OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51
OET SIR 31 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
31:25 Be careful with wine
25 Don’t show yourself valiant in wine,
26 The furnace tests the temper of steel by dipping;
so does wine test hearts in the quarrelling of the proud.
27 Wine is as good as life to men,
if you drink it in moderation.
What life is there to a man who’s without wine?
It’s been created to make men glad.
28 Wine drunk in season and in moderation
is joy of heart and gladness of soul:
29 Wine drunk excessively is bitterness of soul,
with provocation and conflict.
30 Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt.
It diminishes strength and adds wounds.
31 Don’t rebuke your neighbour at a banquet of wine.
Don’t despise him in his mirth.
Don’t speak a word of reproach to him.
≈ Don’t distress him by making demands of him.
Literal Version SIR 34:25
25 in/on/among wine not ⟦ἀνδρίζου⟧, much for to_destroy the/this/who wine; 26 furnace/oven to_test a_scale_which_flies_from_hammered_iron in/on/among ⟦βαφῇ⟧, thus(-ly) wine heart in/on/among quarrel ⟦ὑπερηφάνων⟧.
27 ⟦Ἐπίσον⟧ life wine a_human, if ⟦πίνῃς⟧ he/she/it/self measure he/she/it/self/my/your/him-self/there; one/which?
life ⟦ἐλασσουμένῳ⟧ wine?
and he/she/it/self to_create toward ⟦εὐφροσύνην⟧ a_human.
28 a_leap_for_joy heart and joy soul wine ⟦πινόμενος⟧ in/on/among time/right_time self-sufficient; 29 bitterness soul wine ⟦πινόμενος⟧ much, in/on/among ⟦ὀρεθισμῷ⟧ and ⟦ἀντιπτώματι⟧.
30 to_multiply drunkenness wrath ⟦ἄφρονος⟧ toward stumbling_block, ⟦ἐλαττῶν⟧ strength and ⟦προσποιῶν⟧ wound.
31 in/on/among ⟦συμποσίῳ⟧ wine not ⟦ἐλέγξῃς⟧ the/this/who near/neighbour, and not ⟦ἐξουδενώσῃς⟧ he/she/it/self in/on/among joy he/she/it/self/my/your/him-self/there; word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧ not to_say he/she/it/self, and not he/she/it/self ⟦θλίψῃς⟧ in/on/among ⟦ἀπαιτήσει⟧.
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51