Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #52003

SR GNT Luke 13:22 διδάσκων (didaskōn) ‘cities and villages teaching and journey making’ Strongs=13210 Lemma=didaskō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form διδάσκων (V-PPA·NMS) in the Greek originals

The word form ‘διδάσκων’ (V-PPA·NMS) is always and only glossed as ‘teaching’.

Yhn (Jhn) 6:59 ‘he said in the synagogue teaching in Kafarnaʼoum’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:59 word 7

OET-LV: 59 He _said these things in the_synagogue, teaching in Kafarnaʼoum. (JHN_6:59)

OET-RV: 59 Yeshua taught all of this in the meeting hall there in Capernaum. (JHN 6:59)

Yhn (Jhn) 7:28 ‘in the temple teaching Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:28 word 11

OET-LV: 28 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) cried _out the in the temple teaching, and saying: You _all _have _known also _me, and you _all _have _known from _where I _am, and I _have_ not _come of myself, but the one having _sent me is true, whom you _all have_ not _known. (JHN_7:28)

OET-RV: 28 So as Yeshua continued teaching, he called out, “Indeed you all know me and my home and my family. But I didn’t come here of my own accord, but the one who sent me here is truthful, even though you don’t even know him. (JHN 7:28)

Yhn (Jhn) 8:20 ‘in the treasury teaching in the temple’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:20 word 11

OET-LV: 20 He _spoke these the messages in the treasury, teaching in the temple, and no _one arrested him, because the hour of _him had_ not _yet _come. (JHN_8:20)

OET-RV: 20 He explained all this while he was teaching in the treasury part of the temple, but no one arrested him because the time for his suffering had not yet arrived. (JHN 8:20)

Mark 1:22 ‘of him he was for teaching them as one authority’ SR GNT Mark 1:22 word 9

OET-LV: 22 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because/for he _was teaching them as one having authority, and not as the scribes. (MRK_1:22)

OET-RV: 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught with authority, not like the regular teachers there. (MRK 1:22)

Mark 6:6 ‘the villages around teaching’ SR GNT Mark 6:6 word 17

OET-LV: 6 And he _marvelled because _of the unbelief of _them. And he _was _going _around the villages, around teaching. (MRK_6:6)

OET-RV: 6 He was amazed at how they wouldn’t believe him as he went around the villages teaching. (MRK 6:6)

Mark 12:35 ‘answering Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was saying teaching in the temple’ SR GNT Mark 12:35 word 7

OET-LV: 35 And the Yaʸsous answering, teaching in the temple was _saying: How are_ the scribes _saying that the chosen _one /messiah is the_son of _Dawid/(Dāvid)? (MRK_12:35)

OET-RV: 35 Later when Yeshua was teaching in the temple, he asked the people, “How is it that the teachers here say that the messiah is a descendant of King David? (MRK 12:35)

Mark 14:49 ‘in the temple teaching and not you_all apprehended’ SR GNT Mark 14:49 word 9

OET-LV: 49 In _every day I _was with you _all teaching in the temple, and you _all_ not _apprehended me, but it _is in _order _that the scriptures may _be _fulfilled. (MRK_14:49)

OET-RV: 49 I was standing there teaching in the temple every day and you could have arrested me, but it’s happened this way to ensure that the what’s written in scriptures will be fulfilled.” (MRK 14:49)

Mat 4:23 ‘in all Galilaia/(Gālīl) teaching in the synagogues’ SR GNT Mat 4:23 word 15

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua went around all of Galilee, teaching in their Jewish meeting halls and proclaiming the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

Mat 7:29 ‘he was for/because teaching them as authority’ SR GNT Mat 7:29 word 3

OET-LV: 29 for/because he _was teaching them as having authority, and not as the scribes of _them. (MAT_7:29)

OET-RV: 29 because he taught like someone who had authority, and not like their regular religious teachers. (MAT 7:29)

Mat 9:35 ‘and the villages teaching in the synagogues’ SR GNT Mat 9:35 word 11

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT_9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua went around teaching in the meeting halls in all the cities and the villages and announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

Mat 26:55 ‘the temple I was sitting teaching and not you_all apprehended’ SR GNT Mat 26:55 word 34

OET-LV: 55 In that the hour, the Yaʸsous said to _the crowds: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? In _every day in the temple, I _was _sitting teaching, and you _all_ not _apprehended me. (MAT_26:55)

OET-RV: 55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? (MAT 26:55)

Luke 4:31 ‘of Galilaia/(Gālīl) and he was teaching them on the’ SR GNT Luke 4:31 word 17

OET-LV: 31 And he _came _down to Kafarnaʼoum, a_city of_ the _Galilaia/(Gālīl). And he _was teaching them on the days _of _rest. (LUK_4:31)

OET-RV: 31 After that, Yeshua went to Capernaum, another town in Galilee, and taught in the meeting hall there on the Rest Days. (LUK 4:31)

Luke 5:17 ‘and he was teaching and were sitting’ SR GNT Luke 5:17 word 11

OET-LV: 17 And it _became on one of _the days, and he was teaching, and Farisaios_party and law _teachers were sitting, who they _were having _come out _of every village of_ the _Galilaia/(Gālīl), and of _Youdaia, and of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). And the_power of_the_master was there in _order that him to _be _healing. (LUK_5:17)

OET-RV: 17 Yeshua was teaching one day, and some from the Pharisee party and some religious teachers were sitting there listening. They had come from villages all around Galilee and Yudea, and also from Yerushalem, and the power of Yahweh was there enabling Yeshua to heal people. (LUK 5:17)

Luke 13:10 ‘he was and teaching in one of the’ SR GNT Luke 13:10 word 3

OET-LV: 10 And he _was teaching in one of _the synagogues on the days _of _rest. (LUK_13:10)

OET-RV: 10 On the Rest Days, Yeshua was teaching in one of the meeting halls (LUK 13:10)

Luke 19:47 ‘and he was teaching in_every day in’ SR GNT Luke 19:47 word 3

OET-LV: 47 And he _was teaching which in _every day in the temple, but the chief _priests and the scribes and the leaders of _the people were _seeking, to _destroy him, (LUK_19:47)

