UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπιμένω

MainId: 001979000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1961

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'There may be slight nuances of meaning in the various terms in this series, but such distinctions cannot be clearly determined from existing contexts, especially since the prefixes are redundant with other expressions of space.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 001979001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: ἐπιμένω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.

      Realizations: ἐπέμεινα

   2. Lemma: ἐπιμένω

      BaseFormIndex: 1

      Form: inf.

      Realizations: ἐπιμεῖναι

   RelatedLemmas: {'Word': 'μένω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 001979001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 85.55

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Existence in Space

      LEXSubDomains: Remain, Stay

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-23 09:31:41

         DefinitionShort: to remain in the same place over a period of time{N:001}

         Glosses: ['to remain', 'to stay']

      LEXReferences: ACTs 10:48, ACTs 21:4, ACTs 21:10, ACTs 28:12, ACTs 28:14, 1 COR 16:7, 1 COR 16:8, GAL 1:18

   2. LEXID: 001979001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 68.11

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Aspect

      LEXSubDomains: Continue

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-06-23 09:31:41

         DefinitionShort: to continue in an activity or state

         Glosses: ['to continue', 'to remain in', 'to keep on']

         Comments: It is also possible to understand ἐπιμένω in {S:04300800700006} as continuing in a place (see {L:ἐπιμένω}[a], {D:85.55}), and therefore one may translate ‘as they stood there.’

      LEXReferences: YHN 8:7, ACTs 12:16, ROM 6:1, ROM 11:22, ROM 11:23, PHP 1:24, COL 1:23, 1 TIM 4:16