Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐπίσκοπος

Strong’s: G1985

Associated OET lemmas: ἐπίσκοπος

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: ἐπίσκοπος; -ου

Related lemmas: σκοπέω

Sense 1: one responsible for, one who cares for, guardian, keeper

Semantic entry: 35.43

Semantic domains: Help, Care For (035)

Subdomains: Care For, Take Care Of (035004)

Definition: one who has the responsibility of caring for spiritual concerns

Notes: In OET PE1 2:25 ἐπίσκοπος is applied to Christ, and it no doubt shares certain of the meanings associated with ἐπίσκοπος[b] in 53.71: ἐπίσκοπος, but the focus in OET PE1 2:25 is not upon leadership but upon the role of caring for the believers.

Sense 2: church leader

Semantic entry: 53.71

Semantic domains: Religious Activities (053)

Subdomains: Roles and Functions (053009)

Definition: one who serves as a leader in a church

Notes: For ἐπίσκοπος in OET PE1 2:25, see 35.43: ἐπίσκοπος.|In translating ἐπισκοπή [source selector 000001][b] (53.69: ἐπισκοπή), ἐπισκοπέω [source selector 000002][c] (53.70: ἐπισκοπέω), or ἐπίσκοπος[b], it is important to try to combine the concepts of both service and leadership, in other words, the responsibility of caring for the needs of a congregation as well as directing the activities of the membership. In some translations an equivalent may be ‘helper’ and ‘leader.’

All 4 recorded passages for this sense

ACT: OET ACT 20:28

PHP: OET PHP 1:1

TI1: OET TI1 3:2

TIT: OET TIT 1:7