OET-RV: 47 After that, he taught in the temple every day, but the chief priests and the religious teachers were looking for a way to execute him, (LUK 19:47)

Luke 21:37 ‘in the temple teaching the but in the nights’ SR GNT Luke 21:37 word 9

OET-LV: 37 And he _was teaching in the temple in _the days, but the in_the_nights coming _out, he _was _lodging on the mountain which being _called of _Olives. (LUK_21:37)

OET-RV: 37 Then Yeshua was teaching in the temple during the day, but he’d leave in the evening and go and stay on the Mount of Olives, (LUK 21:37)

Luke 23:5 ‘he is stirring_up the people teaching throughout all the’ SR GNT Luke 23:5 word 11

OET-LV: 5 But they were _insisting saying, that He _is _stirring _up the people, teaching throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl) as _far _as here. (LUK_23:5)

OET-RV: 5 But they kept insisting, “He’s been stirring up the people, teaching throughout all Yudea. He started in Galilee then worked his way all the way down here.” (LUK 23:5)

Acts 18:11 ‘and months six teaching among them the’ SR GNT Acts 18:11 word 13

OET-LV: 11 and he _sat _down a_year and six months, teaching the message of_ the _god among them. (ACT_18:11)

OET-RV: 11 So Paul stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there. (ACT 18:11)

Acts 21:28 ‘this all everywhere teaching still and also’ SR GNT Acts 21:28 word 26

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

Acts 28:31 ‘kingdom of god and teaching the things concerning the’ SR GNT Acts 28:31 word 7

OET-LV: 31 proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, with all boldness. (ACT_28:31)

OET-RV: 31 telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua without any hindrance. (ACT 28:31)

Rom 12:7 ‘service or the one teaching in the teaching’ SR GNT Rom 12:7 word 9

OET-LV: 7 or service, in the service, or the one teaching, in the teaching, (ROM_12:7)

OET-RV: 7 or service then serve, or teaching then teach, (ROM 12:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskō’ have 26 different glosses: ‘are teaching’, ‘be teaching’, ‘is teaching’, ‘may teach’, ‘may_be teaching’, ‘to teach’, ‘to_be teaching’, ‘was teaching’, ‘were teaching’, ‘will_be teaching’, ‘I am teaching’, ‘I was taught it’, ‘he was teaching’, ‘it taught’, ‘of teaching’, ‘she is teaching’, ‘they may teach’, ‘they were taught’, ‘they were teaching’, ‘they taught’, ‘you are teaching’, ‘you taught’, ‘you_all were taught’, ‘taught’, ‘teach’, ‘teaching’.

Greek words (107) other than διδάσκων (V-PPA·NMS) with a gloss related to ‘teaching’

Have 107 other words with 5 lemmas altogether (didaktikos, didaskalia, didaskō, didaχē, sumbibazō)

YHN 7:14 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘the temple and was teaching’ SR GNT Yhn 7:14 word 14

OET-LV: 14 But now being _middle of _the feast, Yaʸsous went _up into the temple and was _teaching. (JHN_7:14)

OET-RV: 14 Finally sometime in the middle of the celebrations, Yeshua went into the temple and started teaching in there. (JHN 7:14)

YHN 7:16 διδαχή (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘and said my teaching not is mine’ SR GNT Yhn 7:16 word 10

OET-LV: 16 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them and said: - my teaching not is mine, but of _the one having _sent me. (JHN_7:16)

OET-RV: 16 Yeshua himself responded, “My teaching doesn’t come from me, but from the one who sent me. (JHN 7:16)

YHN 7:17 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘he will_be knowing concerning the teaching whether from god’ SR GNT Yhn 7:17 word 12

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

YHN 7:35 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘he is going to_be going and to_be teaching the Hellaʸns’ SR GNT Yhn 7:35 word 27

OET-LV: 35 Therefore the Youdaiōns said to themselves: Where is_ this one _going to _be _going, that we ˓will˒_ not _be _finding him? He _is_ not _going to _be _going to the dispersion of _the Hellaʸns, and to _be _teaching the Hellaʸns? (JHN_7:35)

OET-RV: 35 The leaders wondered, “Where could he be going that we wouldn’t be able to find him? Will he go and live with the Jews living out there among the Greeks and start teaching the Greeks? (JHN 7:35)

YHN 8:2 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘him and having sat_down was teaching them’ SR GNT Yhn 8:2 word 18

OET-LV: 2  (JHN_8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

YHN 9:34 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘entirely and you are teaching us and they throw_out’ SR GNT Yhn 9:34 word 17

OET-LV: 34 They _answered and said to _him: You were _born entirely in sins, and you are _teaching us? And they _throw _out him out. (JHN_9:34)

OET-RV: 34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room. (JHN 9:34)

YHN 14:26 διδάξει (didaxei) V-IFA3··S ‘of me that one you_all will_be teaching all things and will_be reminding’ SR GNT Yhn 14:26 word 21

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

YHN 18:19 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘and concerning the teaching of him’ SR GNT Yhn 18:19 word 14

OET-LV: 19 Therefore the chief _priest asked the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) concerning the apprentices/followers of _him, and concerning the teaching of _him. (JHN_18:19)

OET-RV: 19 Now the chief priest interrogated Yeshua about his followers and about his teaching. (JHN 18:19)

MARK 1:21 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘into the synagogue he was teaching’ SR GNT Mark 1:21 word 18

OET-LV: 21 And they _are _entering _in into Kafarnaʼoum. And immediately on _the days _of _rest, having _come _in into the synagogue, he _was _teaching. (MRK_1:21)

OET-RV: 21 They went on into Capernaum where he went into the meeting hall and began teaching as soon as the rest day started. (MRK 1:21)

MARK 1:22 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him he was for’ SR GNT Mark 1:22 word 5

OET-LV: 22 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because/for he _was teaching them as one having authority, and not as the scribes. (MRK_1:22)

OET-RV: 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught with authority, not like the regular teachers there. (MRK 1:22)

MARK 1:27 διδαχή (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘what is this a teaching new with authority’ SR GNT Mark 1:27 word 21

