Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διαπορεύομαι

Strong’s: G1279

Associated OET lemmas: διαπορεύω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πορεύομαι

Sense 1: to travel around through, to journey all through

Semantic entry: 15.21

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Travel, Journey

Definition: to travel around through an area, with the implication of both extensive and thorough movement throughout an area

Notes: In order to express the meaning of διοδεύω, διαπορεύομαι[a], and διέρχομαι[b] in these types of contexts, it may be necessary in some languages to say ‘he went from one town to another’ or, as in RV ACT 13:6 · LV ACT 13:6 · Read together ACT 13:6, ‘he travelled to all the places on the island’ or ‘… to the various towns on the island.’

LUK 6:1: RV LUK 6:1 · LV LUK 6:1 · Read together LUK 6:1

Show passage in OET

OET-RV LUK 6:1

6 One Rest Day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains.

OET-LV LUK 6:1

6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands.

LUK 13:22: RV LUK 13:22 · LV LUK 13:22 · Read together LUK 13:22

Show passage in OET

OET-RV LUK 13:22

22 ⇔Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started on his journey towards Yerushalem (Jerusalem), and as he passed through each town or village, he would teach the people there,

OET-LV LUK 13:22

22 And he _was _passing_ by _through cities and villages teaching, and making journey toward Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).

All 4 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 6:1 · RV LUK 13:22 · LV LUK 6:1 · LV LUK 13:22 · Read together LUK 6:1 · Read together LUK 13:22

ACT: RV ACT 16:4 · LV ACT 16:4 · Read together ACT 16:4

ROM: RV ROM 15:24 · LV ROM 15:24 · Read together ROM 15:24

Sense 2: to pass through, to go by

Semantic entry: 15.22

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Travel, Journey

Definition: to go completely through an area

LUK 6:1: RV LUK 6:1 · LV LUK 6:1 · Read together LUK 6:1

Show passage in OET

OET-RV LUK 6:1

6 One Rest Day, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains.

OET-LV LUK 6:1

6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands.

LUK 18:36: RV LUK 18:36 · LV LUK 18:36 · Read together LUK 18:36

Show passage in OET

OET-RV LUK 18:36

36 When he heard a crowd passing through, he started asking what was going on,

OET-LV LUK 18:36

36 And having _heard of_a_crowd passing _through, he _was _inquiring what this might _be.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 6:1 · RV LUK 18:36 · LV LUK 6:1 · LV LUK 18:36 · Read together LUK 6:1 · Read together LUK 18:36

ROM: RV ROM 15:24 · LV ROM 15:24 · Read together ROM 15:24