto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 9ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 10βουλῆςβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 11ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 13ἀκούετεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2P | V-PAM-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 14πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 15τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 16ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 17αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 18ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 19ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 20εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm
65 word 21πατέραπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6552-1MAgrcbrent.usfm

Verse 66

Show passage in OET: MA1 2:66

OET-RV MA1 2:66

66 Yehudah (Judas) Makabi (Maccabaeus) has been strong and mighty from his youth. He’ll be your captain and will fight the battle of the people.

OET-LV MA1 2:66

66 and Youdas Makkabaios strong power out_from youth he/she/it/self/my/your/him-self/there, this/he/she/it you to_be ruler army, and ⟦πολεμήσει⟧ war a_people.

Jump to OET MA1 2:66 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
66 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 2ἸούδαςYoudasname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 3ΜακκαβαῖοςMakkabaiosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 4ἰσχυρὸςἰσχυρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMstrongstrongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 5δυνάμειδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 6ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 7νεότητοςνεότης
OET lemma · UBS lemma
N-GSFyouthyouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 8αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 9οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 10ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 11ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 12ἄρχωνἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 13στρατιᾶςστρατιά
OET lemma · UBS lemma
N-GSFarmyarmyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 15πολεμήσειmissing1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 16πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm
66 word 17λαῶνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6652-1MAgrcbrent.usfm

Verse 67

Show passage in OET: MA1 2:67

OET-RV MA1 2:67

67 Rally around all the doers of the law, and avenge the wrong done to your people.

OET-LV MA1 2:67

67 and you ⟦προσάξατε⟧ to/with you all the/this/who ⟦ποιητὰς⟧ of_the law, and ⟦ἐκδικήσατε⟧ vengeance of_the a_people you.

Jump to OET MA1 2:67 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
67 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 2ὑμεῖςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 3προσάξατεmissing1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 4πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 5ὑμᾶςσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2APyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 6πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 8ποιητὰςmissing1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 10νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 12ἐκδικήσατεmissing1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 13ἐκδίκησινἐκδίκησις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvengeancevengeanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 15λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm
67 word 16ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6752-1MAgrcbrent.usfm

Verse 68

Show passage in OET: MA1 2:68

OET-RV MA1 2:68

68 Repay the Gentiles, and obey the commandments of the law.”

OET-LV MA1 2:68

68 ⟦Ἀνταπόδοτε⟧ repayment the/this/who Gentile_nation, and to_watch_out toward the/this/who ⟦προστάγματα⟧ of_the law.

Jump to OET MA1 2:68 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
68 word 1Ἀνταπόδοτεmissing1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 2ἀνταπόδομαἀνταπόδομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNrepaymentrepaymentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 4ἔθνεσιἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNGentile nationGentile nationmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 6προσέχετεπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Pto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 7εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 8τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 9προστάγματαmissing1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm
68 word 11νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6852-1MAgrcbrent.usfm

Verse 69

Show passage in OET: MA1 2:69

OET-RV MA1 2:69

69 He blessed them, and was gathered to his ancestors.

OET-LV MA1 2:69

69 and to_praise/bless he/she/it/self; and to_add_(to) to/with the/this/who father he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET MA1 2:69 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
69 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 2εὐλόγησενεὐλογέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto praise/blessto praise/blessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 3αὐτούςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 5προσετέθηπροστίθημι
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto add (to)to add (to)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 6πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 7τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 8πατέραςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-APMfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm
69 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:6952-1MAgrcbrent.usfm

Verse 70

Show passage in OET: MA1 2:70

OET-RV MA1 2:70

70 He died in the one hundred and forty sixth year, and his sons buried him in the tombs of his ancestors at Modi’in. All Yisrael (Israel) made great lamentation for him.

OET-LV MA1 2:70

70 and to_die in/on/among the/this/who sixth and ⟦τεσσαρακοστῷ⟧ and ⟦ἑκατοστῷ⟧ year; and to_bury he/she/it/self the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among grave father he/she/it/self in/on/among Mōdein, and ⟦ἐκόψαντο⟧ he/she/it/self all Israaʸl lamentation great.

Jump to OET MA1 2:70 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
70 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 2ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 5ἕκτῳἕκτος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMsixthsixthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 7τεσσαρακοστῷmissing1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 9ἑκατοστῷmissing1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 10ἔτειἔτος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNyearyearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 12ἔθαψανθάπτω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Pto buryto buryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 13αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 14οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 15υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 18τάφοιςτάφος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMgravegraveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 19πατέρωνπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GPM | N-GPM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 20αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 21ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 22ΜωδεῒνMōdeinname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 24ἐκόψαντοmissing1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 25αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 26πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 27ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 28κοπετὸνκοπετός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlamentationlamentationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm
70 word 29μέγανμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-ASMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss1MA_2:7052-1MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.