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

MARK 2:13 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘to him and he was teaching them’ SR GNT Mark 2:13 word 18

OET-LV: 13 And he _came _out again beside the sea, and all the crowd was _coming to him, and he _was _teaching them. (MRK_2:13)

OET-RV: 13 Yeshua went out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them. (MRK 2:13)

MARK 4:1 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘and again he began to_be teaching beside the sea’ SR GNT Mark 4:1 word 5

OET-LV: 4 And again he _began to _be _teaching beside the sea. And a_ very _great _crowd is _being _gathered _together to him, so _that him having _boarded into the boat, to _be _sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK_4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the land. (MRK 4:1)

MARK 4:2 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘and he was teaching them in parables’ SR GNT Mark 4:2 word 2

OET-LV: 2 And he _was _teaching them many things in parables, and was _saying to _them in the teaching of _him, (MRK_4:2)

OET-RV: 2 From there, he taught them many different things in parables, including this one: (MRK 4:2)

MARK 4:2 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘to them in the teaching of him’ SR GNT Mark 4:2 word 15

OET-LV: 2 And he _was _teaching them many things in parables, and was _saying to _them in the teaching of _him, (MRK_4:2)

OET-RV: 2 From there, he taught them many different things in parables, including this one: (MRK 4:2)

MARK 6:2 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘having become of the day_of_rest he began to_be teaching in the synagogue’ SR GNT Mark 6:2 word 8

OET-LV: 2 And of_the_day _of _rest having _become, he _began to _be _teaching in the synagogue, and many hearing were _being _astonished saying: From _where these things, to _this man, and what is the wisdom which having _been _given to _this one, and the such miracles becoming by the hands of _him? (MRK_6:2)

OET-RV: 2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did he learn all this? How could he have such wisdom and be able to do these miracles? (MRK 6:2)

MARK 6:34 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘a shepherd and he began to_be teaching them many things’ SR GNT Mark 6:34 word 30

OET-LV: 34 And having _come _out, he _saw a_great crowd and he _was _feeling _compassion to them because they _were as sheep not having a_shepherd, and he _began to _be _teaching them many things. (MRK_6:34)

OET-RV: 34 So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things. (MRK 6:34)

MARK 7:7 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘and they are worshipping me teaching as teachings the commands of humans’ SR GNT Mark 7:7 word 5

OET-LV: 7 And they _are _worshipping me uselessly, teaching the_commands of _humans as _teachings. (MRK_7:7)

OET-RV: 7 Their worship of me is worthless,
⇔ teaching man-made rules as if they are from God.’ (MRK 7:7)

MARK 8:31 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘and he began to_be teaching them that it is fitting’ SR GNT Mark 8:31 word 5

OET-LV: 31 And he _began to _be _teaching them that it _is _fitting the son of_ the _man to _suffer many things, and to _be _rejected by the elders and the chief _priests and the scribes, and to _be _killed _off, and to _rise _up after three days. (MRK_8:31)

OET-RV: 31 Then Yeshua began teaching his followers that humanity’s child would need to suffer a lot, to be rejected by the religious leaders, and so to be put to death but to come back to life after three days. (MRK 8:31)

MARK 9:31 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘he was teaching for/because the apprentices/followers’ SR GNT Mark 9:31 word 1

OET-LV: 31 for/because he _was _teaching the apprentices/followers of _him, and was _saying to _them, that The son of_ the _man is _being _given _over into the_hands of _men, and they _will _be _killing_ him _off, and having _been _killed _off, after three days he _will _be _rising _up. (MRK_9:31)

OET-RV: 31 while he was teaching his apprentices. He told them, “Humanity’s child will be arrested and executed, but after three days he’ll come back to life.” (MRK 9:31)

MARK 10:1 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘as he had been_accustomed again he was teaching them’ SR GNT Mark 10:1 word 32

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

MARK 11:17 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘and he was teaching and was saying to them’ SR GNT Mark 11:17 word 2

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

MARK 11:18 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘was_being astonished at the teaching of him’ SR GNT Mark 11:18 word 28

OET-LV: 18 And the chief _priests and the scribes heard it, and they _were _seeking how they _may _destroy him, because/for they _were _fearing him, because/for all the crowd was _being _astonished at the teaching of _him. (MRK_11:18)

OET-RV: 18 When the chief priests and the religious teachers heard this, they started looking for a way that they could destroy him, because they were afraid of him and the way that the crowd marvelled at his teaching. (MRK 11:18)

MARK 12:14 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘the way of god you are teaching it is permitting to give a poll_tax’ SR GNT Mark 12:14 word 39

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

MARK 12:38 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘and in the teaching of him he was saying be watching_out’ SR GNT Mark 12:38 word 10

OET-LV: 38 And in the teaching of _him, he _was _saying: Be _watching _out of the scribes, the ones wanting to _be _walking in robes, and greetings in the marketplaces, (MRK_12:38)

OET-RV: 38 As Yeshua continued teaching, he said, “Watch out for these religious teachers who like to wear fancy robes and be greeted in the square, (MRK 12:38)

MAT 5:2 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘the mouth of him he was teaching them saying’ SR GNT Mat 5:2 word 6

OET-LV: 2 And having _opened _up the mouth of _him, he _was _teaching them saying, (MAT_5:2)

OET-RV: 2 and he taught them: (MAT 5:2)

MAT 7:28 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘crowds at the teaching of him’ SR GNT Mat 7:28 word 16

OET-LV: 28 And it _became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, the crowds were _being _astonished at the teaching of _him, (MAT_7:28)

OET-RV: 28 When Yeshua had finished sharing all these messages, the crowds were astonished at his teaching (MAT 7:28)

MAT 11:1 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘of him he departed from_there to_be teaching and to_be proclaiming in’ SR GNT Mat 11:1 word 15

OET-LV: 11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to _be _proclaiming in the cities of _them. (MAT_11:1)

OET-RV: 11 When Yeshua had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities. (MAT 11:1)

MAT 13:54 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘the hometown of him he was teaching them in the’ SR GNT Mat 13:54 word 8

