Greek root word (lemma) ‘ἐπίσκοπος’ (episkopos)

← episkopos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπίσκοπος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπίσκοπον (N-····AMS), ἐπισκόποις (N-····DMP), ἐπισκόπους (N-····AMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘the overseers’, ‘overseer’, ‘overseers’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘episkopos’ (noun) in the Greek originals

Acts 20:28 ἐπισκόπους (episkopous) AMP ‘spirit holy set overseers to_be shepherding the assembly’ SR GNT Acts 20:28 word 18

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

Php 1:1 ἐπισκόποις (episkopois) DMP ‘in Filippou with the overseers and servants’ SR GNT Php 1:1 word 19

OET-LV: 1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants: (PHP_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul and Timothy, slaves of Messiah Yeshua. To all the believers in Messiah Yeshua in Philippi, along with your overseers and servants. (PHP 1:1)

1 Tim 3:2 ἐπίσκοπον (episkopon) AMS ‘it is fitting therefore the overseer irreproachable to_be of one’ SR GNT 1 Tim 3:2 word 5

OET-LV: 2 Therefore it _is _fitting the overseer to _be irreproachable, the_husband of _one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching, (TI1_3:2)

OET-RV: 2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher, (TI1 3:2)

Tit 1:7 ἐπίσκοπον (episkopon) AMS ‘it is fitting for the overseer unindictable to_be as’ SR GNT Tit 1:7 word 4

OET-LV: 7 For/Because it _is _fitting the overseer to _be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily _angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy, (TIT_1:7)

OET-RV: 7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy, (TIT 1:7)

1 Pet 2:25 ἐπίσκοπον (episkopon) AMS ‘the shepherd and overseer of the souls of you_all’ SR GNT 1 Pet 2:25 word 15

OET-LV: 25 For/Because you _all _were like sheep being _strayed, but you _all _were _returned now to the shepherd and overseer of _the souls of _you _all. (PE1_2:25)

OET-RV: 25 He did all that because you were like lost sheep, but now you all have returned to the shepherd and the overseer of your souls. (PE1 2:25)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘skopos’ with prefix=‘epi’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘skopos’ (noun) in the Greek originals

Php 3:14 σκοπόν (skopon) AMS ‘to the goal I am pursuing for the’ SR GNT Php 3:14 word 3

OET-LV: 14 to the_goal I _am _pursuing for the prize of _the upward calling of_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous. (PHP_3:14)

OET-RV: 14 I’m running hard toward the prize of being called up to heaven by God through Messiah Yeshua. (PHP 3:14)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural