Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ZEP HAB LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL TOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Mac Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
1 Mac 2 V1 V4 V7 V10 V13 V16 V19 V22 V25 V28 V31 V34 V37 V40 V43 V46 V49 V52 V55 V58 V61 V64 V67 V70
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Now therefore come first and do the commandment of the king, as all the nations have done, including the men of Judah and those who remain in Jerusalem. You and your house will be numbered amongst the king’s[fn] friends, and you and your sons will be honoured with silver and gold and many gifts.”
2:18 See 1 Maccabees 3:38; 10:10, etc.; Compare 1 Maccabees 10:65; 11:27; 2 Maccabees 8:9.
BrLXX Νῦν οὖν πρόσελθε πρῶτος, καὶ ποίησον τὸ πρόσταγμα τοῦ βασιλέως, ὡς ἐποίησαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ ἄνδρες Ἰούδα, καὶ οἱ καταλειφθέντες ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἔσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου τῶν φίλων τοῦ βασιλέως, καὶ σὺ καὶ οἱ υἱοί σου δοξασθήσεσθε ἀργυρίῳ, καὶ χρυσίῳ, καὶ ἀποστολαῖς πολλαῖς.
(Nun oun proselthe prōtos, kai poiaʸson to prostagma tou basileōs, hōs epoiaʸsan panta ta ethnaʸ, kai hoi andres Youda, kai hoi kataleifthentes en Hierousalaʸm; kai esaʸ su kai ho oikos sou tōn filōn tou basileōs, kai su kai hoi huioi sou doxasthaʸsesthe arguriōi, kai ⱪrusiōi, kai apostolais pollais. )
BrTr now therefore come thou first, and fulfil the king's commandment, like as all the nations have done, yea, and the men of Juda also, and such as remain at Jerusalem: so shalt thou and thy house be in the number of the king's friends, and thou and thy children shall be honoured with silver and gold, and many rewards.
WEBBE Now therefore come first and do the commandment of the king, as all the nations have done, including the men of Judah and those who remain in Jerusalem. You and your house will be numbered amongst the king’s[fn] friends, and you and your sons will be honoured with silver and gold and many gifts.”
2:18 See 1 Maccabees 3:38; 10:10, etc.; Compare 1 Maccabees 10:65; 11:27; 2 Maccabees 8:9.
DRA Therefore come thou first, and obey the king’s commandment, as all nations have done, and the men of Juda, and they that remain in Jerusalem: and thou, and thy sons, shall be in the number of the king’s friends, and enriched with gold, and silver, and many presents.
RV now therefore come thou first and do the commandment of the king, as all the nations have done, and the men of Judah, and they that remain in Jerusalem: and thou and thy house shall be in the number of the king’s [fn] Friends, and thou and thy sons shall be honoured with silver and gold and many gifts.
(now therefore come thou/you first and do the commandment of the king, as all the nations have done, and the men of Yudah, and they that remain in Yerusalem: and thou/you and thy/your house shall be in the number of the king’s Friends, and thou/you and thy/your sons shall be honoured with silver and gold and many gifts. )
2:18 See ch. iii. 38: vi. 10, &c. Compare ch. x. 65; xi. 27; 2 Macc. viii. 9.
KJB-1769 Now therefore come thou first, and fulfil the king’s commandment, like as all the heathen have done, yea, and the men of Juda also, and such as remain at Jerusalem: so shalt thou and thy house be in the number of the king’s friends, and thou and thy children shall be honoured with silver and gold, and many rewards.
(Now therefore come thou/you first, and fulfil the king’s commandment, like as all the heathen have done, yea, and the men of Yudah also, and such as remain at Yerusalem: so shalt/shall thou/you and thy/your house be in the number of the king’s friends, and thou/you and thy/your children shall be honoured with silver and gold, and many rewards. )
KJB-1611 Now therefore come thou first and fulfill the kings commandement, like as all the heathen haue done; yea and the men of Iuda also, and such as remaine at Ierusalem: so shalt thou and thine house be in the number of the kings friends, and thou and thy children shall be honoured with siluer, and golde, and many rewards.
(Now therefore come thou/you first and fulfil the kings commandment, like as all the heathen have done; yea and the men of Yudah also, and such as remain at Yerusalem: so shalt/shall thou/you and thine/your house be in the number of the kings friends, and thou/you and thy/your children shall be honoured with silver, and gold, and many rewards.)
Wycl Therfor go thou the formere, and do the maundement of the kyng, as alle folkis han don, and men of Juda, and thei that leften in Jerusalem. And thou schalt be, and thi sones, among frendis of the king, and maad large in siluer and gold, and many yiftis.
(Therefore go thou/you the formere, and do the maundement of the king, as all folks/people have done, and men of Yudah, and they that left in Yerusalem. And thou/you shalt/shall be, and thy/your sons, among friends of the king, and made large in silver and gold, and many gifts.)