OET-LV: 54 And having _come into the hometown of _him, he _was _teaching them in the synagogue of _them, so _that them to _be _being _astonished and to _be _saying: From _where to _this man the this wisdom and the miracles received? (MAT_13:54)

OET-RV: 54 and went to his hometown of Nazareth and taught the people in the Jewish meeting hall. They were amazed at his teaching, asking each other, “Where did this fellow get his wisdom and his ability to do miracles? (MAT 13:54)

MAT 15:9 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘and they are worshipping me teaching teachings as the commands of humans’ SR GNT Mat 15:9 word 5

OET-LV: 9 And they _are _worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of _humans. (MAT_15:9)

OET-RV: 9 Their worship of me is useless,
⇔ They teach human ideas as if they’re commands.’ ” (MAT 15:9)

MAT 16:12 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘but of the teaching of the Farisaios_party and’ SR GNT Mat 16:12 word 21

OET-LV: 12 Then they _understood that he_ not _said to _be _taking _heed of the leaven of _the loaves, but of the teaching of _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect. (MAT_16:12)

OET-RV: 12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teaching of the Pharisee party and of the Sadducee sect. (MAT 16:12)

MAT 21:23 διδάσκοντι (didaskonti) V-PPA·DMS ‘temple approached to him teaching the chief_priests and’ SR GNT Mat 21:23 word 12

OET-LV: 23 And with _him having _come into the temple teaching, the chief _priests and the elders of _the people approached to _him saying: By what authority are _you _doing these things? And who gave the this authority to _you? (MAT_21:23)

OET-RV: 23 When Yeshua went back into the temple and started teaching the people, the chief priests and the Jewish elders came and challenged him, “What authority do you have to do these things?” (MAT 21:23)

MAT 22:16 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘of god in truth you are teaching and not it is caring’ SR GNT Mat 22:16 word 28

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

MAT 22:33 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him’ SR GNT Mat 22:33 word 8

OET-LV: 33 And the crowds having _heard, they _were _being _astonished at the teaching of _him. (MAT_22:33)

OET-RV: 33 When the crowds heard his answer, they were amazed at his teaching. (MAT 22:33)

MAT 28:20 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘teaching them to_be keeping all things’ SR GNT Mat 28:20 word 1

OET-LV: 20 teaching them to _be _keeping all things as _much _as I _commanded to _you _all. And see, I am with you _all all the days, until the completion of _the age. (MAT_28:20)

OET-RV: 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.” (MAT 28:20)

LUKE 4:15 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘and he was teaching in the synagogues’ SR GNT Luke 4:15 word 3

OET-LV: 15 And he was _teaching in the synagogues of _them, being _glorified by all. (LUK_4:15)

OET-RV: 15 He started teaching in the meeting halls and everyone said how good it was. (LUK 4:15)

LUKE 4:32 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘they were_being astonished at the teaching of him because with’ SR GNT Luke 4:32 word 5

OET-LV: 32 And they _were _being _astonished at the teaching of _him, because the message of _him was with authority. (LUK_4:32)

OET-RV: 32 They were amazed at his teaching, because he presented his message with authority. (LUK 4:32)

LUKE 5:3 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘little having sat_down and he was teaching from the boat’ SR GNT Luke 5:3 word 27

OET-LV: 3 And having _boarded into one of _the boats, which was of _Simōn, he _asked him to _set _out little from the land. And having _sat _down, he _was _teaching the crowds from the boat. (LUK_5:3)

OET-RV: 3 Yeshua hopped into one of the boats which turned out to be Simon’s, and asked him just to row out a little way from the land. Then Yeshua sat there in the boat and taught the crowds from there. (LUK 5:3)

LUKE 6:6 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘the synagogue and to_be teaching and was a man’ SR GNT Luke 6:6 word 18

OET-LV: 6 And it _became on another day _of _rest, him to _come _in into the synagogue and to _be _teaching, and a_man was there, and the the right hand of _him was withered. (LUK_6:6)

OET-RV: 6 On a different Rest Day, Yeshua went into a meeting hall and was teaching the congregation. There was a man there with a deformed right hand (LUK 6:6)

LUKE 12:12 διδάξει (didaxei) V-IFA3··S ‘for/because holy spirit will_be teaching you_all in the same’ SR GNT Luke 12:12 word 5

OET-LV: 12 for/because the holy spirit will _be _teaching you _all in the_same the hour what it _is _fitting to _say. (LUK_12:12)

OET-RV: 12 because the holy spirit will show you all the right thing to say at the right time.” (LUK 12:12)

LUKE 20:1 διδάσκοντος (didaskontos) V-PPA·GMS ‘one of the days of teaching him the people’ SR GNT Luke 20:1 word 9

OET-LV: 20 And it _became on one of _the days, of_ him _teaching the people in the temple, and good _message _preaching, the chief _priests and the scribes with the elders approached, (LUK_20:1)

OET-RV: 20 One day when Yeshua was teaching the people in the temple and preaching the good message, the chief priests and religious teachers and the local elders came to him (LUK 20:1)

LUKE 20:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘correctly you are saying and you are teaching and not you are receiving’ SR GNT Luke 20:21 word 13

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK_20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

LUKE 20:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘the way of god you are teaching’ SR GNT Luke 20:21 word 26

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

ACTs 1:1 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘to_be doing both and to_be teaching’ SR GNT Acts 1:1 word 17

OET-LV: 1 Indeed the first account I _made concerning all things, Oh Theofilos, of _which Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began both to _be _doing and to _be _teaching, (ACT_1:1)

OET-RV: 1 Dear Theofilus, I wrote my first account about all the things that Yeshua began to do and to teach (ACT 1:1)

ACTs 2:42 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘and persevering in the teaching of the ambassadors and’ SR GNT Acts 2:42 word 7

OET-LV: 42 And they _were persevering in _the teaching of _the ambassadors, and the in _fellowship, the breaking of _the bread, and the in _prayers. (ACT_2:42)

OET-RV: 42 They continued listening to the teaching of the missionaries, and building their relationships with each other, and breaking bread and praying together. (ACT 2:42)

ACTs 4:2 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘being_thoroughly_disturbing because_of the thing to_be teaching them to the people’ SR GNT Acts 4:2 word 8

