UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παραφέρω

MainId: 003811000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3911

BaseForms:

BaseFormID: 003811001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: παραφέρω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.impv.
  Realizations: παρένεγκε
RelatedLemmas: {'Word': 'φέρω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 003811001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 15.162
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Linear Movement
  LEXSubDomains: Drive Along, Carry Along
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 16:39:53
    DefinitionShort: to cause to move along continually in the same direction as the force involved
    Glosses: ['to drive along', 'to carry along']
  LEXReferences: YUD 1:12
2. LEXID: 003811001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 31.75
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Hold a View, Believe, Trust
  LEXSubDomains: Change an Opinion Concerning Truth
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 16:39:53
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:παραφέρω}[a] ‘to carry along,’ {D:15.162}) to cause someone to depart from an earlier belief, with the implication of accepting a belief which is false
    Glosses: ['to mislead', 'to lead astray', 'to carry off']
  LEXReferences: HEB 13:9
3. LEXID: 003811001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.97
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: To Cause To Experience
  LEXCollocations: παραφέρω τὸ ποτήριον … ἀπό
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-12-20 16:39:53
    DefinitionShort: (an idiom, literally: to take the cup … from) to cause someone to not undergo some trying experience
    Glosses: ['to cause someone not to experience', 'to take the cup from']
  LEXReferences: MARK 14:36, LUKE 22:42