Parallel ACTs 20:28

---

AICNT “Take heed to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of {the Lord},[fn] which he obtained with {the blood of his own}.[fn]

---

OEB Be watchful over yourselves, and over the whole flock, of which the Holy Spirit has placed you in charge, to shepherd the church of God, which he won for himself at the cost of his life.

WEBBE Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and[fn] God which he purchased with his own blood.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Watch out for yourselves and for all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God that he obtained with the blood of his own Son.

LSV Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, among which the Holy Spirit made you overseers, to feed the Assembly of God that He acquired through His own blood,

FBV Take care of yourselves and of all the flock, which the Holy Spirit has given to you to supervise. Feed the Lord's church which he bought with his own blood.

TCNT [fn]So keep watch over yourselves and over the entire flock. The Holy Spirit has appointed you as their overseers, to shepherd the church of [fn]our Lord and God, which he obtained with his own blood.

---

T4T You leaders must continue to believe and obey God’s message. You must also help all the other believers [MET] for whom the Holy Spirit has caused you to be responsible [MTY]. Watch over [MET] yourselves and the other believers as a shepherd watches over his sheep. God bought them with the blood that flowed from his Son’s body on the cross.

LEB Be on guard for yourselves and for all the flock among which the Holy Spirit has appointed you as overseers, to shepherd the church of God which he obtained through the blood of his own Son.[fn]

---

BBE Give attention to yourselves, and to all the flock which the Holy Spirit has given into your care, to give food to the church of God, for which he gave his blood.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Take heed to yourselves and to all the flock among which the Holy Spirit has placed you to take the oversight for Him and act as shepherds to the Church of God, which He has bought with His own blood.

ASV Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.

DRA Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

YLT 'Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, among which the Holy Spirit made you overseers, to feed the assembly of God that He acquired through His own blood,

Drby Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, wherein the Holy Spirit has set you as overseers, to shepherd the assembly of [fn]God, which he has purchased with the blood of his own.

---

RV Take heed unto yourselves, and to all the flock, in the which the Holy Ghost hath made you bishops, to feed the church of God, which he purchased with his own blood.

Wbstr Take heed therefore to yourselves, and to all the flock over which the Holy Spirit hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

KJB-1769 ¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
   (¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath/has made you overseers, to feed the church of God, which he hath/has purchased with his own blood. )

KJB-1611 ¶ Take heed therefore vnto your selues, & to all the flocke, ouer the which the holy Ghost hath made you ouerseers, to feed the Church of God, which he hath purchased with his own blood.
   (¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flocke, over the which the holy Ghost hath/has made you overseers, to feed the Church of God, which he hath/has purchased with his own blood.)

Bshps Take heede therfore vnto your selues, and to all the flocke, ouer the which the holy ghost hath made you ouerseers, to rule the Church of God, which he hath purchased with his owne blood.
   (Take heed therefore unto yourselves, and to all the flocke, over the which the holy ghost hath/has made you overseers, to rule the Church of God, which he hath/has purchased with his own blood.)

Gnva Take heede therefore vnto your selues, and to all the flocke, whereof the holy Ghost hath made you Ouerseers, to feede the Church of God, which hee hath purchased with that his owne blood.
   (Take heed therefore unto yourselves, and to all the flocke, whereof the holy Ghost hath/has made you Ouerseers, to feed the Church of God, which he hath/has purchased with that his own blood. )

Cvdl Take hede therfore vnto youre selues, and to all the flocke, amonge the which the holy goost hath set you to be Bishoppes, to fede the congregacion of God, which he hath purchaced thorow his owne bloude.
   (Take heed therefore unto yourselves, and to all the flocke, among the which the holy ghost hath/has set you to be Bishoppes, to fede the congregation of God, which he hath/has purchaced through his own blood.)

TNT Take hede therfore vnto youre selves and to all the flocke wherof the holy goost hath made you oversears to rule the congregacion of God which he hath purchased with his bloud.
   (Take heed therefore unto your(pl) selves and to all the flocke wherof the holy ghost hath/has made you oversears to rule the congregation of God which he hath/has purchased with his blood. )

Wycl Take ye tente to you, and to al the flocke, in which the Hooli Goost hath set you bischops, to reule the chirche of God, which he purchaside with his blood.
   (Take ye/you_all tente to you, and to all the flocke, in which the Holy Ghost hath/has set you bischops, to reule the church of God, which he purchaside with his blood.)

Luth So habt nun acht auf euch selbst und auf die ganze Herde, unter welche euch der Heilige Geist gesetzet hat zu Bischöfen, zu weiden die Gemeinde Gottes, welche er durch sein eigen Blut erworben hat.
   (So have now acht on you himself/itself and on the ganze Herde, under which you the/of_the Heilige spirit setet has to Bischöfen, to weiden the Gemeinde God’s, which he through his eigen blood erworben has.)

ClVg Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo.
   (Attendite vobis, and universo gregi, in quo you Spiritus Sanctus put episcopos regere ecclesiam of_God, how acquisivit sanguine his_own. )

UGNT προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου.
   (proseⱪete heautois kai panti tōi poimniōi, en hō humas to Pneuma to Hagion etheto episkopous, poimainein taʸn ekklaʸsian tou Theou, haʸn periepoiaʸsato dia tou haimatos tou idiou.)

SBL-GNT ⸀προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ⸀θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ⸂αἵματος τοῦ ἰδίου⸃.
   (⸀proseⱪete heautois kai panti tōi poimniōi, en hō humas to pneuma to hagion etheto episkopous, poimainein taʸn ekklaʸsian tou ⸀theou, haʸn periepoiaʸsato dia tou ⸂haimatos tou idiou⸃.)

TC-GNT Προσέχετε [fn]οὖν ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ, ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους, ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ [fn]Κυρίου καὶ Θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ [fn]ἰδίου αἵματος.
   (Proseⱪete oun heautois kai panti tōi poimniōi, en hō humas to Pneuma to Hagion etheto episkopous, poimainein taʸn ekklaʸsian tou Kuriou kai Theou, haʸn periepoiaʸsato dia tou idiou haimatos. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).