OET-LV: 2 being _thoroughly _disturbing because _of the thing them to _be _teaching to _the people, and to _be _proclaiming the resurrection in the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), which is from the_dead. (ACT_4:2)

OET-RV: 2 because they were very upset about what they’d been teaching the people, including preaching that Yeshua could give life to the dead. (ACT 4:2)

ACTs 4:18 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘not to_be speaking nor to_be teaching in the name’ SR GNT Acts 4:18 word 19

OET-LV: 18 And having _called them, they _commanded them not to _be _speaking nor to _be _teaching in the name of_ the _Yaʸsous at _all. (ACT_4:18)

OET-RV: 18 So they called them back in and decreed that they weren’t allowed to preach or teach under the name of Yeshua anymore. (ACT 4:18)

ACTs 5:21 ἐδίδασκον (edidaskon) V-IIA3··P ‘the temple and they were teaching having arrived and the’ SR GNT Acts 5:21 word 11

OET-LV: 21 And having _heard, they _came _in by the dawn into the temple, and they _were _teaching. And having _arrived the chief _priest and the ones with him, they _called _together the council and all the council of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and they _sent _out to the prison for _them to _be _brought. (ACT_5:21)

OET-RV: 21 So at dawn, having taken notice of the messenger, they went into the temple and started teaching the people there again.
¶ When the chief priest arrived with his companions, they called together the religious council and also the political council of Yisrael, then called for the missionaries to be brought in from the prison. (ACT 5:21)

ACTs 5:25 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘temple having stood and teaching the people’ SR GNT Acts 5:25 word 22

OET-LV: 25 But having _arrived, someone reported to _them, that Behold, the men whom you _all _put in the prison are in the temple, having _stood and teaching the people. (ACT_5:25)

OET-RV: 25 Just then someone came in and told them, “Hey, the men that you put in prison are in the temple—standing there teaching the people.” (ACT 5:25)

ACTs 5:28 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘we commanded to you_all not to_be teaching in name this’ SR GNT Acts 5:28 word 8

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

ACTs 5:28 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘you_all have filled Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with the teaching of you_all and you_all are wishing’ SR GNT Acts 5:28 word 20

ACTs 5:42 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘each house not they were ceasing teaching and good_message_preaching the’ SR GNT Acts 5:42 word 13

OET-LV: 42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they _were_ not _ceasing teaching and good _message _preaching the chosen _one /messiah, Yaʸsous. (ACT_5:42)

OET-RV: 42 After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes. (ACT 5:42)

ACTs 9:22 συμβιβάζων (sumbibazōn) V-PPA·NMS Lemma=sumbibazō ‘dwelling in Damaskos/(Dammeseq) teaching that this one is’ SR GNT Acts 9:22 word 15

OET-LV: 22 But Saulos/(Shāʼūl) was _being_ more _strengthened, and was _confounding Youdaiōns which dwelling in Damaskos, teaching that this one is the chosen _one /messiah. (ACT_9:22)

OET-RV: 22 But Saul was growing stronger and he was confounding the Jews living in Damascus as he taught them that Yeshua is the promised messiah. (ACT 9:22)

ACTs 13:12 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘being astonished at the teaching of the master’ SR GNT Acts 13:12 word 17

OET-LV: 12 Then the proconsul having _seen what having _become, he _believed being _astonished at the teaching of _the master. (ACT_13:12)

OET-RV: 12 The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master. (ACT 13:12)

ACTs 15:1 ἐδίδασκον (edidaskon) V-IIA3··P ‘having come_downhill from Youdaia were teaching the brothers if’ SR GNT Acts 15:1 word 7

OET-LV: 15 And some having _come _down from the Youdaia, were _teaching the brothers, that If you _all _may_ not _be _circumcised to _the custom which of _Mōsaʸs/(Mosheh), you _all _are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_15:1)

OET-RV: 15 Then some people came to Antioch from Yudea and were teaching the believers that according to Mosheh’s teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. (ACT 15:1)

ACTs 15:35 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘were staying in Antioⱪeia teaching and good_message_preaching with’ SR GNT Acts 15:35 word 10

OET-LV: 35 But Paulos and Barnabas were _staying in Antioⱪeia, teaching and good _message _preaching the message of _the master with many others also. (ACT_15:35)

OET-RV: 35 But Paul and Barnabas stayed on there in Antioch, teaching them and preaching the good message along with many others. (ACT 15:35)

ACTs 17:19 διδαχή (didaⱪaʸ) N-NFS Lemma=didaχē ‘by you being spoken teaching is’ SR GNT Acts 17:19 word 32

OET-LV: 19 and having _taken _hold of _him, they _brought him to the Areios Hill saying: Are _we _being _able to _know what is the this new, teaching is which being _spoken by you? (ACT_17:19)

OET-RV: 19 So they grabbed him and brought him to the Aries Hill where the council sat and asked, “Are we allowed to know what this new teaching that you’re bringing is about? (ACT 17:19)

ACTs 18:25 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘in spirit he was speaking and was teaching exactly the things concerning’ SR GNT Acts 18:25 word 23

OET-LV: 25 This one was having _been _instructed the way of _the master, and being _zealous the in _spirit, he _was _speaking and was _teaching exactly the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), knowing only the immersion of _Yōannaʸs. (ACT_18:25)

OET-RV: 25 and had been taught about the master’s way. Being a very enthusiastic person, he started teaching about Yeshua, even though he didn’t know about being filled with the spirit. (ACT 18:25)

ACTs 21:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘you that apostasy you are teaching from Mōsaʸs/(Mosheh) the ones’ SR GNT Acts 21:21 word 7

OET-LV: 21 And they _were _instructed concerning you, that you _are _teaching apostasy from Mōsaʸs/(Mosheh) all Youdaiōns the ones among the pagans, saying them not to _be _circumcising their children, nor to _be _walking in _the customs. (ACT_21:21)

OET-RV: 21 But they’ve heard reports that you’ve been teaching the Jews that live outside our country that they don’t have to obey what Mosheh wrote—telling them that they don’t have to have their children circumcised and that they don’t have to follow our Jewish customs. (ACT 21:21)

