Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99036

SR GNT Acts 20:28 παντί (panti) ‘be taking_heed to yourselves and to all the flock among’ Strongs=39560 Lemma=pas
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=neuter number=singular
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form παντί (E-DNS) in the Greek originals

The word form ‘παντί’ (E-DNS) has 5 different glosses: ‘in every’, ‘to all’, ‘to every’, ‘all’, ‘every’.

Mat 4:4 ‘person but by every message going_out through’ SR GNT Mat 4:4 word 19

OET-LV: 4 But he answering said: It _has _been _written: The person not only by bread will _be _living, but by every message going _out through the_mouth of_god. (MAT_4:4)

OET-RV: 4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s message.” (MAT 4:4)

Acts 10:35 ‘but in every nation the one revering’ SR GNT Acts 10:35 word 3

OET-LV: 35 but in every nation, the one revering him and working righteousness, is acceptable to _him. (ACT_10:35)

OET-RV: 35 but he accepts people from any nation as long as they honour and obey him. (ACT 10:35)

Rom 4:16 ‘confirmed the promise to all the seed not’ SR GNT Rom 4:16 word 15

OET-LV: 16 Because _of this is of faith, in _order _that according _to grace, in _order that to _be confirmed, the promise to _all the seed, not to _the seed of the law only, but also to _the seed of the_faith of _Abraʼam, who is the_father of _all of _us, (ROM_4:16)

OET-RV: 16 Because of this, the promise to the descendants is by faith—given not only to the ‘descendants of the law’ but also to the ‘descendants of Abraham’s faith’. This promise is given by grace and has been confirmed, (ROM 4:16)

Col 1:10 ‘all pleasing in every work good bearing_fruit’ SR GNT Col 1:10 word 10

OET-LV: 10 to _walk worthily of _the master in all pleasing, in every work good bearing _fruit, and being _grown in _the knowledge of_ the _god, (COL_1:10)

OET-RV: 10 to live worthily of the master—pleasing him in every kind of good and productive work. We pray that you all will grow in the knowledge of God (COL 1:10)

Col 4:12 ‘and having_been fully_assured in all the will of god’ SR GNT Col 4:12 word 26

OET-LV: 12 Epafras who is of you _all is _greeting you _all, a_slave of_chosen _one /messiah Yaʸsous, always striving for you _all in the prayers, in _order _that you _all _may _be _stood mature and having _been _fully _assured in all the_will of_ the _god. (COL_4:12)

OET-RV: 12 Epaphras sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

2 Th 2:17 ‘and might strengthen you_all in every work and message’ SR GNT 2 Th 2:17 word 10

OET-LV: 17 might _comfort the hearts, of _you _all and might _strengthen you _all in every work and message good. (TH2_2:17)

OET-RV: 17 comfort your minds and strengthen you all in everything you do and every good message you share. (TH2 2:17)

1 Tim 5:10 ‘being oppressed ones she assisted if to every work good she followed_after’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 17

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

Heb 13:21 ‘might prepare you_all in every good thing in_order that’ SR GNT Heb 13:21 word 4

OET-LV: 21 might _prepare you _all in every good thing, in _order that to _do the will of _him, doing in us what is well _pleasing before him, through Yaʸsous chosen _one /messiah, to _whom be the glory to the ages of _the ages. Truly. (HEB_13:21)

OET-RV: 21 equip you all with everything good so that you can do what he desires—doing what will please him greatly through Yeshua Messiah, who will be honoured through all the ages. May it be so. (HEB 13:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:1 ‘beloved not in every spirit be believing but’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 4:1 word 5

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pas’ have 37 different glosses: ‘the whole’, ‘at all’, ‘by all’, ‘by every’, ‘for all’, ‘from all’, ‘in all’, ‘in all things’, ‘in every’, ‘of all’, ‘of all are’, ‘of all things’, ‘of every’, ‘on every’, ‘to all’, ‘to all men’, ‘to every’, ‘to everyone’, ‘with all’, ‘with all things’, ‘with every’, ‘all’, ‘all are’, ‘all being’, ‘all is’, ‘all men’, ‘all received’, ‘all regions’, ‘all things’, ‘all things_are’, ‘all time’, ‘any’, ‘every’, ‘every branch’, ‘everyone’, ‘everything’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker DNS=dative,neuter,singular