Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐμβριμάομαι

Strong’s: G1690

Associated OET lemmas: ἐμβριμάομαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: βριμάομαι

Sense 1: to insist sternly

Semantic entry: 33.320

Semantic domains: Communication

Subdomains: Insist

Definition: to state something with sternness

Show passage in OET: MAT 9:30

OET-RV MAT 9:30

30 Then their eyes were healed, and Yeshua told them, “Don’t let anyone know about this.”

OET-LV MAT 9:30

30 And the eyes of _them were _opened _up.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _admonished to _them saying:
Be _seeing that let_ no _one _be _knowing.

Show passage in OET: MRK 1:43

OET-RV MRK 1:43

43 So Yeshua sent him away, but warned him:

OET-LV MRK 1:43

43 And having _admonished to _him, immediately sent_ him _forth,

Jump to OET MAT 9:30 section.

Jump to OET MRK 1:43 section.

Sense 2: to denounce harshly, to scold

Semantic entry: 33.421

Semantic domains: Communication

Subdomains: Rebuke

Definition: to exhibit irritation or even anger in expressing a harsh reproof

Show passage in OET: MRK 14:5

OET-RV MRK 14:5

5 ⇔then they scolded the woman because a flask of genuine lotion like that could easily fetch almost a year’s wages if it was sold.

OET-LV MRK 14:5

5 For/Because this the ointment was _able to _be _sold for _over three _hundred daʸnarion_coins and to _be _given to _the poor.
And they _were _admonishing to _her.

Jump to OET MRK 14:5 section.

Sense 3: to feel strongly, to be indignant

Semantic entry: 25.56

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Love, Affection, Compassion

Definition: to have an intense, strong feeling of concern, often with the implication of indignation

Show passage in OET: JHN 11:33

OET-RV JHN 11:33

33 Now when Yeshua saw her weeping there, along with the others that had followed also weeping, he himself was quite affected and groaned inside,

OET-LV JHN 11:33

33 Therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) when he _saw her weeping, and the ones Youdaiōns having _come _together to _her weeping, he _groaned in _the spirit and disturbed himself.

Show passage in OET: JHN 11:38

OET-RV JHN 11:38

38 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who was still holding back sobs, went to the cemetery. Eleazar’ (Lazarus; Grk. Lazaros) body had been placed in a cave with a stone blocking it,

OET-LV JHN 11:38

38 Therefore Yaʸsous again groaning in himself, is _coming to the tomb.
And it _was a_cave, and a_stone was _laying _on against it.

Jump to OET JHN 11:33 section.

Jump to OET JHN 11:38 section.