ROM 2:21 διδάσκων (didaskōn) V-PPA·VMS ‘you therefore teaching another yourself not’ SR GNT Rom 2:21 word 3

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM_2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

ROM 2:21 διδάσκεις (didaskeis) V-IPA2··S ‘another yourself not are teaching you proclaiming not’ SR GNT Rom 2:21 word 7

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM_2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

ROM 6:17 διδαχῆς (didaⱪaʸs) N-GFS Lemma=didaχē ‘which you_all were given_over the pattern of teaching’ SR GNT Rom 6:17 word 19

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

ROM 12:7 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘teaching in the teaching’ SR GNT Rom 12:7 word 13

OET-LV: 7 or service, in the service, or the one teaching, in the teaching, (ROM_12:7)

OET-RV: 7 or service then serve, or teaching then teach, (ROM 12:7)

ROM 15:4 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘was previously_written for our teaching was written in_order_that through’ SR GNT Rom 15:4 word 9

OET-LV: 4 For/Because as _much _as was _previously _written, because/for the our teaching was _written, in _order _that through the endurance and through the exhortation of _the scriptures, the hope we _may _be _having. (ROM_15:4)

OET-RV: 4 Because everything that was written in the past, was written for teaching us so that through endurance and through the encouragement from the scriptures, we would have hope. (ROM 15:4)

ROM 16:17 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘temptations contrary_to the teaching that you_all learned’ SR GNT Rom 16:17 word 14

OET-LV: 17 And I _am _exhorting you _all, brothers, to _be _looking _out for _the ones the dissensions and the temptations contrary _to the teaching that you _all learned making, and be _turning _away from them. (ROM_16:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, I urge you to beware of those who are always talking about faults and tempting you all with things that are against what you’ve been taught. Turn away from them (ROM 16:17)

1 COR 2:16 συμβιβάσει (sumbibasei) V-IFA3··S Lemma=sumbibazō ‘the mind of the master who will_be teaching him we but’ SR GNT 1 Cor 2:16 word 8

OET-LV: 16 For/Because who knew the_mind of_the_master, who will _be _teaching him? But we the_mind of_chosen _one /messiah are _having. (CO1_2:16)

OET-RV: 16 This was stated in scripture:
⇔ ‘Who can understand Yahweh’s mind?
⇔ Who’s able to instruct him?’
§ But we do know the messiah’s mind! (CO1 2:16)

1 COR 4:17 διδάσκω (didaskō) V-IPA1··S ‘in every assembly I am teaching’ SR GNT 1 Cor 4:17 word 32

OET-LV: 17 Because _of this I _sent to _you _all Timotheos, who is of _me the_child, beloved and faithful in the_master, who you _all will _be _reminding of _the ways of _me which in chosen _one /messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I _am _teaching. (CO1_4:17)

OET-RV: 17 and that’s why I sent Timothy to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church. (CO1 4:17)

1 COR 11:14 διδάσκει (didaskei) V-IPA3··S ‘not_even nature itself is teaching you_all that a man’ SR GNT 1 Cor 11:14 word 8

OET-LV: 14 Not _even the nature itself is _teaching you _all that a_man on _one _hand if may _be _having _long _hair, a_dishonour to _him it _is, (CO1_11:14)

OET-RV: 14 Doesn’t nature itself teach you all that if a man has long hair, it is a disgrace for him, (CO1 11:14)

1 COR 14:6 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘prophecy or in teaching’ SR GNT 1 Cor 14:6 word 29

OET-LV: 6 But now brothers, if I _may _come to you _all with _tongues speaking, what you _all I _will _be _benefiting, if not to _you _all I _may _speak, either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching? (CO1_14:6)

OET-RV: 6 But now brothers and sisters, if I come to you speaking in other languages, how can I be of benefit to you all? Only if I share a revelation with you all, or some knowledge, or a prophecy or teaching. (CO1 14:6)

1 COR 14:26 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘each a psalm is having a teaching is having a revelation is having’ SR GNT 1 Cor 14:26 word 11

OET-LV: 26 Therefore what it _is, brothers? Whenever you _all _may _be _coming _together, each a_psalm is _having, a_teaching is _having, a_revelation is _having, a_tongue is _having, a_translation is _having. All things for building let _be _becoming. (CO1_14:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, what should we say then? When you all gather together, each one of you brings a song or a teaching, or explains a revelation, or has a message in another language or has the translation. Let everything you do be aimed at growing the faith of the hearers. (CO1 14:26)

EPH 4:14 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘being carried_about by every wind of teaching in the trickery’ SR GNT Eph 4:14 word 13

OET-LV: 14 in _order _that no _longer we _may _be infants, being _tossed _by _waves and being _carried _about by _every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, (EPH_4:14)

OET-RV: 14 Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. (EPH 4:14)

COL 1:28 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘every person and teaching every person in’ SR GNT Col 1:28 word 9

OET-LV: 28 whom we are _proclaiming, admonishing every person and teaching every person in all wisdom, in _order _that we _may _present every person perfect in chosen _one /messiah. (COL_1:28)

OET-RV: 28 Yes, Messiah who we are telling everyone about as we teach and recommend to everyone, so that we might present every person made perfect in Messiah. (COL 1:28)

COL 3:16 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘in all wisdom teaching and admonishing yourselves’ SR GNT Col 3:16 word 15

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

1 TIM 1:10 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘other thing to the being_sound teaching is opposing’ SR GNT 1 Tim 1:10 word 12

OET-LV: 10 the_sexually _immoral, sodomisers, kidnappers, liars, perjurers, and if any other thing is _opposing to _the being _sound teaching, (TI1_1:10)

OET-RV: 10 the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, those who falsely accuse others in court, and those doing anything else that is against the sound teaching (TI1 1:10)

1 TIM 2:12 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘to_be teaching but by a women not’ SR GNT 1 Tim 2:12 word 1

OET-LV: 12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness. (TI1_2:12)

OET-RV: 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet (TI1 2:12)

1 TIM 3:2 διδακτικόν (didaktikon) S-AMS Lemma=didaktikos ‘sensible respectable hospitable teaching’ SR GNT 1 Tim 3:2 word 15

