1COR 16:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

UST For now, I plan on remaining here in the city of Ephesus until the Pentecost festival.

16:8 That is, Shavuot, the late spring feast of pilgrimage to Jerusalem; it is also known as the Feast of Harvest (see Exodus 23:16) or the Feast of Weeks (see Exodus 34:22).

AICNT But I will stay in Ephesus until Pentecost,

OEB I intend, however, staying at Ephesus until the Festival at the close of the Harvest;

WEBBE But I will stay at Ephesus until Pentecost,

WMBB But I will stay at Ephesus until Shavu`ot,

NET But I will stay in Ephesus until Pentecost,

LSV and I will remain in Ephesus until the Pentecost,

FBV However, I will stay on at Ephesus until Pentecost,

TCNT But I [fn]will stay in Ephesus until Pentecost,

16:8 will stay ¦ am staying WH

T4T But I will stay here in Ephesus city until after the Pentecost festival.

LEB But I will remain in Ephesus until Pentecost,

BBE But I will be at Ephesus till Pentecost;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth I shall remain in Ephesus, however, until the time of the Harvest Festival,

ASV But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

DRA But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

YLT and I will remain in Ephesus till the Pentecost,

Drby But I remain in Ephesus until Pentecost.

RV But I will tarry at Ephesus until Pentecost;

Wbstr But I shall tarry at Ephesus until Pentecost.

KJB-1769 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
(But I will tarry/wait at Ephesus until Pentecost. )

KJB-1611 But I will tarry at Ephesus vntill Pentecost.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll tarie at Ephesus vntyll whytsontyde:
(I will tarry/wait at Ephesus until whytsontyde:)

Gnva And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost.
(And I will tarry/wait at Ephesus until Pentecost. )

Cvdl But I wil tary at Ephesus vntyll whitsontyde.
(But I will tarry/wait at Ephesus until whitsontyde.)

TNT I will tary at Ephesus untyll whitsontyde.
(I will tarry/wait at Ephesus untyll whitsontyde. )

Wycl But Y schal dwelle at Efesi, `til to Witsuntide.
(But I shall dwell at Efesi, `til to Witsuntide.)

Luth Ich werde aber zu Ephesus bleiben bis Pfingsten.
(I become but to Ephesus remain until Pfingsten.)

ClVg Permanebo autem Ephesi usque ad Pentecosten.
(Permanebo however Ephesi until to Pentecosten. )

UGNT ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς Πεντηκοστῆς;
(epimenō de en Efesōi heōs taʸs Pentaʸkostaʸs;)

SBL-GNT ⸀ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς πεντηκοστῆς·
(⸀epimenō de en Efesōi heōs taʸs pentaʸkostaʸs;)

TC-GNT [fn]Ἐπιμενῶ δὲ ἐν Ἐφέσῳ ἕως τῆς Πεντηκοστῆς·
(Epimenō de en Efesōi heōs taʸs Pentaʸkostaʸs; )

16:8 ἐπιμενῶ ¦ ἐπιμένω WH

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).

Parallel 1COR 16:8