Parallel ACTs 28:12

---

AICNT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

OEB We put in at Syracuse and stayed there three days,

WEBBE Touching at Syracuse, we stayed there three days.

WMBB (Same as above)

NET We put in at Syracuse and stayed there three days.

LSV and having landed at Syracuse, we remained three days,

FBV We stopped at Syracuse, and spent three days there.

TCNT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

T4T We sailed from the island and arrived at Syracuse city on Sicily island and stayed there three days.

LEB And putting in at Syracuse, we stayed there three days.

BBE And going into the harbour at Syracuse, we were waiting there for three days.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth At Syracuse we put in and stayed for two days.

ASV And touching at Syracuse, we tarried there three days.

DRA And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

YLT and having landed at Syracuse, we remained three days,

Drby And having come to Syracuse we remained three days.

RV And touching at Syracuse, we tarried there three days.

Wbstr And landing at Syracuse, we tarried there three days.

KJB-1769 And landing at Syracuse, we tarried there three days.
   (And landing at Syracuse, we tarried/waited there three days. )

KJB-1611 And landing at Syracuse wee taried there three dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when we came to Syracusa, we taryed there three dayes.
   (And when we came to Syracusa, we taryed there three days.)

Gnva And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.
   (And when we arriued at Syracuse, we tarried/waited there three days. )

Cvdl And whan we came to Syracusa, we taried there thre dayes.
   (And when we came to Syracusa, we tarried/waited there three days.)

TNT And when we came to Cyracusa we taryed there .iii. dayes.
   (And when we came to Cyracusa we taryed there 3 days. )

Wycl And whanne we camen to Siracusan, we dwelliden there thre daies.
   (And when we came to Siracusan, we dwelled/dwelt there three days.)

Luth Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.
   (And there we/us to/toward Syrakus kamen, blieben we/us three days da.)

ClVg Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo.
   (And when/with venissemus Syracusam, mansimus there triduo. )

UGNT καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας, ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
   (kai kataⱪthentes eis Surakousas, epemeinamen haʸmeras treis,)

SBL-GNT καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,
   (kai kataⱪthentes eis Surakousas epemeinamen haʸmeras treis,)

TC-GNT Καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς·
   (Kai kataⱪthentes eis Surakousas epemeinamen haʸmeras treis; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).