OET-LV: 2 Therefore it _is _fitting the overseer to _be irreproachable, the_husband of _one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching, (TI1_3:2)

OET-RV: 2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher, (TI1 3:2)

1 TIM 4:6 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘and of the good teaching with which you have followed’ SR GNT 1 Tim 4:6 word 19

OET-LV: 6 These things laying _down to _the brothers, you _will _be a_ good _servant of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), being _nourished in _the messages of _the faith, and of _the good teaching with _which you _have _followed. (TI1_4:6)

OET-RV: 6 If you explain these things to the believers then you’ll be a good servant of Yeshua the messiah, growing in the messages of faith and of the good teachings that you have followed. (TI1 4:6)

1 TIM 4:11 δίδασκε (didaske) V-MPA2··S ‘be commanding these things and be teaching’ SR GNT 1 Tim 4:11 word 4

OET-LV: 11 Be _commanding these things and be _teaching. (TI1_4:11)

OET-RV: 11 so command and teach these things. (TI1 4:11)

1 TIM 4:13 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘to the public_reading to exhortation to teaching’ SR GNT 1 Tim 4:13 word 9

OET-LV: 13 Until I _am _coming, be _giving _heed to _the public _reading, to_ the _exhortation, to_ the _teaching. (TI1_4:13)

OET-RV: 13 Prioritise the public reading of the scriptures as well as encouraging and teaching others until I come. (TI1 4:13)

1 TIM 4:16 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘to yourself and to the teaching be continuing_on in them this’ SR GNT 1 Tim 4:16 word 5

OET-LV: 16 Be _holding _on to _yourself and to _the teaching. Be _continuing _on in _them, because/for doing this, you _will _be _saving both yourself and the ones hearing from _you. (TI1_4:16)

OET-RV: 16 Hold on to your own integrity and to this teaching, and stay faithful to them, because as you do, you’ll be saving both yourself and the people listening to you. (TI1 4:16)

1 TIM 5:17 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘in the message and the teaching’ SR GNT 1 Tim 5:17 word 14

OET-LV: 17 The elders having _led well, let _be _being _considered _worthy of _double honour, most _of _all the ones labouring in the_message and the_teaching. (TI1_5:17)

OET-RV: 17 An elder who has led well should be considered worthy of double honour, especially those who work hard in studying and teaching the message, (TI1 5:17)

1 TIM 6:1 διδασκαλία (didaskalia) N-NFS Lemma=didaskalia ‘of god and the teaching may_be_being slandered’ SR GNT 1 Tim 6:1 word 22

OET-LV: 6 As _many _as slaves are under a_yoke, let _them _be _considering their own masters worthy of _all honour, in _order _that the name of_ the _god and the teaching may_ not _be _being _slandered. (TI1_6:1)

OET-RV: 6 Those who are bonded into slavery should consider their masters to be worthy of honour, so that God’s name and message won’t be slandered, (TI1 6:1)

1 TIM 6:2 Δίδασκε (Didaske) V-MPA2··S ‘good_work benefitting these things be teaching and be exhorting’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 25

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

1 TIM 6:3 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘in the according_to devoutness teaching’ SR GNT 1 Tim 6:3 word 20

OET-LV: 3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness, (TI1_6:3)

OET-RV: 3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua the messiah and from godly teaching, (TI1 6:3)

2 TIM 2:24 διδακτικόν (didaktikon) S-AMS Lemma=didaktikos ‘to_be toward all teaching bearing_evil’ SR GNT 2 Tim 2:24 word 12

OET-LV: 24 And it _is_ not _fitting the_slave of_the_master to _be _quarrelling, but to _be gentle toward all, teaching, bearing _evil, (TI2_2:24)

OET-RV: 24 It’s not fitting for one of Yahweh’s slaves to be argumentative, but rather to be polite to everyone and to be teaching the truth, yet be tolerant of other people’s bad behaviour. (TI2 2:24)

2 TIM 3:10 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘followed of me with the teaching the conduct the’ SR GNT 2 Tim 3:10 word 7

OET-LV: 10 And you followed with _the teaching of _me, the conduct, the purpose, the faith, the patience, the love, the endurance, (TI2_3:10)

OET-RV: 10 However Timothy, you followed me in your teaching, your conduct, your purpose and your faith, in patience, love, endurance, (TI2 3:10)

2 TIM 3:16 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘and beneficial for teaching for rebuke for’ SR GNT 2 Tim 3:16 word 7

OET-LV: 16 Every scripture is god-breathed and beneficial for teaching, because/for rebuke, because/for correction, because/for discipline which in righteousness, (TI2_3:16)

OET-RV: 16 All scripture is inspired by God and useful for teaching, for scolding and correction, and for teaching discipline and obedience (TI2 3:16)

2 TIM 4:2 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘all patience and teaching’ SR GNT 2 Tim 4:2 word 16

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2_4:2)

OET-RV: 42 1-2I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:2)

2 TIM 4:3 διδασκαλίας (didaskalias) N-GFS Lemma=didaskalia ‘when of the being_sound teaching not they will_be tolerating but’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 7

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

TIT 1:9 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘of the according_to the teaching faithful message in_order_that’ SR GNT Tit 1:9 word 5

OET-LV: 9 upholding of _the faithful message according _to the teaching, in _order _that he _may _be powerful both to _be _exhorting with the teaching which being _sound, and to _be _rebuking the ones speaking _against it. (TIT_1:9)

OET-RV: 9 He must hold faithfully to the message that was taught, so that he will be effective in encouraging others with sound teaching and to be rebuking those who speak against the message. (TIT 1:9)

TIT 1:9 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘both to_be exhorting with teaching being_sound and the ones’ SR GNT Tit 1:9 word 18

TIT 1:11 διδάσκοντες (didaskontes) V-PPA·NMP ‘whole households are overturning teaching the things not it is fitting’ SR GNT Tit 1:11 word 8

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT_1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

TIT 2:1 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘the things it is befitting to being_sound teaching’ SR GNT Tit 2:1 word 9

OET-LV: 2 But you be _speaking the things it _is _befitting which to _being _sound teaching. (TIT_2:1)

