Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

διαστρέφω

Strong’s: G1294

Associated OET lemmas: διαστρέφω

Notes: διαστρέφω[a] apparently differs somewhat in meaning from ἀποστρέφω[a] (31.70: ἀποστρέφω) in emphasizing the effectiveness or thoroughness of the manner in which someone changes the belief of someone else.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: διαστρέφω; pf.pass.; διέστραμμαι

Related lemmas: στρέφω

Sense 1: to cause someone to turn away from a belief, to mislead

Semantic entry: 31.71

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Change an Opinion Concerning Truth

Definition: to cause someone to believe something that is quite different{N:001}

Notes: For another interpretation of διαστρέφω in RV LUK 23:2 · LV LUK 23:2 · Read together LUK 23:2, see 88.264: ἀποστρέφω / 88.264: διαστρέφω.

LUK 23:2: RV LUK 23:2 · LV LUK 23:2 · Read together LUK 23:2

Show passage in OET

OET-RV LUK 23:2

2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Kaisar. He calls himself the messiah and claims to be a king.”

OET-LV LUK 23:2

2 And they_began to_be_accusing against_him saying:
We_found this man perverting the nation of_us, and forbidding to_be_giving taxes to_Kaisar, and saying himself the_chosen_one/messiah, a_king to_be.

Sense 2: to lead astray, to pervert, to mislead

Semantic entry: 88.264

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Licentiousness, Perversion

Definition: to cause someone to depart from correct behavior and thus engage in serious wrongdoing

Notes: For another interpretation of διαστρέφω in RV LUK 23:2 · LV LUK 23:2 · Read together LUK 23:2, see 31.71: διαστρέφω. In rendering διαστρέφω as ‘to pervert,’ one should not understand the meaning in terms of ‘sexual perversion.’ In speaking of ‘perverting our people’ in RV LUK 23:2 · LV LUK 23:2 · Read together LUK 23:2, it would be better in most languages to translate ‘to cause our people to go astray’ or ‘to cause them to do what they certainly should not do.’

MAT 17:17: RV MAT 17:17 · LV MAT 17:17 · Read together MAT 17:17

Show passage in OET

OET-RV MAT 17:17

17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you people? How much longer can I tolerate you people? Bring your son here to me.”

OET-LV MAT 17:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
Oh unbelieving generation and having_been_perverted, until when will_ I _be with you_all?
Until when ˓will˒_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him here to_me.

LUK 9:41: RV LUK 9:41 · LV LUK 9:41 · Read together LUK 9:41

Show passage in OET

OET-RV LUK 9:41

41 “Oh you unbelieving and perverted generation,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “how much longer do I have to be with you and put up with all of you? Bring your son here.”

OET-LV LUK 9:41

41 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
Oh unbelieving generation and having_been_perverted, until when I_will_be with you_all and I_will_be_tolerating of_you_all?
Bring_forward here the son of_you.
All 6 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 17:17 · LV MAT 17:17 · Read together MAT 17:17

LUK: RV LUK 9:41 · RV LUK 23:2 · LV LUK 9:41 · LV LUK 23:2 · Read together LUK 9:41 · Read together LUK 23:2

ACT: RV ACT 13:10 · RV ACT 20:30 · LV ACT 13:10 · LV ACT 20:30 · Read together ACT 13:10 · Read together ACT 20:30

PHP: RV PHP 2:15 · LV PHP 2:15 · Read together PHP 2:15

Sense 3: to turn away from, to divert from

Semantic entry: 13.46

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen

Subdomains: State

Definition: to cause a state to cease by a diversion to some other state, usually with the implication of a wrong state

ACT 13:8: RV ACT 13:8 · LV ACT 13:8 · Read together ACT 13:8

Show passage in OET

OET-RV ACT 13:8

8 but the sorcerer opposed them and tried to prevent Sergios from believing.

OET-LV ACT 13:8

8 But Elumas the magician (for thus is_being_translated the name of_him was_resisting against_them) seeking to_pervert the proconsul from the faith.