Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συλλαμβάνω

Strong’s: G4815

Associated OET lemmas: συλλαμβάνω

Other spellings: συλλαμβάνομαι

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: συλλαμβάνω; fut.; συλλήμψομαι; συλλαμβάνω; aor.; συνέλαβον; συλλαμβάνω; inf.; συλλαβεῖν; συλλαμβάνω; pf.; συνείληφα; συλλαμβάνω; aor.pass.inf.; συλλημφθῆναι

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: to seize, to catch, to take, to arrest

Semantic entry: 37.109

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Seize, Take into Custody (037006)

Definition: to seize and to take along with

All 9 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 26:55

MRK: OET MRK 14:48

LUK: OET LUK 5:9 · OET LUK 22:54

JHN: OET JHN 18:12

ACT: OET ACT 1:16 · OET ACT 12:3 · OET ACT 23:27 · OET ACT 26:21

Sense 2: to conceive, to become pregnant

Semantic entry: 23.49

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Birth, Procreation (023003)

Notes: In many languages the process of becoming pregnant is expressed in different ways: ‘to begin to become large,’ ‘to receive sperm,’ ‘to let a child enter,’ or ‘to stop bleeding’ (a reference to the cessation of menstrual periods).|The phrases ἐν γαστρί (OET LUK 1:31) and ἐν τῇ κοιλίᾳ (OET LUK 2:21), meaning ‘in the womb,’ may be added to συλλαμβάνω without significant alteration of its meaning.

All 5 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 1:24 · OET LUK 1:31 · OET LUK 1:36 · OET LUK 2:21

JAM: OET JAM 1:15

Sense 3: to join in helping

Semantic entry: 35.5

Semantic domains: Help, Care For (035)

Subdomains: Help (035001)

Definition: to help by joining in an activity or effort

Notes: In a number of instances it is not necessary to specify the joint effort or activity, since this is supplied by the context itself as, for example, in OET LUK 5:7 in which ‘coming to help’ indicates clearly the joint efforts. But in some languages it may be important to use a specific expression rather than a generic one. Accordingly, ‘to come and help them’ in OET LUK 5:7 may be rendered as ‘to come and work with them.’

Forms: συλλαμβάνομαι