OET-RV: 2 But you, Titos, only teach what’s consistent with sound doctrine. (TIT 2:1)

TIT 2:7 διδασκαλίᾳ (didaskalia) N-DFS Lemma=didaskalia ‘works in your teaching incorruption dignity’ SR GNT Tit 2:7 word 11

OET-LV: 7 about all things yourself bringing _about an_example of _good works, in your teaching, incorruption, dignity, (TIT_2:7)

OET-RV: 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, (TIT 2:7)

TIT 2:10 διδασκαλίαν (didaskalian) N-AFS Lemma=didaskalia ‘good in_order_that the teaching of the saviour of us’ SR GNT Tit 2:10 word 11

OET-LV: 10 not embezzling, but displaying all good faith, in _order _that in all things they _may _be _adorning the teaching which of _the saviour of _us, god. (TIT_2:10)

OET-RV: 10 or be pilfering from them, rather they should display their good faith so that their actions add to the teachings of God our saviour. (TIT 2:10)

HEB 5:12 διδάσκειν (didaskein) V-NPA···· ‘need you_all are having of the one to_be teaching you_all someone the’ SR GNT Heb 5:12 word 13

OET-LV: 12 For/Because even ought to _be teachers because _of the time, again need you _all _are _having of _the one to _be _teaching you _all, someone the principles of _the beginning of _the oracles of_ the _god, and you _all _have _become need having of _milk, not of _solid food. (HEB_5:12)

OET-RV: 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food. (HEB 5:12)

HEB 6:2 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘of washings teaching of laying_on and of hands’ SR GNT Heb 6:2 word 3

OET-LV: 2 of _washings teaching, and of _laying _on of _hands, and of_the_resurrection of_the_dead, and of _judgement eternal. (HEB_6:2)

OET-RV: 2 of teachings about immersion in water and prayerfully placing your hands on people, and the resurrection of the dead followed by eternal judgement. (HEB 6:2)

1 YHN 2:27 διδάσκῃ (didaskaʸ) V-SPA3··S ‘you_all are having that anyone may_be teaching you_all but as’ SR GNT 1 Yhn 2:27 word 21

OET-LV: 27 And you _all, the anointing that you _all _received from him, is _remaining in you _all, and you _all _are_ not _having need that anyone may _be _teaching you _all, but as the anointing of _him is _teaching you _all concerning all things, and is true and is not a_falsehood, and as it _taught you _all, you _all _are _remaining in him. (JN1_2:27)

OET-RV: 27 But for you, the spirit that you received from Yeshua remains in you all and so you don’t need anyone else to teach you because his spirit teaches you about everything. The spirit teaches truth and not lies, and since you were taught by the spirit then you are remaining in Yeshua. (JN1 2:27)

1 YHN 2:27 διδάσκει (didaskei) V-IPA3··S ‘the of him anointing is teaching you_all concerning all things’ SR GNT 1 Yhn 2:27 word 31

2 YHN 1:9 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘remaining in the teaching of the chosen_one/messiah god’ SR GNT 2 Yhn 1:9 word 12

OET-LV: 9 Everyone which going _beyond and not remaining in the teaching of _the chosen _one /messiah, is_ not _having god, the one remaining in the teaching, this one is _having both the father and the son. (JN2_1:9)

OET-RV: 9 Anyone who doesn’t stay with the messiah’s teaching or adds more to it doesn’t have God—it’s the person who continues in the his teaching that has both the father and the son with them. (JN2 1:9)

2 YHN 1:9 διδαχῇ (didaⱪaʸ) N-DFS Lemma=didaχē ‘remaining in the teaching this one both the’ SR GNT 2 Yhn 1:9 word 23

2 YHN 1:10 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘you_all and this teaching not is bringing not’ SR GNT 2 Yhn 1:10 word 11

OET-LV: 10 If anyone is _coming to you _all, and is_ not _bringing this the teaching, not be _receiving him into ^your_house, and not be _saying to _be _rejoicing to _him, (JN2_1:10)

OET-RV: 10 If anyone comes to you all and doesn’t bring this same message, don’t accept that person into your house, and don’t tell them that it’s good (JN2 1:10)

REV 2:14 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘there taking_hold_of the teaching of Balaʼam/(Bilˊām) who was teaching’ SR GNT Rev 2:14 word 12

OET-LV: 14 But I _am _having against you a_few things, because you _are _having some there taking _hold _of the teaching of _Balaʼam/(Bilˊām), who was _teaching the to _Balak to _throw a_temptation before the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), to _eat idol _sacrificed things and to _commit _sexual _immorality. (REV_2:14)

OET-RV: 14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Balaam’s teaching. He taught Moab’s king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral. (REV 2:14)

REV 2:14 ἐδίδασκεν (edidasken) V-IIA3··S ‘teaching of Balaʼam/(Bilˊām) who was teaching to Balak to throw a temptation’ SR GNT Rev 2:14 word 16

REV 2:15 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘you taking_hold_of the teaching of the Nikolaitaʸs likewise’ SR GNT Rev 2:15 word 7

OET-LV: 15 Thus are _having some also you, taking _hold _of the teaching of_the_Nikolaitaʸs likewise. (REV_2:15)

OET-RV: 15 In the same way, some of you also follow the teachings of Nicolaus’ disciples. (REV 2:15)

REV 2:20 διδάσκει (didaskei) V-IPA3··S ‘herself a prophetess and she is teaching and is misleading my’ SR GNT Rev 2:20 word 26

OET-LV: 20 But I _am _having against you that you _are _allowing the woman Jezebel, the woman calling herself a_prophetess, and she _is _teaching and is _misleading the my slaves to _commit _sexual _immorality, and to _eat idol _sacrificed food. (REV_2:20)

OET-RV: 20 But I have against you that you tolerate that woman Jezebel who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. (REV 2:20)

REV 2:24 διδαχήν (didaⱪaʸn) N-AFS Lemma=didaχē ‘as_many_as not are having teaching this who not’ SR GNT Rev 2:24 word 15

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _throwing on you _all another burden. (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Key: N=noun S=substantive adjective V=verb AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular